원어민들 \'그는 나의 머리를 때렸다\'를 영작할 때

ㅇㅇ | 조회 134 | 추천 0

2023.03.24

He struck me on the head. 라고 할 수도 있지만,

그냥 단순하게 He struck my head. 라고 하지 않나요?

두 문장이 엄밀히는 다르지만, 윗 문장은 좀 복잡하고, 아래 문장은 간단해서

구별 없이 대부분 아래 문장을 쓸 것 같은데(특히 구어체) 실제로 어떤지요?

수정 삭제 목록 글쓰기

토익자유게시판
번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
21177	LC -86 clay or carving?? [5]	ㅇㅇ	742	2023.04.15
21176	LC 92 RC 91 [2]	예측	322	2023.04.15
21175	팟6 enjoy [4]	팟6 enjoy	292	2023.04.15
21174	Lc -57 correct assumption?? [2]	ㅇㅇ	414	2023.04.15
21173	토익처음인데 점수 얼마나 나올까요?? [2]	푸릇푸릇	333	2023.04.15
21172	-12/-14 [3]	ㅊ	237	2023.04.15
21171	RC -3 [5]	ㅠㅠ	240	2023.04.15
21170	몇점 뜰까요..??ㅠㅠ [4]	원러브	424	2023.04.15
21169	오늘 시험 [3]	ㅇㅇ	196	2023.04.15
21168	점수 예측 [1]	토익 ㅠㅠ 900	135	2023.04.15
21167	lc-7~8 rc12~13 [2]	흑흑	196	2023.04.15
21166	lc -7. rc -15 900 가능할까요 [2]	ㅇㅇ	333	2023.04.15
21165	Rc -4 [1]	ㅇㅇ	149	2023.04.15
21164	106 available [1]	00	414	2023.04.15
21163	오늘토익평균이랑 저번 [3]	오늘 토익 평균	685	2023.04.15
21162	4/15토익 시험 rc만점받으려면 오늘 몇개까지 틀려야할까요?? [5]	다정한남재우	693	2023.04.15
21161	김동영쌤은 해커스를 떠나지 않으면 좋겠어요. [3]	얀마	368	2023.04.15
21160	Lc 94번 다른 선지 [3]	ㅋ	282	2023.04.15
21159	점수환산기 난이도 뭘로 보셧나요 [3]	점수환산기	409	2023.04.15
21158	Pilot or travel agent?? [6]	Dd	738	2023.04.15
21157	P6 141 CPS score can be ~~ 요거 다른 <<... [5]	ㅇ	334	2023.04.15
21156	전 오늘 정답 적어오려고했는데 [5]	ㅇㅇ	524	2023.04.15
21155	점수예측 [4]	ㅇD	178	2023.04.15
21154	리딩 리스닝 난이도 [5]	얼떨떨한기린	393	2023.04.15
21153	4/15 토익 [4]	어지러운거북이	281	2023.04.15
21152	파트 7 신입사원 mentor 문제 [4]	토익 어렵다	814	2023.04.15
21151	정답적어왔는데 [2]	호	331	2023.04.15
21150	오늘 토익 lc 중이상 난이도 되는것 같아요 [3]	또생각나는립스틱	443	2023.04.15
21149	860점에서 점수 어케올려야하나요.. [2]	점수	286	2023.04.15
21148	팟5 access [1]	탐정	329	2023.04.15
21147	고등/수능 영어 강사할려면 몇점 나와야 될까요 [6]	ㅇ	332	2023.04.15
21146	Lc -17이면 몇점인가요? [4]	ㅇㅇ	377	2023.04.15
21145	총평 보시는 분들은 정답 알고 싶어서 보시는 거예요? [3]	총평	441	2023.04.15
21144	토익 lc 디렉션 나올때요 [12]	어지러운건조기	357	2023.04.15
21143	총평 [4]	ㅇㅇ	285	2023.04.15
21142	-2/-2 점수예측 [10]	ㅇㅇ	285	2023.04.15
21141	토익 lc 팟 1,2 칠때요 [2]	또생각나는립스틱	200	2023.04.15
21140	점수예측 도와주세요,, [6]	ㅇㅇ	210	2023.04.15
21139	점수 예측 900중반... [4]	fkfnf	311	2023.04.15
21138	토익 조언, 책 추천해주세요ㅜㅜ [3]	다시한번	124	2023.04.15
21137	ets LC에만 점수 더 퍼주는 이유가 뭐예요? [4]	dd	862	2023.04.15
21136	950 넘으려면 [4]	950	299	2023.04.15
21135	rc part6에 [3]	토익	381	2023.04.15
21134	토익 시험 시간이 넘 부족해요 [12]	어지러운건조기	340	2023.04.15
21133	토익파이터님 혹시 파트6 복원도 해주실까요..? [4]	무지개	721	2023.04.15