토익자유게시판 토익을 준비하는 해티즌들이 자유롭게 이야기를 나누는 게시판입니다.

HOME > 토익나눔터 > 토익게시판 > 토익자유게시판

그 사람 참 진국이다 영어로?

다람이 | 조회 460 | 추천 0

2021.02.15

평소 속깊고 알면수록

믿음직한 사람에게 쓰는 표현.

많이 들어보시고 써보셨을

'진국' 이란 표현이에요

주변에 그런 사람 있으면

꼭 놓치지 마세요

그럼 한번 진국에 대해 영어로 알아 볼까요?

진국의 영어 표현, 바로 'the real deal'

어렵지 않은 표현이네요

단어 뜻만 보면 진짜의 , 진짜배기 라는 의미로 해석이 되는데요

진국이란 말 역시 거짓으로 꾸미지 않는

참된 사람을 일컬을 때 쓰는 말이니

같은 의미로 쓸 수 있어요

He is the real deal.

걔 진짜 진국이야.

기본적인 표현으로 어떤 사람이 정말 진국임을 표현하고

싶을 때 쓰는 표현이에요.

다 같이 따라 읽어 보시고

언제든 쓸 수 있게 해봐요

그럼 다음 예문으로넘어가 볼까요?

You're the real deal ,aren't you?

너 진국이구나, 그렇지?

이 예문은 되묻는 표현이 활용되었네요

상대방이 진국임을 확인 할때 쓰며

끝에 쓰인 arent't you가

되묻는 표현으로 그렇지? 라는 뜻으로 해석하시면 되요.

'the real deal' 은 진국인 사람을 나타낼때 외에도 진짜, 진정한 것 이란

의미와 'deal' 이란 단어가 거래의 의미를

갖고 있기 때문에 다른 표현으로도 사용할 수 있어요.

It's the real deal lizard skin

그건 정말 도마뱀 가죽이야.

Yeah, it's just like the real deal.

그래 그것은 정말 거래 처럼 보인다.

첫 번째 예문은 진짜, 진품이라는 의미로 해석이 됩니다.

the real deal이 사물과 쓰일 때는 이러한 의미로 많이 해석 된다는 것

기억해 두시고요

두 번째 문장은 deal 이 '거래' 라는 의미로 쓰여

'진짜 거래' 를 나타내고 있습니다.

이렇듯 the real deal 의 '진국' 쓰임새 말고도

몇 가지 표현을 더 알아두시면

여러분의회화 능력 향상에 큰 도움이 될거 같네요.

토익자유게시판
번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
71013	토익 + 토스 병행 별론가요?ㅜ 공부 방법 효율적인지도 봐주세요! [5]	병행	314	2023.12.28
71012	토익 rc 공부법 알려주세요 [2]	억울한소고기파티	90	2023.12.28
71011	토익교재 매년마다 개정 많이 되는 편인가? [1]	쓸쓸한소고기파티	95	2023.12.28
71010	알씨 점수 350점인데요 파랭이 보면서 공부해도 되겠죠? [3]	ㅁㅈ	95	2023.12.28
71009	빨갱이 안 사기 잘했네 ㅋㅋ [2]	쓸쓸한소고기파티	240	2023.12.28
71008	교재 이벤트 당첨됨 ㅎㅎ [3]	쓸쓸한소고기파티	120	2023.12.28
71007	토익 고득점을 향해서! 파이팅 [3]	쓸쓸한귤껍질	59	2023.12.28
71006	토익 스피킹에서도 파이팅!! [2]	감미로운아나운서	119	2023.12.28
71005	토익 스터디는 어떨까? [3]	감미로운아나운서	256	2023.12.28
71004	내가 생각하는 토익 고득점 방법 [3]	감미로운아나운서	142	2023.12.28
71003	토익 독학 교재 추천좀여 [5]	토린이	267	2023.12.28
71002	로또 2등 당첨금 받고 왔다 [5]	해보계	171	2023.12.28
71001	실전반 들어보신분 계신가요?? [5]	정규 토린이	80	2023.12.28
71000	불안하네여 [3]	ㅎㅎ	131	2023.12.28
70999	또 당첨됐노! [3]	서운한삼계탕	164	2023.12.28
70998	해커스 토익 교재무료배포 이벤트 [4]	서운한일출	124	2023.12.28
70997	토익 공부를 이제 막 시작하려는 토린이입니다! [1]	서운한수수께끼	40	2023.12.28
70996	학기 중 보다 방학때 목표 점수 따기 힘든가요?? [6]	ㅇㅇ	257	2023.12.28
70995	토익 교재 무료 배포 너무 감사합니다! [3]	서운한수수께끼	63	2023.12.28
70994	토익 공부 해커스 인강으로 [3]	서운한청자켓	50	2023.12.28
70993	파트3,4 공부 어떻게하세요? [3]	ㅇㅇ	110	2023.12.28
70992	토익 초보입니다.. 강의 추천 부탁드리겠습니다. [4]	토익처음	52	2023.12.28
70991	토익 처음하는데 열심히 해야겠습니다. [2]	살벌한검은콩	51	2023.12.28
70990	정말 최선을 다해보겠습니다 [4]	나는야초코쉐이크	52	2023.12.28
70989	노랭이가 필요해요 [2]	윤동원	67	2023.12.28
70988	만점자 온김에 힌트도 하나 주고가야지 [3]	해접	160	2023.12.28
70987	노량봤어? [3]	해접	70	2023.12.28
70986	토익시험 엘씨랑 알씨 점수차이 심각함 [3]	ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ	193	2023.12.28
70985	영어 공부를 다시 시작해 봐야 할것 같습니다. [6]	살벌한졸업5시간전	71	2023.12.28
70984	파트7 속도 높이는 비법 대공개 [3]	노오란방울	177	2023.12.28
70983	궁금한게 만점컷이 5이면 6부터 5~10점 깎이는건가요? [3]	저저	216	2023.12.28
70982	토익 점수 발표날이면 [5]	ㅇㅇ	298	2023.12.28
70981	무료 배포 교재 배송 [3]	ㅇㅇ	133	2023.12.28
70980	첫 토익 도전합니다~ [5]	따끔한귤한박스	80	2023.12.28
70979	9/24일과 12/24일 실시간 평균 비교로 만점컷 예상.txt [8]	ㅇㅇ	1242	2023.12.28
70978	파트7 문제 푸는 순서요 [3]	띠로리	129	2023.12.28
70977	토익 상대 평가 인가요? 절대 평가 인가요? [3]	다산	153	2023.12.28
70976	part5때문에 미치겠어요 ㅠ [7]	ddsd	351	2023.12.28
70975	파랭이 몇점 나올때까지 보면 좋나요? [3]	파랭파랭	99	2023.12.28
70974	그냥 빨리 점수나 알고싶네요ㅠㅠ [7]	에효	314	2023.12.28
70973	토익 950 와 985 차이 [6]	나대용	390	2023.12.28
70972	이번 만점컷 몇개 예상하세요? [9]	ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ	436	2023.12.28
70971	이번 [7]	ㅇㅇ	166	2023.12.28
70970	1000제 풀기 vs part7교재 풀기 [5]	ㅇㅇ	299	2023.12.28
70969	오늘 넘 추워요 [3]	12154	72	2023.12.28