​

Okay, it's stalemate.

그래, 교착상태야.

​

뭔가 일이 잘 풀리지 않아서

이러지도 못하고 저러지도 못하는 상태일 때

~가 교착상태에 빠졌다고 말하고는 하죠?

이 때 영어로는 stalemate를 사용합니다!

여기서 앞의 stale 는 무언가 오래되어서

퀴퀴한, 신선하지 않은 상태를 나타낼 때도

쓰는 표현이랍니다.

​

그래서 우리가 종종 너무 뻔한 것을

보면 너무 진부하다고 말하기도 하죠?

이렇게 어떤 것이 진부하다고 말할 때도

stale을 사용해요!

--------------------------------------------------------------------------------------

He can scrape it off.

긁어내고 먹으면 되죠.

​

여러분은 못 먹는 음식이나 혹은

싫어하는 음식은 있나요?

블로그 지기는 개인적으로 해산물을 잘 못 먹는 편이에요~

​

이렇게 우리가 싫어하거나 못 먹는 음식이 있을 때

그 부분만 긁어내고 먹을 때가 있죠?

그럴 때 긁어내다, 영어로는 scrape라고 합니다!

긁다, 긁어내다는 뜻이에요.

그래서 어떤 것을 긁어내는 도구를

스크래퍼라고 부르기도 합니다 :D

​

여기서 scrape가 들어가는 표현도

한번 볼까요?

지독하게 돈을 아끼는 사람을

구두쇠라고 말하고는 하죠?

동전도 긁어모은다는 의미에서

구두쇠를 scrape-penny 라고 말하기도 합니다!

penny가 동전을 뜻해요!

--------------------------------------------------------------------------------------

I did your horoscope, remember?

I was gonna do everybody's.

별점 봐줬잖아요,

아는 사람은 다 해줬어요.

​

타로카드나 사주, 별자리 등등

운세 보는 것을 좋아하는 분 계시나요?

블로그 지기는 이런 점을 심심풀이로 보고는 합니다.

점은 너무 과신하면 독이 되지만

가볍게 심심풀이로 보는 것은 좋은 것 같아요 :D

​

이 중에서 하늘에 있는 별을 이용해

별을 보는 것을 별점이라고 하죠?

별점은 영어로 horoscope라고 합니다.

점성술, 별점을 뜻하는 표현이에요.

​

read ~'s horoscope라고 하면

~의 별점을 보다는 뜻이랍니다!

--------------------------------------------------------------------------------------

We have no overlapping areas of interest,

I'm aware of.

제가 알기로는 공통의 관심분야는 없는데요.

​

우리가 다른 사람과 이야기를 나눌 때

중요한 것 중 하나는 바로 공통된 관심분야입니다!

서로 관심을 가지고 있는 것이 비슷하면

자연스럽게 대화가 이어지게 되고

더 친해질 수 있는 계기가 되고는 하죠.

​

have no overlapping areas of~

는 ~에 겹치는 부분이 없다,

즉 공통점이 없다는 말입니다 :D

​

I aware of는

내가 알기로는 ~하다, 라고 말할 떄

쓰는 표현이에요.

aware가 알고 있는, 의식하고 있는 상태를

나타내는 형용사입니다.