실토 출제 한국인이 하나여? 외국분이 하나요?
토
|
조회
156
| 추천 0
- 2024.01.30
외국인이 내면 현지인이시니까
오오 저런게 더 자연스러운 표현이겠구나~~.
내가 몰랐던 거네~. 내가 공부 덜한거네
담번엔 저런표현 나오면 저게 더 자연스러운 표현이니까 (A)가 들어간 표현을
자주 써야겠다 라고 깨달을 수 있고, 배우려 할텐데
만약
순수토종 한국분들이 한국사람들 대상으로 실토 문항 출제하시는거라면 ㄷㄷ
그분들 나름 영어실력에 자신 있으시다는 건데
현지인 외국에서 태어나서 자란 사람도 아닌데
본인 영어지식과 실력을 갖고
'이런 거 문제로 내면 수험생들 헷갈리고 고민하다 맞출 사람은 맞추고
틀릴 사람은 틀릴테니까, 변별력 생기겠지??' 하는 생각으로 문제 만드실텐데
= 이거 간접적인 형태의 교만임.
직접적으로 남 앞에서 지식이나 아는걸 뽐내진 않았지만,
속으로 '이렇게 이렇게 꼬아내면 못맞치고 틀릴사람 대거 걸러내고, 이런표현 아는 사람만 정답 맞추게 꼬아내야지.'
라는 마인드인데,
오호라~~??
그렇다면
제가 프리랜서로 전문학술논문 번역 할때
의치약/농수해양학/인문학/지구과학/물리학/공학 등등
이런분야에 나오는 전문학술 단어 섞인 문장이나 지문 던져주고
이거 사전 안찾고
해석해보세요. 시키고 싶네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이런거랑 비슷한거임.
사설기관이라 수험자들한테 욕안먹는거지.
국가시험인데 변별력 가르는 문제에서
뭐가 더 현지인들이 많이 쓰는 표현이게~~??
이런 문제를 냈었다면 분명 욕먹을듯....
수능도 복수정답 인정되게 출제하면 그 평가원 교수님 사퇴하는데
흠, 뭐가 더 자연스러운 표현인지 너가 스스로 영어로 된 컨텐츠 다양하게 접하면서
익히고 배워라, 학습해라 .
이 마인드 인거 같은데
영어실력에 자신있으면
국제회의나 경제뉴스, CNN 중간에 pause 버튼 없이, 한글자막 없이
다 알아들을 수 있으면 인정해드립니다, 교만함을.
대체 토익 한국인이 내는건지, 외국현지인이 문제출제하는건지 몰겠네요.
댓글 3
좋아요0
공유
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 82673 | 3주 계획 좀 봐주세요 고수님들 [15] | ㅇㅇ | 158 | 2024.02.25 |
| 82672 |
[리딩 무료강의] 출첵이벤트 18일차
[1]
|
wlsl | 27 | 2024.02.25 |
| 82671 | 중앙방송,파트1,파트2 디렉션때 파트5 푸는게 난듯함 [3] | ㅇㅌㄴ | 249 | 2024.02.25 |
| 82670 |
토익공부(접속사)
[2]
|
kkiy6912 | 143 | 2024.02.24 |
| 82669 | 토익 영어옷 [3] | 에어 | 110 | 2024.02.24 |
| 82668 | 내일 제발 어렵게만 나오지마라 [6] | ㅇㅇㅇ | 281 | 2024.02.24 |
| 82667 | 토익은 역시 해커스 [3] | 말도안되는복권 | 43 | 2024.02.24 |
| 82666 |
[600탈출 도전기 d+14] 오늘은 약속때문에 공부를 많이 못했네요 ㅠ...
[2]
|
wilminghong | 57 | 2024.02.24 |
| 82665 | LC 400넘는방법 알려주세요 [3] | ㅂㅊㅇㅁ | 219 | 2024.02.24 |
| 82664 |
[리딩무료강의] 15일차
[2]
|
835가935가되길 | 32 | 2024.02.24 |
| 82663 | 생리통 으어어가각 [3] | ㅠㅠ | 106 | 2024.02.24 |
| 82662 | 17일차 출석체크 [2] | wldnjs0691 | 23 | 2024.02.24 |
| 82661 | 아아아으으으윽 [2] | 장화연 | 45 | 2024.02.24 |
| 82660 |
토익 공부 인증 17일차!
[1]
|
체리 | 49 | 2024.02.24 |
| 82659 |
[리딩 무료강의] 출첵이벤트 17일차
[1]
|
이예원 | 27 | 2024.02.24 |
| 82658 |
해커스 토익 리딩 무료강의 17차 출석체크 합니다.
[1]
|
가즈아 | 27 | 2024.02.24 |
| 82657 | 님들 팟7풀때 지문부터 읽나요? 아님 본문부터? [3] | 님들 | 205 | 2024.02.24 |
| 82656 | 내일 토익 개어렵데요 [4] | ㅇㅇ | 536 | 2024.02.24 |
| 82655 |
2월 24일 토익 공부 24일차
[1]
|
wendy5240 | 61 | 2024.02.24 |
| 82654 | 뱃속이 안좋아서.. [2] | 향기 | 99 | 2024.02.24 |
| 82653 | 다들 내일 졸업 합시다~ [4] | 자신감 | 93 | 2024.02.24 |
| 82652 |
강의 15일차 후기
[1]
|
갱수 | 27 | 2024.02.24 |
| 82651 | 진지한 조언 부탁드려요 [6] | 내일 | 109 | 2024.02.24 |
| 82650 | 낼 수험장에 몇시까지 가야하나요? [2] | 토익er | 192 | 2024.02.24 |
| 82649 |
[리딩무료강의] 15일차 출석인증
[1]
|
이정의 | 21 | 2024.02.24 |
| 82648 | 내일 시험치시는 분들 [4] | 아우 | 270 | 2024.02.24 |
| 82647 |
[리딩 무료강의]출석이벤트 17일차
[1]
|
송 | 27 | 2024.02.24 |
| 82646 |
[리딩 무료강의]출첵이벤트 17일차
[2]
|
보라대갈휘 | 23 | 2024.02.24 |
| 82645 | 심심한데 내일셤보기전 볼만한 영상 머있을까요 [5] | 심심하다 | 140 | 2024.02.24 |
| 82644 | 공대생들은 [3] | ㅎㅎ | 105 | 2024.02.24 |
| 82643 |
[스타트리딩 무료강의]출첵이벤트 17일차
[2]
|
보라대갈휘 | 14 | 2024.02.24 |
| 82642 | 첫 시험 대비 빨갱이 뒤 실전 모의고사 1회 풀어봤는데 개멘붕 [3] | 첫시험 | 125 | 2024.02.24 |
| 82641 | 다들 답 어디다 적어오세요 [2] | ㅇㅇㅇ | 266 | 2024.02.24 |
| 82640 |
[스타트 리딩 무료강의] 출첵이벤트 17일차
[1]
|
이예원 | 21 | 2024.02.24 |
| 82639 | 낼 토익셤.... [3] | ㅊ보 | 204 | 2024.02.24 |
| 82638 | 다들 목표점수가 어떻게 되져? [6] | ㅇㅇ | 154 | 2024.02.24 |
| 82637 | 토익시험보러 갈때 챙겨가야할것 [4] | ksh | 182 | 2024.02.24 |
| 82636 |
집에 시계가 없는데
[3]
|
ㅇㅇ | 133 | 2024.02.24 |
| 82635 | 속이 안좋네 [2] | 스타벅스강남2호점 | 62 | 2024.02.24 |
| 82634 |
17일차
[2]
|
김하은 | 21 | 2024.02.24 |
| 82633 | 오늘은 왜 한개도 안떨리죠? [7] | ㄱㄱ | 178 | 2024.02.24 |
| 82632 | 토익초보의 공부자극 일기 [4] | 여유로운홍어 | 73 | 2024.02.24 |
| 82631 | 토익 만점 받고싶다!!!! [3] | 여유로운오징어 | 69 | 2024.02.24 |
| 82630 | 스터디 권장 말인데여 [6] | 스터스터 | 760 | 2024.02.24 |
| 82629 | 신분증 챙겨라 [3] | 해스 | 134 | 2024.02.24 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
많이 본 게시글
- 개인적으로 850점 이하이신 분들은54898
- 첫토익 1개월 390 --> 81021953
- 토린이 375점에서 750점 맞은 스토리 공개 ㅋㅋㅋ16756
- 800못넘어서 죽고싶은자들이여 보라 그대들에게 비밀을 알려주겠다.7785
- 토익 못하는 애들은 꼭 이렇드라18251
- 시작하는 분들을 위한 점수대별 토익공부방법조언.4108
- 토익 고득점을 위한 팁37087
- 토익 LC 1위 한승태쌤이 들려주는 LC 정복 비법!41881
- 900찍은 비법 말한다8778
- 토익 ㅆ쌩초보에서 900초반 올린 독학수기1676
- [펌] 3주만에 755 > 960 !8953
- 읽고 힘내세요 다들~!!!^^4102
- 하드가 뭔말이에요?2197
- 하드버전이 뭐예요1327
토익비법노트
- 토익 230 → 925 졸업합니다. (700점대를 목표하시는분들 참고!) 900점을 위한 내용추가!502487
- 토익 795---> 950166387
- 첫토익 900넘김. 비법이라면 비법 알려드림.142515
- 990만점자의 토익 리스닝 파트3,4 하나도 안 틀리는 법101235
- 동명사를 목적어로 취하는 동사 쉽게 외우기!!95320
- 팟7 공부법에 도움이 되었으면 합니다.90754
- 전치사와 접속사 한방정리!86009
- [4년만에 토익, 1달반 독학] 토익 시험 문제 푸는팁 - 905점 달성 (800후반 900초반 팁)79002
- 파트7 모든 사람이 다 아는 약간의 팁..78984
- LC안된다고 하시는 분들 보세요 2달이면 됩니다.77280
- 토익 파트 7 1위 표희정쌤의 RC 독해 비법!74718
- 저비용 고효율 900넘는 비법73551
- 토익 시간배분 요령[TIP]68451
- 2달만에 토익 900을 넘기기 (장...문)64270
