오늘의 표현은 모두들 한마음 한뜻으로 외치는 것 같죠?
오늘의 표현인 "I feel for you." 무슨 뜻일까요?

"네 마음 이해해~"라는 뜻이에요.

어제 저녁 회식을 하고 집에 늦게 들어간 앙금이네 아빠와 동료들!
첫번째 동료는 아내가 깨어있어 혼날까 두려웠다고 하자
동료들은 '에구,  나도 그 마음 알아.'라는 의미로
"I feel for you."를 다함께 외쳤어요. 

두번째 동료는 운이 좋게도 아내가 잠을 자고 있었나어요.
행복했다는 동료의 말에 동료들은 
'와, 그럼 진짜 좋지. 행복한 너의 마음 이해해.'라는 의미로
"I feel for you."를 말했어요.

앙금이 아빠의 뒷이야기는 동료들의 분위기만으로도 상상이 가지 않나요?
아내에게 엄청 혼났을 것만 같은...

오늘의 표현은 "I feel for you."
"네 마음 이해해.", "네 심정 나도 알아."라는 뜻이였어요.

그럼 "I feel for you."와 비슷한 표현은 무엇이 있을까요?
먼저, I feel for you보다 간단한 "I understand."가 있어요.
'이해하다'라는 뜻의 understand를 그대로 사용한 아주 쉬운 표현이네요.

두번째로는 "I feel the same way.".
직역하면 "나도 같은 식으로 느껴."예요.
같은 식으로 느낀다는 건 공감하고 이해한다는 뜻과 똑같은 말이겠죠?

마지막으로는 "My heart goes out to you."가 있어요.
이 표현은 보기에는 복잡해보이지만 직역해보면 간단해요.
"나의 마음이 너 쪽으로 간다."
내 마음이 상대방 쪽으로 가려면
상대방의 마음 또는 생각에 공감하고 이해해야겠죠?
그래서 "네 마음을 이해해."라고 해석할 수 있는 거예요~

이해한다는 표현은 평소에도 자주 사용하는 표현이니
영어표현을 알아두면 더~ 좋을거예요♥

★퀴즈퀴즈★
Q. "I feel for you."를 가장 알맞게 사용한 대화를 골라주세요.

① 성운 : 아, 너무 피곤하다. 딱 한시간만 잤으면 좋겠다.
현이 : 맞아맞아. 진짜 한시간만 딱 잤으면! I feel for you!
② 지훈 :  나는 과목중에 수학이 제일 어려운 것 같아. 그렇지 않아?
나라 : 흠, 잘 모르겠어. 나는 국어가 제일 어렵더라. I feel for you.
③ 현지 : 아빠가 뭐뭐 사오라고 했더라?
수호 : 심부름 적어놓은 메모지 누나한테 있지 않아? I feel for you.
 







정답 : ①
기획/제작 : 스쿨잼 이효진