새로운힌트
|
조회 269
| 추천 0
- 2020.11.27
hint
눈치 주다; 눈치 채다
영어가 100% 한글로 직역이 안되는만큼
의역이 약간 필요한데요,
과연 외국인들은 어떻게 표현할지
여러가지 예문 보시면서 연습해볼게요 :)
That guy hinted me it was time for me to leave.
저 남자가 나 이만 가봐야한다고 눈치줬어.
He's been dropping hints that
he wants to tag along with us.
걔가 우리한테 꼽사리 끼고 싶다고 눈치주고 있어.
*tag along: 꼽사리 끼다
She's dropped hints to her boss that
she'll quit if she doesn't get a promotion.
걔는 만약 승진 안 되면 때려친다고
상사한테 눈치주고 있는거야.
You really can't take a hint!
Just go away and leave me alone.
넌 눈치가 없구나!
그냥 가라고 나 혼자두라고.
I made it clear that I wasn't really interested in this,
but she didn't take the hint.
이거에 나 정말 관심없다고 분명히 말했는데,
걔는 눈치를 못 채더라.
댓글 2개
추천 0개
11,090개(448/555페이지)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
2150 | 감성 프로필 사진 추천! (feat. 짧은 영어 사랑 글귀) [2] | 갬성이란.. | 294 | |
2149 | would의 정확한 뜻과 뉘앙스 2가지 알아보기 [2] | 알켈리 | 258 | |
2148 | get ahold of 연락이 닿다 [2] | 마시멜로우 | 253 | |
2147 | conveniently located 위치가 좋다 영어로 [2] | 파이리 | 252 | |
2146 | 프로필에 딱 어울리는 카톡 프사 글귀는? [2] | 어피치 | 362 | |
2145 | 마음이 편안해지는 소리 ASMR 뜻, 함께 알아볼래? [2] | 딸기우유 | 243 | |
2144 | 미세먼지 주의! 관련 영어표현 배워봐요 [2] | 마스크하자 | 240 | |
>> | 기초영어회화 - 눈치주다 영어로 어떻게 표현할까요? hint [2] | 새로운힌트 | 270 | |
2142 | 직장인 영어 '직업병'이 영어로 뭐지? [2] | 눈이침침 | 232 | |
2141 | 오늘의 비즈니스표현! 'Pull the plug'! [2] | 플러그인 | 231 | |
2140 | 취미생활 영어로 말하기 [2] | 빠쁜집순이 | 267 | |
2139 | 그 사람 참 진국이다 영어로? [2] | 띠띠 | 239 | |
2138 | 오늘의 생활영어ㅣ눈치없어 영어로? [2] | hint | 268 | |
2137 | 설상가상 영어로 어떻게 표현할까? only get worse [5] | 설상가상. | 245 | |
2136 | [어린왕자 명대사] 영어로 알아보는 어린왕자 명언! [2] | 피카츄 | 313 | |
2135 | 기초생활영어회화 연말 영어 인사말 [2] | 연말파티 | 244 | |
2134 | 운동 관련 영어표현 알아보기! [2] | hihi | 272 | |
2133 | 크리스마스에 눈이 올까요? 눈 오는 날 영어표현 [2] | 눈이오려나.. | 310 | |
2132 | 별다줄 영어! 별거 다 줄인 재미있는 영어줄임말 표현 배워보기! [2] | ㅎㅅㅎ | 229 | |
2131 | [예쁜 영어이름 추천] 인기있는 영어이름 뜻 알아보고 나에게 맞는 이름을... [2] | 또르링 | 249 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.