"엄마를 쏙 빼닮았구나" 영어로?
- 2020.12.21
take는 '잡다'라는 뜻으로 잘 알려져 있죠?
그런데 take는 잡은 것을 당겨서
가져올 수도 있어서
'가져오다'라는 의미도 있답니다.
우리가 이미 알고 있던 take를 활용해서
미국인처럼 말해볼까요?
take+after
닮다
take '잡다'와 after '~을 따라서'를 함께 써서
"엄마를 쏙 빼닮았구나"라고 말할 수 있어요.
take after는 '쏙 빼닮았다'는 우리말 표현처럼
가족 간에 외모나 성격이 닮았을 때
사용한답니다.
You really take after your mom.
넌 엄마를 쏙 빼닮았구나.
이런 식으로 take after 뒤에
닮은 대상을 넣어주면 표현 완성이에요:)
어렵지 않죠?
여기서는 really를 써서
'쏙 빼닮았다'고 강조해 줬네요.
참고로 after는 전치사, 접속사
모두 사용 가능하답니다!
I think your son takes after his dad.
너희 아들은 아빠 닮은 것 같아.
I think~는 그대로 봐도 '~라고 생각하다'잖아요?
조금 자연스럽게 해석하면
'~인 것 같다'라고 하면 돼요.
son은 '아들'을, daughter는 '딸'을 뜻한답니다.
응용해서 사용해 보세요!
★여기서 보너스!
'엄마를 쏙 빼닮았구나'라고 말하고 싶을 때
resemble '닮다'를 써서 말하기 쉬운데요.
미국인들은 자식이 부모의 특성을
쏙 빼닮은 느낌을 살려주는
take after를 훨씬 많이 써서 말한답니다.
You really resemble your mom.
이렇게 말하면 덜 자연스러우니까
You really take after your mom.
이렇게 표현해 보세요!
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
84400 | 해커스 빨갱이 도움대나요? [5] | ㅎㅎ | 108 | 2024.03.01 |
84399 | 토익900점 목표로 홍정윤 조성재선생님 문제풀이반 등록 [4] | 달려보자 | 77 | 2024.03.01 |
84398 | 해커스 1000제 [2] | 음 | 77 | 2024.03.01 |
84397 | "토익때문에 고민하지마세용." [2] | 주경야독 | 90 | 2024.03.01 |
84396 | 아싸 미군가야지 [7] | 유에스아미 | 204 | 2024.03.01 |
84395 | 인강vs 학원 [5] | ㅇㅇ | 93 | 2024.03.01 |
84394 | 이디엄을 쉽게 외우는 방법 [2] | 주경야독 | 60 | 2024.03.01 |
84393 | 강남 토익학원 한승태,김동영.표희정/ 한승태,김동영,심동혁 [4] | 릴리 | 76 | 2024.03.01 |
84392 | LC 적중특강 [3] | ㅇ | 48 | 2024.03.01 |
84391 | 어느순간부터 귀때기가…ㅜㅜ [3] | ㅇㅇ | 84 | 2024.03.01 |
84390 | 흰둥이 리딩 리스닝 풀면 850넘겟죠?ㅜㅜ [3] | 11 | 123 | 2024.03.01 |
84389 | 독해 덜덜 [3] | ㄷㄹ | 101 | 2024.03.01 |
84388 | 25일 난이도 확인 했는데 [2] | ㅇㅇ | 628 | 2024.03.01 |
84387 | 천제1 rc난이도 [3] | 대박 | 115 | 2024.03.01 |
84386 | 상처를 치료해줄 사람 어디 없나? [3] | 외톨이 | 47 | 2024.03.01 |
84385 | 25일 시험 [2] | ㅇㅇ | 334 | 2024.03.01 |
84384 | 3월말 시험 [2] | ㅇㅇ | 99 | 2024.03.01 |
84383 | 3월 1일입니다 [3] | 김의장 | 59 | 2024.03.01 |
84382 | 25일 시험에서 이점수 어려울까요 ㅜㅜ 간절 [3] | ㅇㅇ | 307 | 2024.03.01 |
84381 | 토익 초짜 인강듣는데 [6] | 멘붕 | 80 | 2024.03.01 |
84380 | 3월안에 850->900가능할까요? [6] | 대박 | 152 | 2024.03.01 |
84379 | 2개월동안 700점대 만드려고 하는데요....도와주세요 [3] | 짱나 | 115 | 2024.03.01 |
84378 | 해커스실전반? 정규반? 875점인데 어디를 들을까요.ㅠ [9] | 피트생 | 121 | 2024.03.01 |
84377 | 파트7 비법좀.. [6] | 700목표임 | 157 | 2024.03.01 |
84376 | rc의 진리인듯 [3] | ㄹㅇ | 197 | 2024.03.01 |
84375 | 20개 틀리고 870이면 [2] | ㅇㅇㅇㅇ | 281 | 2024.03.01 |
84374 | 파트5,6 어휘에서만 10개넘게 틀리는데 어떡하나요ㅠㅠ [3] | 어휘 | 139 | 2024.03.01 |
84373 | 토익 환급반 재수강 [5] | 달덩이 | 92 | 2024.03.01 |
84372 | 팟3,4 점수 올리는 법 좀 알려주세요. [4] | 엘씨좀 | 99 | 2024.03.01 |
84371 | 이윤정쌤 보고 싶습니다... [2] | 윤정쌤 돌아와요 | 66 | 2024.03.01 |
84370 | [리딩 무료강의] 출첵이벤트 22일차 [1] | 이예원 | 20 | 2024.02.29 |
84369 | 이번한달도 열심히 출석하며 공부했어요:) [1] | siyeon1121 | 44 | 2024.02.29 |
84368 | 팟 7 공부방법 질문 좀 [5] | 99 | 96 | 2024.02.29 |
84367 | [리딩 무료강의] 출석이벤트 22일차 [1] | hehahi0214 | 16 | 2024.02.29 |
84366 | [리딩 무료강의] 출첵이벤트 18일차 [1] | 투토리 | 17 | 2024.02.29 |
84365 | 토익공부(병치/도치구문) [2] | kkiy6912 | 43 | 2024.02.29 |
84364 | [745 탈출 도전기 d+19] 내일부터 3일 연휴. 토익공부 많이 할래... [1] | wilminghong | 38 | 2024.02.29 |
84363 | 22일차 출석체크 [1] | wldnjs0691 | 17 | 2024.02.29 |
84362 | 해커스 토익 리딩 무료강의 22차 출석체크 합니다. [1] | 가즈아 | 20 | 2024.02.29 |
84361 | 책 이렇게 하려고 하는데 어떻게 생각하시나요..? [7] | 도움 구합니다~ | 122 | 2024.02.29 |
84360 | 알씨점수 안오르는게 시간부족이큰듯 ㅠ [5] | ㅇㅇ | 167 | 2024.02.29 |
84359 | 가능성이 보입니다 [2] | 어리둥절생강차 | 73 | 2024.02.29 |
84358 | 670가능한 점수인가요? [3] | ㅇㅇ | 132 | 2024.02.29 |
84357 | [리딩무료강의] 출첵이벤트 20일차 [1] | 수연 | 23 | 2024.02.29 |
84356 | 2월 18일 토익시험 점수 [4] | 치치 | 230 | 2024.02.29 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
많이 본 게시글
- 개인적으로 850점 이하이신 분들은53047
- 첫토익 1개월 390 --> 81021342
- 토린이 375점에서 750점 맞은 스토리 공개 ㅋㅋㅋ16310
- 800못넘어서 죽고싶은자들이여 보라 그대들에게 비밀을 알려주겠다.6967
- 토익 못하는 애들은 꼭 이렇드라18239
- 시작하는 분들을 위한 점수대별 토익공부방법조언.4099
- 토익 고득점을 위한 팁37080
- 토익 LC 1위 한승태쌤이 들려주는 LC 정복 비법!41876
- 900찍은 비법 말한다8771
- 토익 ㅆ쌩초보에서 900초반 올린 독학수기1665
- [펌] 3주만에 755 > 960 !8945
- 읽고 힘내세요 다들~!!!^^4097
- 하드가 뭔말이에요?2191
- 하드버전이 뭐예요1182
토익비법노트
- 토익 230 → 925 졸업합니다. (700점대를 목표하시는분들 참고!) 900점을 위한 내용추가!502418
- 토익 795---> 950166377
- 첫토익 900넘김. 비법이라면 비법 알려드림.142502
- 990만점자의 토익 리스닝 파트3,4 하나도 안 틀리는 법101222
- 동명사를 목적어로 취하는 동사 쉽게 외우기!!95309
- 팟7 공부법에 도움이 되었으면 합니다.90722
- 전치사와 접속사 한방정리!85999
- [4년만에 토익, 1달반 독학] 토익 시험 문제 푸는팁 - 905점 달성 (800후반 900초반 팁)78989
- 파트7 모든 사람이 다 아는 약간의 팁..78978
- LC안된다고 하시는 분들 보세요 2달이면 됩니다.77274
- 토익 파트 7 1위 표희정쌤의 RC 독해 비법!74710
- 저비용 고효율 900넘는 비법73547
- 토익 시간배분 요령[TIP]68446
- 2달만에 토익 900을 넘기기 (장...문)64257