토익자유게시판 토익을 준비하는 해티즌들이 자유롭게 이야기를 나누는 게시판입니다.

HOME > 토익나눔터 > 토익게시판 > 토익자유게시판

미국 속담으로 문장 표현을 더욱 풍부하게!

집순이 | 조회 361 | 추천 0

2021.01.15

The grass is always greener
on the other side.
남의 떡이 항상 더 커 보이는 법이다.

첫 번째 미국 속담은

우리나라에도 자주 언급되는

익숙한 속담입니다!

남들과 같은 것을 받아도

항상 남의 떡이 더 크고

좋아 보인 다는 옛말이죠?

영어 속담 명언에서도

비슷한 말이 있는데요,

미국 속담에서는 이를

'grass' 즉 풀[잔디]로 비유합니다.

잔디는 같은 색을 띄우고 있지만

남의 땅에 있는 풀이 항상

더 싱싱하고 진한 녹색을 띄운다는 의미로

인간의 욕심을 나타내는 미국 속담입니다!

Don't judge a book
by its cover.
겉만 보고 속을 판단하지 말라.

다음 영어 속담 명언은

겉만 보고 선입견을 가지는 행동을

나타내는 미국 속담입니다!

우리나라에서는

'겉을 보고 속을 판단하지 말라'의 속담을

미국 속담에서는 '책'으로 비유합니다.

속담은 관용어구이기 때문에

위 속담은 책을 설명할 때만

쓰이는 것은 아니며,

그 이외에 수많은 것들을 설명할 때

적용할 수 있습니다.

예를 들어,

"That man may look insignificant,

but don't judge a book by its cover."로

일상생활에서도 자주 쓰이는 미국 속담입니다!

All good things must
come to an end.
좋았던 것들은 끝나는 때가 오기 마련이다.

좋은 일이든, 나쁜 일이든

모든 것은 절대 영원하지 않고,

언젠가 끝이 난다는 의미를

가지고 있는 관용어구입니다!

예를 들어,

"I wish this moment could last forver,

but its too bad that all good things

must come to an end."처럼

아쉬움이 남을 때 쓸 수 있습니다.

하지만 아쉬움이 남아야

다음을 기대할 수 있는 법이죠?

영어로 아쉬운 마음을 표현할 때

활용하시면 더욱 풍부한 문장이 됩니다!

Better late than never.
늦어도 안 하는 것보다 낫다.

다음 미국 속담은

'안 하는 것보다 낫다.'라는

의미를 가지고 있는 문구입니다.

과제, 업무 등

늦게 제출하는 것이

좋은 것은 아니지만,

아예 안 하는 것보다

백번 낫다는 것을 뜻하는데요.

우리나라에서도 익숙한

속담은 미국에서도 자주 쓰이며,

일상생활에서는

"He finally paid me back

the money he owned me,

better late than never."으로

쓰이는 표현입니다!

Two heads are better than one.
혼자보다 두 명이 함께 생각하는 것이 낫다.

다음 미국 속담은

지혜와 관련된 영어 속담 명언인데요.

혼자 일을 해결하려고 하는 것보다

다른 사람과 같이 일을 하는 게

훨씬 효율적이라는 의미를

가지고 있습니다.

협력하여 같이 일을 하는 것도 있지만,

다른 사람의 조언 혹은 의견을

듣는 것도 좋은 방법이라는

말을 전하고 있는 미국 속담입니다!

Two wrongs don't make right.
악을 악으로 갚아봐야 좋을 것은 없다.

오늘의 마지막 속담은

'복수'와 관련된 영어 명언입니다!

'눈에는 눈, 이에는 이'라는

속담을 들어보신 적 있으시죠?

예전에는 이를 공평하다고 생각했지만,

지금은 시대가 바뀌어

똑같이 복수하는 것은

정당한 해결 방법이 아니라는 것을

모두가 알고 있습니다.

악을 악으로 갚아봐야

죄가 하나 더 더해지는 것이기 때문에

해결되는 것은 없다는 말을

전하는 속담입니다!

여기까지 총 여섯 가지의

미국 속담을 알아보았습니다!

어떻게 보면 우리말로는

이미 다 아는 속담이었지만,

그 속담을 미국에서는 어떻게 표현하는지

알아볼 수 있었던 시간이었죠?

또한, 속담의 예시를 통해

미국에서는 일상생활에서 속담을

어떻게 자연스럽게 활용하는지

알아볼 수 있었던 시간이었길 바랍니다!

토익자유게시판
번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
53092	Explory explored 파트5 [4]	00	1093	2023.10.14
53091	룰렛 돌리고 기프티콘 받아가세요 [1]	달성창조	125	2023.10.14
53090	문장 순서 맞추는 문제 [6]		567	2023.10.14
53089	토익 밀당 실화냐? [3]	밀당의 고수	654	2023.10.14
53088	와 나만 LC어렵나… [4]	가즈아	572	2023.10.14
53087	클리브 그거 얘들아 문제 [5]	휴	647	2023.10.14
53086	Part5 At vs Until [4]	뚭	842	2023.10.14
53085	오늘난이도 [1]	ㅇ	328	2023.10.14
53084	휴 오늘은 빌런 없어서 다행이다 [1]	ㅋㅋ	165	2023.10.14
53083	환산기 점수가 덜 나오지 않나요?? [2]	미담	383	2023.10.14
53082	addition 답 뭐에요? [1]	Dddd	424	2023.10.14
53081	Lc할때 천둥번개 [3]	ㅂㅂ	629	2023.10.14
53080	성적 10월 25일에 나오는거 맞죠?? [2]	ㅇㅇ	561	2023.10.14
53079	저번시험 900초따리 기준 [1]	ㅇㅇ	698	2023.10.14
53078	테이블 자명종 시계 가져와도 되나요? [4]	ㅍㅁ고	521	2023.10.14
53077	Rc 난이도 [8]	.	1219	2023.10.14
53076	파트 4 lc 답 뭐예여 [1]	아니니	365	2023.10.14
53075	팟7 마지막 지문 [2]	ㅇㅅ	559	2023.10.14
53074	Countertop 나오는 지문 첫번째 문제 정답 몇 번인가요? [13]	ㄱㄱㄱ	1228	2023.10.14
53073	파트6에서 plan인가 뒤에 to엿는데 답아는분 [2]	123	1000	2023.10.14
53072	Rc 진짜 불 그잡채.. [4]	사랑에빠진샴페인	1271	2023.10.14
53071	토익 고득점 분들 rc 팟 7 마지막 열문제 답 뭘로 하셧나요?? [1]	Sz	362	2023.10.14
53070	LC 파트 1 답 [7]	.	603	2023.10.14
53069	파트7 아티클 문제 [1]	Hh	850	2023.10.14
53068	ㄴ [2]	g	207	2023.10.14
53067	lc 팟 4질문 [2]	중로보내줘	234	2023.10.14
53066	오늘 LC 귀걸이 [4]	박혜진	753	2023.10.14
53065	Lc 이거 답이 뭔가요? (커피?인가 여툰) [4]	ㅇㅇ	1159	2023.10.14
53064	감독관 LC시험 중 말검 [10]	토익	2038	2023.10.14
53063	팟3 contact artist 답 있었나요? [4]	ㄹㄹ	978	2023.10.14
53062	Rc에서 tax얘기나오면서 small town나오는거 [7]	ㅇㅇㅇㅇ	1282	2023.10.14
53061	그래도 다들 수고햇슴다 [2]	이별이란수학공식	215	2023.10.14
53060	허허 [1]	ㅇ.ㅇ	117	2023.10.14
53059	야 중학생 ! [2]	S	717	2023.10.14
53058	그 옷 사업시작 사람한테 웹사이트 신청하라고 한 지문 문제 [12]	ㅇㅇ	1006	2023.10.14
53057	파트 4에서 비즈니스 컨설턴트 답인 거 있나요..? [6]	안	720	2023.10.14
53056	그저 [1]	토익	155	2023.10.14
53055	Lc 그래프 지문 커피숍 revenue문제 [6]	레몽	989	2023.10.14
53054	오늘 토익 풀고 후기…? [2]	푸근한문구점	639	2023.10.14
53053	What vs that 이거 that 맞지? [2]	ㅎㅎ	1222	2023.10.14
53052	Wall 방향 고르는 문제 [4]	ㄱㄱ	797	2023.10.14
53051	파트2 에서 오버 버짓 이라는 답 있었음? [2]	음	624	2023.10.14
53050	그 파트 3에서 여자가 남자한테 뭘 부탁햇나엿나 [5]	어너ㅏ	741	2023.10.14
53049	팟 캐스트 89 90 91 [1]	ㅅ	391	2023.10.14
53048	given, given that 차이 [2]	웅장한장단점	649	2023.10.14