인쇄- 2020.11.27
여러분~ 안녕하세요! 좋은 하루입니다!
오늘은 어린왕자 명대사,
어린왕자 명언을 영어로 가져왔어요!
It's the time you spent on your rose
that makes your rose so important.
너의 장미꽃이 그토록 소중한것은 그 꽃을 위해
네가 공들인 그 시간 때문이야.
-어린왕자-
첫 번째 어린왕자의 명대사입니다!
쉬운 듯 쉽지 않고,
알 듯 말 듯 한 대사라고 생각하는데요!
아마도 누군가와 함께 한 시간이
많을수록 서로에게 특별한 존재가
된다는 것을 말하는 것 같죠?
spend on은 '~에 (돈, 시간 등을) 쓰다'라는
뜻을 가지고 있으니
알아두면 좋겠죠~?!
If you come at four in the afternoon,
I'll begin to be happy by three.
오후 4시에 네가 온다면, 나는 3시부터
행복해지기 시작할거야.
-어린왕자-
두 번째 어린왕자 명언입니다!
제가 가장 좋아하는 대사이기도 한데요~
누군가를 좋아하는 마음이
어떤 것인지에 대해
말하는 것 같죠~?!
여러분들도 다들 이런 경험있으시죠?
누군가를 기다리는 시간조차
행복한 마음!
Anything essential is invisible to the eyes.
가장 중요한 것은 눈에 보이지 않아.
-어린왕자-
세 번째 어린왕자 명대사입니다~!
가장 중요한 것은 눈에 보이지 않는 법이죠~
보이지 않는다고 가장 중요한 것들을 놓치며
살고 있지는 않은지 삶을 돌아보게 하는
좋은 명언이네요!
invisible '보이지 않는'은
visible '보이는'에
'not'의 의미를 가진 접두사 in이
합쳐져 만들어진 단어랍니다!
You risk tears if you let yourself be tamed.
누군가에게 길들여진다는 것은 눈물 흘릴 일이
생길 수 있다는 것이다.
네 번째 어린왕자 명언인데요~
어린왕자에서 말하는 '길들여짐'이란
서로가 특별한 존재가 되는 것을 의미하죠?
특별한 존재가 생긴다는건 기쁨을
주기도 하지만, 슬픔도 줄 수 있다는 말을
표현한 구절인 것 같네요!
risk는 '~의 위험을 무릅쓰다,
~을 각오해야 할 짓을 하다'라는
의미로 쓰인답니다!
It's the miracle that the person
who I like likes me.
내가 좋아하는 사람이 나를 좋아해주는 건 기적이야.
-어린왕자-
다섯 번째 어린왕자 명대사입니다!
저는 관계대명사가 있는 문장만 보면
괄호를 치고 싶은 충동이 드는데요!
It's miracle that~으로
that 이하는 기적이다 라고 해석하고,
who I like는 the person을 수식하는
말로 묶어주면 되겠네요!
No one is ever satisfied where he is.
누구든 자신이 있는 곳에 만족하는 사람은 없다.
-어린왕자-
마지막 어린왕자 명언입니다!
저는 이 구절을 보고 조금 슬픈 마음이
들기도 했지만 이내 생각을 고쳤는데요!
마음이 슬펐던 이유는 '현재를 만족하며
사는 사람은 아무도 없다'고 해석했기 때문인데요
하지만 생각을 고쳐서,
'누구나 현재에 만족하지 않기 때문에
노력하고 성장하려고 한다'고
생각하기로 했답니다~
no one은 '아무도 ~ 않다'
라는 뜻을 가지고 있답니다!
댓글 2개
추천 0개
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
