go down the drain 수포로 돌아가다, 헛수고, 쓸모없다

얍 | 조회 365 | 추천 0

2021.01.27

'go down the drain'

입니다.
열심히 해왔던, 열심히 공들였던 어떤 것이

'수포로 돌아가다,
쓸모 없게 되다,
헛수고 하다'

라는 뜻이에요. 얼마나 많이 쓰는지는 여러분이 더 잘 알고 계시겠죠?
엄.청.나.게 많이 사용합니다 ㅎ

여러가지 예문 보시면서
큰소리로 따라 읽어보세요^^

Sounds like the marriage
went down the drain!
결혼식 쓸모 없게 된 것 같네!

All my savings have gone down the drain.
내 적금 다 쓸모 없게 됐네

All my hard work went down the drain.
내가 열심히 한 모든게 수포로 돌아갔네.

My plans have gone down the drain because of rain!
내 계획이 비 때문에 수포로 돌아갔어!

My laptop crashed last night
and everything I was working on
went down the drain.
어제 밤에 노트북 고장나서
내가 작업하고 있던 거 다 날라갔어.

I smoked after I got a little drunk.
All my effort to quit went down the drain.
술 약간 취하고 나서 담배폈어.
끊으려고 했던 내 모든 노력이 물거품이 됐네.

간단하죠?^^
남자친구랑, 남편이랑, 여자친구랑, 친구들이랑, 가족들이랑 어디 놀러가려고 했는데
비행기나 펜션이 없을 때
All our plans went down the drain!
이라고 하셔도 되구요!

친구랑 여행가려고 와이프/남편을 먼저 여행을 보내버렸는데 나한테는 가지 말라고 할 때!
All my plans went down the drain!
이라고 하셔도 되겠죠?ㅎㅎ

토익자유게시판
번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
63942	12일 시험 -18로 890 나왔는데 [5]	ㅠㅠ	652	2023.11.28
63941	저는 내일 목숨걸었습니다.. [3]	ㅇㅇ	463	2023.11.28
63940	26일 시험 응시자평균 790??? [7]	ㅇㅇ	997	2023.11.28
63939	꿀빵님 백분율 환산 결과를 보면 [4]	꿀빵님	462	2023.11.28
63938	토익 점수예측 (토린이) [6]	ㅇㅇ	332	2023.11.28
63937	부산엑스포 떨린당 [1]	너저	200	2023.11.28
63936	185.혹시 기억나시는 분? [4]	185	223	2023.11.28
63935	앞뒤 문장 기억나시는분 계신가요?ㅠㅠ [6]	reportedly	160	2023.11.28
63934	엘씨 파트 3,4 공부법 조언좀... [2]	고민	167	2023.11.28
63933	19일 토익 [3]	ㄱㄱ	614	2023.11.28
63932	26일이 그렇게 쉬웠나요? [11]	크흠	1659	2023.11.28
63931	토익 점수계산 [1]	ㅇㅇ	158	2023.11.28
63930	182번 질문 기억나시는 분? [1]	990	140	2023.11.28
63929	내일은 775 내놔라 진짜 [11]	ㅇㅇ	499	2023.11.28
63928	12일 시험 Rc에서 [1]	ㅇㅇ	191	2023.11.28
63927	악악악악악 [1]	밤샐래?	171	2023.11.28
63926	혹시 RC답 공유 가능하신분 [1]	...	144	2023.11.28
63925	하 내일점수 잘 나오려나 [4]	dd	301	2023.11.28
63924	1119 시험 언급 없는 이유 [4]	ㅇㅇ	1341	2023.11.28
63923	1126 LC 450이상 컷 [4]	하하	347	2023.11.28
63922	내일 900컷 [2]	ㅇㅇ	325	2023.11.28
63921	표희정쌤 팟7 777인강 이거 [4]	ㅍ	138	2023.11.28
63920	26일꺼 7백점 나오까요? [3]	앙	375	2023.11.28
63919	19일 900컷 [17]	ㅇㅇ	599	2023.11.28
63918	불토가 대박달이면 고득점자와 중득점자 간 [3]	ㅁ	635	2023.11.28
63917	12일 시험 [3]	오잉	200	2023.11.28
63916	제발ㅠㅠㅠ [7]	예측19일	285	2023.11.28
63915	26일 점수 예측 부탁드립니다! [9]	ㅌㅇ	416	2023.11.28
63914	한승태 선생님 수업 기대되네요 [1]	포인트	101	2023.11.28
63913	내일 결과 기다리는데 [4]	ㅇㅇ	513	2023.11.28
63912	11월 26일 [2]	토익950가자	328	2023.11.28
63911	여기 글보구 한시간째 울었어여,,, [7]	하루가너무긴야수나무	878	2023.11.28
63910	26일 염전은 아닐 거 같은 이유 [9]	노염전	1234	2023.11.28
63909	미국인데요 거기서 19일날 시험본거요 [12]	Susan	685	2023.11.28
63908	145 thoroughly cleaned up같은거 [1]	00	216	2023.11.28
63907	너무 유리멘탈같다고 느낌 [8]	ㅇㅇ	375	2023.11.28
63906	천제 lc 리뷰할때는 어케함????? [2]	lc	186	2023.11.28
63905	LC 420 RC 210 [4]	630	405	2023.11.28
63904	저는 오늘 일찍 마무리합니다 [4]	링딩동	130	2023.11.28
63903	파트1이랑 파트5-6 어느게 틀렸을때 감점 큰가요?? [9]	ㅂㅂ	392	2023.11.28
63902	최선아씨? [2]	폴리	210	2023.11.28
63901	135, 144-146번 답 뭔지 아시는분 ㅠㅠ [4]	랏소	118	2023.11.28
63900	정체기여서 그런지 지치네요 [5]	ㅜㅜ	198	2023.11.28
63899	지문은 쉬웠지만 함정 보기 많았잖아 [5]	ㅇㅇ	526	2023.11.28
63898	단어장 [3]	?	63	2023.11.28