야구용어 \'left field\'를 활용한 영어표현! \'Out in left field\'!
- 2021.01.13
오늘 여러분들께서 배워보실 표현은
Out in left field
생각지도 않은 곳에서
뜻 밖에
입니다.
생생한 원어민식 표현 예문들과
디테일한 뉘앙스 설명 보고 오시겠습니다!
Well, your proposals are certainly
out in left field.
How did you come up with that one?
네 제안은 정말 뜻 밖이야.
어떻게 생각해 낸거야?
My aunt is really weird and often
out in left field, but I still lover her a lot.
내 이모는 좀 이상하고 뜬근없긴 하지만
그래도 난 이모를 너무 좋아하지.
It's fun to hang out with Chris, but
he's sort of out in left field.
크리스랑 같이 놀면 재밌긴한데
좀 뜬금없는 녀석이긴 하지.
Wow, what a strange idea.
It's really out in left field.
와 진짜 이상한 아이디어네.
정말이지 너무 생각지도 않은 거야.
Their marketing strategy is way
out in left field.
쟤네 마케팅 전략은 너무 뜬금포야.
Don't pay attention to her.
She's out in left field as usual.
야 쟤 신경쓰지마 그냥.
쟤 또 평소처럼 이상하다.
I wasn't the only one who
thought the idea a little bit
out in left field.
그 아이디어가 뜬금포라고 생각하는 건
나 뿐만이 아닌 거 같아.
.
.
.
어떠셨나요?
우리가 흔히 야구에서 '좌익수'를 가리켜
'Left fielder'라고 하는데요~
야구장 직관을 가 보시면 좌측 및 우측 외야는
상대적으로 투수가 서 있는 마운드보다 훨씬
넓고 선수들의 활동 밀도도 굉장히 낮은데요.
이렇게 넓고 황량한 외야에 좌익수 한 선수만
덩그러니 서 있는 모습을 떠 올려보세요.
야구경기가 아니었다면 뜬금없이 황무지같은 곳에
사람이 덩그러니 서 있는 모습인데요.
'out in left field'은 넓은 땅에 (혼자) 덩그러니 서 있는..
즉, '생각지도 못 한, 뜬금없이, 뜻 밖의'의 의미로
활용이 가능합니다!
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
52400 | 토요일 오후 시험은 처음인데 어떨지 궁금ㅎㅎ [6] | 쿨 | 263 | 2023.10.07 |
52399 | 저는 이제 포기요.. [6] | 고민하다가 | 254 | 2023.10.07 |
52398 | 이번에 또 3일 쉬니까 이번에 올인한다 [3] | 히 | 112 | 2023.10.07 |
52397 | Lc 400 rc 250 [3] | 600 | 199 | 2023.10.07 |
52396 | 집중력 진짜 미치겠어요 ㅠㅠ [2] | 집중집중 | 107 | 2023.10.07 |
52395 | 알씨가 염전이 아닐때도 있나요? [5] | ㅇㅇ | 248 | 2023.10.07 |
52394 | 여러분의 고득점 비결은 무엇인가요? [5] | 파스 | 180 | 2023.10.07 |
52393 | LC 문제집 추천 [3] | 578900 | 150 | 2023.10.07 |
52392 | 이제 잘래요 [2] | 사과나무한그루 | 74 | 2023.10.07 |
52391 | ETS vs 해커스 천제 [2] | 789 | 281 | 2023.10.07 |
52390 | Rc350 넘고싶어요 ㅜㅜ [5] | . | 198 | 2023.10.07 |
52389 | rc올리는 인강 [4] | 9090 | 89 | 2023.10.07 |
52388 | 여기서900정도 받을것같다해서 맘놓았었는데ㅠㅠ [6] | ㅜ | 371 | 2023.10.07 |
52387 | 해커스 인강 [8] | 임미 | 94 | 2023.10.07 |
52386 | 양궁봤는데 금메달 딴 선수 개이쁘네여,, [1] | 수면러 | 154 | 2023.10.07 |
52385 | 임시현 금메달~~~~~~~ [2] | 바나나 | 89 | 2023.10.07 |
52384 | 임시현 금메달ㅅㅅㅅ [1] | 양궁 | 71 | 2023.10.07 |
52383 | 무료모의토익 진짜 좋은것같아요 [5] | ㅇㅇ | 184 | 2023.10.07 |
52382 | 실전반 수업듣는 학생들은 [5] | 팽이 | 120 | 2023.10.07 |
52381 | 또 질문 [1] | 아종 | 78 | 2023.10.07 |
52380 | 토익입문 [5] | Manim | 104 | 2023.10.07 |
52379 | 1000제1 리뷰 [2] | 1212 | 153 | 2023.10.07 |
52378 | part 2 part 7 공부방법 [2] | ㅠㅠ | 148 | 2023.10.07 |
52377 | 토익 스타트부터 시작하겠습니다 [3] | 고민 | 108 | 2023.10.07 |
52376 | 김동영 한승태 쌤 [1] | ㅁㅁ | 74 | 2023.10.07 |
52375 | 원래 토요일 시험 [2] | 토요일 | 300 | 2023.10.07 |
52374 | 파트3,파트4는 쉬워지는 추세인가요? [1] | ㅇㅇ | 262 | 2023.10.07 |
52373 | 파트 7 추론문제 [2] | 토린이 | 122 | 2023.10.07 |
52372 | 시험보기전에 적중예상특강 몇개보려고하는데요 [3] | 호랑이 | 140 | 2023.10.06 |
52371 | 해커스 1000제 1,2, 3 다 풀었는데 [5] | 음 | 236 | 2023.10.06 |
52370 | 팟34 리뷰 다들 어떻게 하세요? [3] | tewt | 148 | 2023.10.06 |
52369 | 저녁 공부해야하는데 넘 졸리네요 [3] | nn | 113 | 2023.10.06 |
52368 | 800점대에서 900점대로 가는 방법 [4] | star | 249 | 2023.10.06 |
52367 | 700점 목표인데요 인강 추천해주세용 [5] | 수원 | 172 | 2023.10.06 |
52366 | 적중예상특강 난이도가 실토랑 비슷한가요? [5] | 코브 | 135 | 2023.10.06 |
52365 | 파트7만 인강들으려고하는데 괜찮겠죠? [4] | ㅇㄱㄹㅇ | 103 | 2023.10.06 |
52364 | 해커스 선생님들 너무 고맙습니다. [3] | 직장인 | 126 | 2023.10.06 |
52363 | 이상길쌤 무료강의 [1] | 1번가 | 85 | 2023.10.06 |
52362 | 2019년도에 나온 1000제 2가 생겼는데 이걸로 공부해도 될까요?? [2] | 2019 | 103 | 2023.10.06 |
52361 | 865 에서 900가는법 알려주세요! [3] | 가주아 | 184 | 2023.10.06 |
52360 | 시험 볼 때 형광펜 [2] | ㅇㅇㅇ | 268 | 2023.10.06 |
52359 | 토익 잠깐 쉽니다 [3] | 다때려부수고싶은마음 | 191 | 2023.10.06 |
52358 | 단어 어떤걸로 외우세요? [3] | 뿡 | 131 | 2023.10.06 |
52357 | 천제1,2는 난이도 비슷한가요? [5] | ㅇㅇㅇㅇ | 162 | 2023.10.06 |
52356 | 전산직 9급 준비하려는데 질문이 있어요 [1] | 생기다만 | 102 | 2023.10.06 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
많이 본 게시글
- 개인적으로 850점 이하이신 분들은52827
- 첫토익 1개월 390 --> 81021236
- 토린이 375점에서 750점 맞은 스토리 공개 ㅋㅋㅋ16220
- 800못넘어서 죽고싶은자들이여 보라 그대들에게 비밀을 알려주겠다.6845
- 토익 못하는 애들은 꼭 이렇드라18225
- 시작하는 분들을 위한 점수대별 토익공부방법조언.4093
- 토익 고득점을 위한 팁37077
- 토익 LC 1위 한승태쌤이 들려주는 LC 정복 비법!41872
- 900찍은 비법 말한다8766
- 토익 ㅆ쌩초보에서 900초반 올린 독학수기1661
- [펌] 3주만에 755 > 960 !8941
- 읽고 힘내세요 다들~!!!^^4096
- 하드가 뭔말이에요?2189
- 하드버전이 뭐예요1154
토익비법노트
- 토익 230 → 925 졸업합니다. (700점대를 목표하시는분들 참고!) 900점을 위한 내용추가!502360
- 토익 795---> 950166371
- 첫토익 900넘김. 비법이라면 비법 알려드림.142494
- 990만점자의 토익 리스닝 파트3,4 하나도 안 틀리는 법101214
- 동명사를 목적어로 취하는 동사 쉽게 외우기!!95297
- 팟7 공부법에 도움이 되었으면 합니다.90704
- 전치사와 접속사 한방정리!85994
- [4년만에 토익, 1달반 독학] 토익 시험 문제 푸는팁 - 905점 달성 (800후반 900초반 팁)78982
- 파트7 모든 사람이 다 아는 약간의 팁..78975
- LC안된다고 하시는 분들 보세요 2달이면 됩니다.77271
- 토익 파트 7 1위 표희정쌤의 RC 독해 비법!74708
- 저비용 고효율 900넘는 비법73544
- 토익 시간배분 요령[TIP]68442
- 2달만에 토익 900을 넘기기 (장...문)64255