이 표현은 모를걸! - sign up for 내가 도대체 왜?
펀치
|
조회
438
| 추천 0
- 2021.04.26
'Sign up for'
흔히 여러분이 알고 있는 뜻은
'등록하다' '계약하다' 인데요
정말 미국이나 다른 현지에 사는 외국인들은
이러한 뜻 말고 다른 뉘앙스로 많이 사용해요.
'내가 이거랑
(계약되어 있는 것도 아니고)
도대체 왜??'
라는 뉘앙스!!!ㅎㅎ
외국에 살아본 경험이 없거나
독학하시는 분들은 절대로
알 수 없는 표현입니다.
정말 중요하고 원어민스러운 표현이니
반드시 소리내서 따라 읽어보세요^^
This is not what I signed up for!!
내가 왜 이걸!!
No man we never signed up for this.
우리 이거 한다고 한 적 없어.
(언제 우리가 이거랑 계약이라도 했어?)
She never signed up for this.
걘 이걸 해야할 이유가 없어.
(걔가 하겠다고 계약하고 그런거 아니잖아)
I didn't sign up for this shit.
What do you want from me?
내가 이걸 도대체 왜. (해야 돼.)
나한테 뭘 원하는건데?
They never signed up for that.
Don't take it for granted.
걔네가 저걸 왜. (해야 돼.)
당연하게 생각하지 마.
I didn't sign up for this shit.
I thought it would be simple.
아 내가 이걸 왜...
간단할 줄 알았는데...
간단하죠?^^
어떤 느낌인지, 어떤 뉘앙스인지 파악하시는거 정말정말 중요합니다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
79786 | 토익 시험 볼 때마다 [3] | ㅇㅇ | 59 | 2024.02.09 |
79785 | 원래 600에서 700 뚫는게 좀 어려운가요...? [4] | ㅇㅇㅇ | 315 | 2024.02.09 |
79784 | [리딩 무료강의] 출석이벤트 2일차 [2] | wlsl | 21 | 2024.02.09 |
79783 | 여기 700정체기나 800초 정체기 있나욤? [2] | ㅇㅇ | 122 | 2024.02.09 |
79782 | 토익 열심히 공부해서 원하는 직업 가지자! [1] | 얄미운메모장 | 56 | 2024.02.09 |
79781 | lc리뷰 어떻게하는건가요?? [4] | 독학인 | 114 | 2024.02.09 |
79780 | 토익 작년이랑 많이 다름? [3] | 김토익 | 142 | 2024.02.09 |
79779 | [리딩 무료강의]출석이벤트 2일차 [1] | 송 | 21 | 2024.02.09 |
79778 | 궁금해서여 [2] | ●●● | 65 | 2024.02.09 |
79777 | 시험 전 공부 [4] | 공부법 | 93 | 2024.02.09 |
79776 | 설날이라 도서관도쉼... [4] | 도서관 | 150 | 2024.02.09 |
79775 | 천제3 다 풀어보신분 있나요? [4] | 잉잉 | 129 | 2024.02.09 |
79774 | RC 300 [2] | 보통 고양이 | 120 | 2024.02.09 |
79773 | 700대분들 노랭이 다 외우심? [4] | 685 | 273 | 2024.02.09 |
79772 | 팟5 7~9개사이정도 틀리는 실력이면 [2] | 조더 | 238 | 2024.02.09 |
79771 | 토익 풀 때 [4] | 00 | 78 | 2024.02.09 |
79770 | 썸 [2] | 자스민 | 38 | 2024.02.09 |
79769 | 토익 리딩 무료강의 (이상길 선생님) 2일차 수강후기 [1] | 사유루 | 29 | 2024.02.09 |
79768 | LC [1] | ㅇㅇ | 40 | 2024.02.09 |
79767 | 토익 두달 공부하다보니까 [7] | 니니 | 393 | 2024.02.09 |
79766 | 개발자입니다 [4] | 큰딸 | 121 | 2024.02.09 |
[토익] 24년 2월 빡센토익 관리반 650+ 점수보장반 (수업 전 스터... [3] | 황지영 | 113 | ||
79765 | 토익 부록 모의고사 질문 ? [3] | 토린 | 34 | 2024.02.09 |
79764 | 토익 백분율인데 파트별로 몇개틀렸는지 분석해주세요ㅜㅠ [5] | 당근당그니 | 137 | 2024.02.09 |
79763 | 700점 받으려면 파트 5 몇 개 정도 틀리는게 정배 인가요? [5] | 토린 | 187 | 2024.02.09 |
79762 | 늦잠자고 [5] | ㅇㅇ | 79 | 2024.02.09 |
79761 | 가족이랑 대판 싸우고 집 나옴 [5] | 그지같은연휴 | 185 | 2024.02.09 |
79760 | 한승태 선생님 강의 듣고 문제 푸는 방법이 좋아졌어요 [3] | 박준석 | 65 | 2024.02.09 |
79759 | [리딩 무료강의] 출첵이벤트 2일차 [1] | emer7135 | 23 | 2024.02.09 |
79758 | 여러분 팟7 어떻게들 푸시나요 [3] | ㅇㅇㅇ | 87 | 2024.02.09 |
79757 | part2 오답노트 [1] | ㅇㅇ | 38 | 2024.02.09 |
79756 | 2일차 [1] | 김하은 | 22 | 2024.02.09 |
79755 | 파트7 잘하는 방법좀 ㅠ [2] | 미우미우 | 106 | 2024.02.09 |
79754 | 팟34풀때 쉐도잉하면서 들으세요? [2] | ㅇㅇ | 101 | 2024.02.09 |
79753 | [리딩 무료강의]출첵이벤트 2일차 [1] | 보라대갈휘 | 24 | 2024.02.09 |
79752 | LC 공부법 [1] | ㅇㅇ | 55 | 2024.02.09 |
79751 | 고민상담 [4] | 힝 | 58 | 2024.02.09 |
79750 | 초보별 점수로망 [1] | ㄱ | 113 | 2024.02.09 |
79749 | 2월4일 평균 얼마정도되나요? [1] | ㅇㅇ | 333 | 2024.02.09 |
79748 | [스타트리딩 무료강의]출첵이벤트 2일차 [1] | 보라대갈휘 | 25 | 2024.02.09 |
79747 | 교재무료배포 이벤트 [4] | 언짢은신발장 | 64 | 2024.02.09 |
79746 | [토익 리딩 무료 강의] 이상길 선생님의 2강 문법. 목적어/ 보어 어휘... [1] | 포린시스 | 34 | 2024.02.09 |
79745 | part7시간분배 [3] | dhtkdl | 113 | 2024.02.09 |
79744 | [스타트 리딩 무료강의] 출첵이벤트 2일차 [2] | 이예원 | 26 | 2024.02.09 |
79743 | 파랭이 빨갱이 실전모의고사 풀어보신분있나요? 난이도 어떠셨어요? [4] | asdf | 98 | 2024.02.09 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
많이 본 게시글
- 개인적으로 850점 이하이신 분들은53017
- 첫토익 1개월 390 --> 81021326
- 토린이 375점에서 750점 맞은 스토리 공개 ㅋㅋㅋ16301
- 800못넘어서 죽고싶은자들이여 보라 그대들에게 비밀을 알려주겠다.6945
- 토익 못하는 애들은 꼭 이렇드라18238
- 시작하는 분들을 위한 점수대별 토익공부방법조언.4098
- 토익 고득점을 위한 팁37079
- 토익 LC 1위 한승태쌤이 들려주는 LC 정복 비법!41875
- 900찍은 비법 말한다8770
- 토익 ㅆ쌩초보에서 900초반 올린 독학수기1663
- [펌] 3주만에 755 > 960 !8944
- 읽고 힘내세요 다들~!!!^^4096
- 하드가 뭔말이에요?2190
- 하드버전이 뭐예요1180
토익비법노트
- 토익 230 → 925 졸업합니다. (700점대를 목표하시는분들 참고!) 900점을 위한 내용추가!502414
- 토익 795---> 950166376
- 첫토익 900넘김. 비법이라면 비법 알려드림.142500
- 990만점자의 토익 리스닝 파트3,4 하나도 안 틀리는 법101218
- 동명사를 목적어로 취하는 동사 쉽게 외우기!!95307
- 팟7 공부법에 도움이 되었으면 합니다.90720
- 전치사와 접속사 한방정리!85998
- [4년만에 토익, 1달반 독학] 토익 시험 문제 푸는팁 - 905점 달성 (800후반 900초반 팁)78986
- 파트7 모든 사람이 다 아는 약간의 팁..78977
- LC안된다고 하시는 분들 보세요 2달이면 됩니다.77273
- 토익 파트 7 1위 표희정쌤의 RC 독해 비법!74709
- 저비용 고효율 900넘는 비법73546
- 토익 시간배분 요령[TIP]68445
- 2달만에 토익 900을 넘기기 (장...문)64256