야구용어 \'left field\'를 활용한 영어표현! \'Out in left field\'!
- 2021.01.13
오늘 여러분들께서 배워보실 표현은
Out in left field
생각지도 않은 곳에서
뜻 밖에
입니다.
생생한 원어민식 표현 예문들과
디테일한 뉘앙스 설명 보고 오시겠습니다!
Well, your proposals are certainly
out in left field.
How did you come up with that one?
네 제안은 정말 뜻 밖이야.
어떻게 생각해 낸거야?
My aunt is really weird and often
out in left field, but I still lover her a lot.
내 이모는 좀 이상하고 뜬근없긴 하지만
그래도 난 이모를 너무 좋아하지.
It's fun to hang out with Chris, but
he's sort of out in left field.
크리스랑 같이 놀면 재밌긴한데
좀 뜬금없는 녀석이긴 하지.
Wow, what a strange idea.
It's really out in left field.
와 진짜 이상한 아이디어네.
정말이지 너무 생각지도 않은 거야.
Their marketing strategy is way
out in left field.
쟤네 마케팅 전략은 너무 뜬금포야.
Don't pay attention to her.
She's out in left field as usual.
야 쟤 신경쓰지마 그냥.
쟤 또 평소처럼 이상하다.
I wasn't the only one who
thought the idea a little bit
out in left field.
그 아이디어가 뜬금포라고 생각하는 건
나 뿐만이 아닌 거 같아.
.
.
.
어떠셨나요?
우리가 흔히 야구에서 '좌익수'를 가리켜
'Left fielder'라고 하는데요~
야구장 직관을 가 보시면 좌측 및 우측 외야는
상대적으로 투수가 서 있는 마운드보다 훨씬
넓고 선수들의 활동 밀도도 굉장히 낮은데요.
이렇게 넓고 황량한 외야에 좌익수 한 선수만
덩그러니 서 있는 모습을 떠 올려보세요.
야구경기가 아니었다면 뜬금없이 황무지같은 곳에
사람이 덩그러니 서 있는 모습인데요.
'out in left field'은 넓은 땅에 (혼자) 덩그러니 서 있는..
즉, '생각지도 못 한, 뜬금없이, 뜻 밖의'의 의미로
활용이 가능합니다!
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
52780 | 파트5 조언 부탁드려용 [5] | ㅇ | 149 | 2023.10.13 |
52779 | 오전 시험은 분위기가 좀 다른가요? [5] | ㅇㅇ | 341 | 2023.10.13 |
52778 | 듣기가 450에서 고정이에요ㅠㅠ [5] | ㅇㅇ | 268 | 2023.10.13 |
52777 | 내일 토익시험 시작시간은 3시인가요? [5] | ㅇㅇㅇㅇ | 414 | 2023.10.13 |
52776 | 시험볼 때 lc 스키밍 [5] | ㅇㅇ | 235 | 2023.10.13 |
52775 | 670점 900점 목표 조언 부탁드려요ㅜㅜㅜ [4] | 토토토 | 281 | 2023.10.13 |
52774 | 파트7 어떻게 해야하나요 [6] | ㅇㅇ | 175 | 2023.10.13 |
52773 | 문법공부안하고 700넘기 가능? [6] | 판다 | 328 | 2023.10.13 |
52772 | 긴장된다 [5] | 긴장 | 143 | 2023.10.13 |
52771 | 이번 토익난이도 어떨까요? [6] | 얄로 | 449 | 2023.10.13 |
52770 | 파랭이 책 푸시는데 얼마나 걸리셨나용! [5] | 수영 | 97 | 2023.10.13 |
52769 | 하 배고프다 [1] | ㅠㅠ | 74 | 2023.10.13 |
52768 | 내일 시험 전략 [2] | ㅇ | 295 | 2023.10.13 |
52767 | Rc포기하고 lc [3] | ㅎㅎ | 194 | 2023.10.13 |
52766 | 작년 5월 토익 870인데 1년 반만에 시험 [2] | 토토이잉 | 193 | 2023.10.13 |
52765 | 낼 토익 시험보는데 ㅋㅋㅋ [3] | ㅇㅇ | 291 | 2023.10.13 |
52764 | 시험일인데 다들 공부하시나요? [4] | 낼 | 261 | 2023.10.13 |
52763 | 지금 고사장 못바꾸겠죠...? [1] | ㅇ | 162 | 2023.10.13 |
52762 | 주말반 다녀도 될까요? [7] | 달력 | 101 | 2023.10.13 |
52761 | 천제 3까지 풀어보신분 계신가요??? [4] | 아끼는 | 166 | 2023.10.13 |
52760 | 내일 시험 실화인가요 [3] | ㅠㅠ | 207 | 2023.10.13 |
52759 | 토익 노베(480)인데 850점까지 얼마나 걸릴까요? [3] | 삐약 | 330 | 2023.10.13 |
52758 | 노랭이 외우고 있는데요 [5] | ㅠㅠ | 130 | 2023.10.13 |
52757 | 파랭이책 독학하시는분 [4] | 저기요 | 107 | 2023.10.13 |
52756 | 기본반 입문반 차이 [2] | 홧팅 | 122 | 2023.10.13 |
52755 | 첫시험.. [5] | ㅜㅜ | 138 | 2023.10.13 |
52754 | 토익 마지막으로 본게 2년전인데 [3] | 예스맨 | 127 | 2023.10.13 |
52753 | 파트 7 리뷰 방법 [2] | 응사 | 173 | 2023.10.13 |
52752 | 학원안가고 집에 뉴드로 있으니 참 좋다 [3] | 귀척이 | 132 | 2023.10.13 |
52751 | 실수를 줄일 수 있는 방법 [2] | 백수 | 184 | 2023.10.13 |
52750 | 770에서 800가는법좀요.. [2] | 재준 | 227 | 2023.10.13 |
52749 | 팟7 시간 부족한데 5분 투자해서 [2] | 흐앙 | 195 | 2023.10.13 |
52748 | 시간 없을 때 마지막 뭘로 찍으시나요? [2] | ㅇㅇㅇㅇ | 286 | 2023.10.13 |
52747 | 700극초반인 분들 천제LC 풀면 몇개 틀려? [2] | yj050231 | 260 | 2023.10.13 |
52746 | 토익 695점 나왔는데 -> 850점까지 올리는방법 [2] | 속상해용 | 311 | 2023.10.13 |
52745 | 이거 설명해주세요 ㅜ [3] | ㅇㅇ | 210 | 2023.10.13 |
52744 | 역시알씨는많이푸는게답인듯 [1] | ㅇ | 394 | 2023.10.13 |
52743 | 파트 6 7 [4] | 어렵다 | 120 | 2023.10.13 |
52742 | 시험 전날 lc 어려운 거 푸는게 나을까요 쉬운 거 푸는게 나을까요 [4] | ㅠㅠ | 252 | 2023.10.13 |
52741 | 파트7 공부방법 [5] | jjj | 241 | 2023.10.12 |
52740 | 900점 중반분들 파트5 한세트 풀면 보통 몇개 틀리시나여 [4] | ㅈ | 314 | 2023.10.12 |
52739 | 해커스 1000제 lc 교재 구매를 고민하고 있습니다! [8] | 푸푸 | 237 | 2023.10.12 |
52738 | Whom 질문 [5] | 토빡이 | 199 | 2023.10.12 |
52737 | 수강연장 [4] | 김도연 | 110 | 2023.10.12 |
52736 | 토익 노베인데 뭐로 문제집 스타트 끊을까용 [4] | 구구가각 | 166 | 2023.10.12 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
많이 본 게시글
- 개인적으로 850점 이하이신 분들은53009
- 첫토익 1개월 390 --> 81021323
- 토린이 375점에서 750점 맞은 스토리 공개 ㅋㅋㅋ16300
- 800못넘어서 죽고싶은자들이여 보라 그대들에게 비밀을 알려주겠다.6938
- 토익 못하는 애들은 꼭 이렇드라18238
- 시작하는 분들을 위한 점수대별 토익공부방법조언.4098
- 토익 고득점을 위한 팁37079
- 토익 LC 1위 한승태쌤이 들려주는 LC 정복 비법!41875
- 900찍은 비법 말한다8770
- 토익 ㅆ쌩초보에서 900초반 올린 독학수기1663
- [펌] 3주만에 755 > 960 !8943
- 읽고 힘내세요 다들~!!!^^4096
- 하드가 뭔말이에요?2190
- 하드버전이 뭐예요1180
토익비법노트
- 토익 230 → 925 졸업합니다. (700점대를 목표하시는분들 참고!) 900점을 위한 내용추가!502412
- 토익 795---> 950166376
- 첫토익 900넘김. 비법이라면 비법 알려드림.142500
- 990만점자의 토익 리스닝 파트3,4 하나도 안 틀리는 법101218
- 동명사를 목적어로 취하는 동사 쉽게 외우기!!95307
- 팟7 공부법에 도움이 되었으면 합니다.90720
- 전치사와 접속사 한방정리!85998
- [4년만에 토익, 1달반 독학] 토익 시험 문제 푸는팁 - 905점 달성 (800후반 900초반 팁)78986
- 파트7 모든 사람이 다 아는 약간의 팁..78977
- LC안된다고 하시는 분들 보세요 2달이면 됩니다.77273
- 토익 파트 7 1위 표희정쌤의 RC 독해 비법!74709
- 저비용 고효율 900넘는 비법73546
- 토익 시간배분 요령[TIP]68445
- 2달만에 토익 900을 넘기기 (장...문)64256