우리나라 전통음식을

영어로 설명한다는게

쉽지가 않은 일이에요 ㅠㅠ

그렇지만 대표 음식 하나정도

외국인에게 설명할 줄 안다면

너무 뿌듯할 것 같지 않나요?

​

오늘은 저와 함께 떡국 영어로

어떻게 설명하는지 살펴보아요!

---------------------------------------------------------------------------

Tteokguk is a traditional Korean dish

[떡국 / 이즈 / 어 / 트레디셔널 / 코리안 / 디쉬]

eaten during the celebration of the Korean New Year.

[잇튼 / 듀어륑 / 더 / 쎌레브뤠이션 / 오브 / 더 / 코리안 / 뉴 / 이얼]

​

떡국은 설날에 먹는 한국 전통 음식입니다.

★ 단어장 ★​

tteokguk 떡국

traditional 전통적인

Korean dish 한국 음식

eaten 먹는

during ~동안, ~중에

celebration 기념, 축하

---------------------------------------------------------------------------

The dish consists of the soup with thinly sliced rice cakes.

[더 / 디쉬 / 컨씨스트 / 오브 / 더 / 쑵 / 위드 / 띤리 / 쓸라이스드 / 롸이스 / 케익쓰]

​

떡국은 국에 얇게 썰은 흰 떡을 넣고 만든 음식입니다.

★ 단어장 ★

consist of ~로 구성되다, 이루어지다

soup 수프, 국

thinly sliced 얇게 썰은

rice cakes 떡

---------------------------------------------------------------------------

It is tradition to eat tteokguk on New Year's Day.

[잇 / 이즈 / 트뤠이션 / 투 / 잇 / 떡국 / 온 / 뉴 / 이얼즈 / 데이]

​

한국에는 설날에 떡국을 먹는 전통이 있습니다.

★ 단어장 ★​

tradition 전통

eat 먹다

New Year's Day 새해, 설날

---------------------------------------------------------------------------

This is because it is believed to grant people good luck

[디스 / 이즈 / 비커즈 / 잇 / 이즈 / 빌리브드 / 투 / 그뤤트 / 피플 / 굿 / 럭]

for the year and gain a year of age.

[폴 / 더 / 이얼 / 앤드 / 게인 / 어 / 이얼 / 오브 / 에이쥐]

​

떡국을 먹으면 새해에 복을 받고 한 살을 더 먹는다는 의미가 있기 때문입니다.

★ 단어장 ★

because ~때문에, ~해서

grant 주다

good luck 행운, 복

gain 얻다

a year of age 한 살

---------------------------------------------------------------------------

It is usually garnished with thin julienned cooked eggs,

[잇 / 이즈 / 유즈얼리 / 갈니쉬드 / 위드 / 띤 / 쥴리엔드 / 쿡드 / 에그스]

marinated meat, and gim.

[메뤼네이티드 / 미트 / 앤드 / 김]

​

떡국에는 잘게 썬 달걀, 양념된 고기, 김 등을 함께 곁들여 먹습니다.

★ 단어장 ★

usually 보통, 대개

garnish 고명을 얹다

thin 얇은

julienne 잘게 썰어진

cooked 조리된

marinated 양념된