평소에 우리는 무의식적으로

영어를 정말 많이 쓰고있다는 사실

알고있으신가요?

​

무의식적으로 사용하는 영어는 많지만

외국에 가면 영어를 잘 못하는 이유!

-우리나라 입맛에 길들여진 영어-

바로 콩글리시 때문입니다.

한국에서 잘못 만들어진 영단어

콩글리시에는 어떤 것들이 있고

원어민들은 실제로 어떤 영단어를 사용하는지

같이 공부 해봐요!

-바겐 세일-

bargain sale

clearance sale

​

옷이나 생활용품을 할인하여 판매하는

일명 '떨이' 바겐세일!

​

bargain 싸게사는 물건

sale 판매

영단어 두 개가 합쳐졌지만

외국인은 못알아듣는 콩글리시라는 사실!

그렇다면 현지에서는

어떻게 '바겐세일'을 표현할까요?

​

clearance sale

​

clearance 정리, 없애기

bargain 대신에 clearance를 사용해

창고 정리 판매 같은 의미로

사용된답니다.

​

이제 일상에서

'바겐세일'이라는 영단어 대신에

'클리어런스 세일' 또는

'할인판매'라고 표현해야겠죠?

-모닝콜-

morning call

wake-up call

​

아침에 일어나야 할 때

친구에게 '모닝콜좀 해줘~'라고 한다면

이미 콩글리시에 노출되어 있다는 증거!

​

morning 아침

call 전화

'아침에 전화하는 것 모닝콜 아닌가?'

라고 생각하셨다면

이제 모닝콜은 잊으세요.

​

wake-up call

​

정확한 표현은

wake-up 잠을 깨우는 것

call 전화

두 영단어가 합쳐진

wake-up call입니다.

​

해커스톡의 왕초보영어공부혼자하기다

아니였다면 알지 못했을

콩글리시 영단어이죠.

​

이제는 'wake-up call 해줘~'

라고 부탁해보세요!

-개그맨-

gagman

comedian

​

'개그맨'이라는 말을 정말 많이 사용하는데

요즘엔 티비에서도

'comedian'을 사용하는 모습을

종종 볼 수 있어요.

​

그만큼 개그맨을 단지 웃기는 사람이 아닌

희극인으로 여긴다는 것이죠.

그러므로 우리도

콩글리시인 gagman 대신에

comedian을 더 많이 사용해야겠죠?

​

왕초보영어공부혼자하기만 했다면

절대 몰랐을 콩글리시 gagman

이제 아셨다면 평소 말할 떄도

comedian을 더 많이 사용해 보세요 :)

-자동차 핸들-

handle

steering wheel

​

운전자 분들도 잘 몰았던

콩글리시 '핸들'

​

거의 모든 곳에서 '핸들'이라고 하는만큼

steering wheel은 낯설게 느껴질 수 있어요.

steering 조종장치

wheel 바퀴, (자동차) 핸들

​

두 영단어를 합쳐서

'자동차 핸들'을 의미하는 영단어가 되었어요!

​

하지만 평소에 '핸들'에 너무 익숙해서

쉽게 고쳐지지 않을 것 같은 콩글리쉬죠.

​

왕초보영어공부 혼자하기에서는

이렇게 주변에 있는 것들의

콩글리시를 고쳐나가는 것부터 시작하면

더할나위없이 좋겠죠?