토익자유게시판 토익을 준비하는 해티즌들이 자유롭게 이야기를 나누는 게시판입니다.

HOME > 토익나눔터 > 토익게시판 > 토익자유게시판

실토 출제 한국인이 하나여? 외국분이 하나요?

토 | 조회 156 | 추천 0

2024.01.30

외국인이 내면 현지인이시니까

오오 저런게 더 자연스러운 표현이겠구나~~.

내가 몰랐던 거네~. 내가 공부 덜한거네

담번엔 저런표현 나오면 저게 더 자연스러운 표현이니까 (A)가 들어간 표현을

자주 써야겠다 라고 깨달을 수 있고, 배우려 할텐데

만약

순수토종 한국분들이 한국사람들 대상으로 실토 문항 출제하시는거라면 ㄷㄷ

그분들 나름 영어실력에 자신 있으시다는 건데

현지인 외국에서 태어나서 자란 사람도 아닌데

본인 영어지식과 실력을 갖고

'이런 거 문제로 내면 수험생들 헷갈리고 고민하다 맞출 사람은 맞추고

틀릴 사람은 틀릴테니까, 변별력 생기겠지??' 하는 생각으로 문제 만드실텐데

= 이거 간접적인 형태의 교만임.

직접적으로 남 앞에서 지식이나 아는걸 뽐내진 않았지만,

속으로 '이렇게 이렇게 꼬아내면 못맞치고 틀릴사람 대거 걸러내고, 이런표현 아는 사람만 정답 맞추게 꼬아내야지.'

라는 마인드인데,

오호라~~??

그렇다면

제가 프리랜서로 전문학술논문 번역 할때

의치약/농수해양학/인문학/지구과학/물리학/공학 등등

이런분야에 나오는 전문학술 단어 섞인 문장이나 지문 던져주고

이거 사전 안찾고

해석해보세요. 시키고 싶네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이런거랑 비슷한거임.

사설기관이라 수험자들한테 욕안먹는거지.

국가시험인데 변별력 가르는 문제에서

뭐가 더 현지인들이 많이 쓰는 표현이게~~??

이런 문제를 냈었다면 분명 욕먹을듯....

수능도 복수정답 인정되게 출제하면 그 평가원 교수님 사퇴하는데

흠, 뭐가 더 자연스러운 표현인지 너가 스스로 영어로 된 컨텐츠 다양하게 접하면서

익히고 배워라, 학습해라 .

이 마인드 인거 같은데

영어실력에 자신있으면

국제회의나 경제뉴스, CNN 중간에 pause 버튼 없이, 한글자막 없이

다 알아들을 수 있으면 인정해드립니다, 교만함을.

대체 토익 한국인이 내는건지, 외국현지인이 문제출제하는건지 몰겠네요.

수정 삭제 목록 글쓰기

토익자유게시판
번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
82763	이벤트 플래너 [5]	ㅇㅇ	1035	2024.02.25
82762	오늘 개물인데? [4]	ㅇㅇ	2221	2024.02.25
82761	팟5 6 과거형 2형식인데 수동태인것처럼 낚는거 [7]	ㅇㅅㅇ	1243	2024.02.25
82760	오늘 rc 지문 가장 맘에들었던거 [4]	ㅇㅇ	1566	2024.02.25
82759	엘씨 6번 답 [21]	이이	1434	2024.02.25
82758	back into [2]	onigiri	1698	2024.02.25
82757	오늘 리스닝 전반적으로 수월한듯 [6]	으흐아	839	2024.02.25
82756	아티클 많아도 쉬운 아티클만 있었구먼 [4]	ㅇㅇ	1030	2024.02.25
82755	파트 7 동의어?? [7]	ㅇㅇ	1351	2024.02.25
82754	rc 10개 틀리면 몇점일까요.. [3]		1052	2024.02.25
82753	뒤부터 풀다가 조짐 [5]	ㅇ	1352	2024.02.25
82752	오늘 물토익 아니라는애들 [14]	ㄷ3	6623	2024.02.25
82751	이번에 파트2 when 마지막말고 업었던거같은데 [1]	ㅁ	859	2024.02.25
82750	알씨 198 199 200번 답 [8]		2296	2024.02.25
82749	오늘 아티클 왜이리 많음? [4]	으	1104	2024.02.25
82748	근데 선지에 cluter가 아니라 cluster가 맞지 않나 [5]	ㅇㅇ	1793	2024.02.25
82747	팟7 190-200뭐로하셨나요 다들 [5]	ㅇㅅㅇ	1535	2024.02.25
82746	파트7 지문들좀 배치랑 보기좀쉽게해놔라 [3]	아놔	848	2024.02.25
82745	콧물 좀 [4]	ㅇㅇ	563	2024.02.25
82744	파트5 less뒤 정답 뭔가요? [9]	파트5 less뒤 정답 뭔가요?	5968	2024.02.25
82743	옛날에 비하면 2024년은 계속 물토익인듯… [9]	ㅇㅇ	1588	2024.02.25
82742	감독관때문에 시험 망할수도있음? 아 [5]	후	850	2024.02.25
82741	190-195 [3]	ㅇㅇ	979	2024.02.25
82740	Part 5 distinct perspective architecture... [7]	ㅋㅋㅋ	1612	2024.02.25
82739	파트1이 젤 어려웠음 [3]	머멈	1050	2024.02.25
82738	올해 역대급 물토익 [8]	asdf	1420	2024.02.25
82737	RC 196~200 답 기억하시는 분?? [3]	ㅇㅇ	903	2024.02.25
82736	마지막 7문제 bdccccc로 밀었는데 [2]	ㅇㅅㅇ	1423	2024.02.25
82735	아진짜 감독관 개싫네요 [5]	ㅇㅇ	554	2024.02.25
82734	저번 시험이랑 반대로, lc쉽고 rc어려웠어요 [5]	미나	835	2024.02.25
82733	오늘 lc rc 후기 [2]	오늘후기	822	2024.02.25
82732	Explanation vs capabilities [6]	ㅇㅇ	1934	2024.02.25
82731	as if vs whenever [4]	ㅇㅇ	1850	2024.02.25
82730	물토익 [4]	ㅇㅇ	745	2024.02.25
82729	한문제에서 선지각각이 교차를해버리네 [2]	ㅇㅅㅇ	658	2024.02.25
82728	departmenthead임? 이벤트 프래너임? [11]	ㅇㅇ	1716	2024.02.25
82727	LC [2]	유빈맘	399	2024.02.25
82726	토익만 20번이상 쳐서 아는데 오늘 물이었음 [3]	ㅇㅇ	1578	2024.02.25
82725	팟1 망함.. [3]	ㅇㅇ	1331	2024.02.25
82724	시간 완전 부족했어...... [4]	어려웠다 ㅠㅠㅠ	1404	2024.02.25
82723	나만 개 어려웠냐 [7]	나만	3400	2024.02.25
82722	오늘 알씨 후기 [2]	ㅇㅇ	942	2024.02.25
82721	듣기 lawyers vs program developers [4]	ㅇ	1431	2024.02.25
82720	솔직히 오늘 물토익이었음 [5]	ㅇㅇ	5021	2024.02.25
82719	토린이 첫 토익 공부기간 [3]	은근슬쩍극장판	183	2024.02.25