문장 해석할때 순서어케..
alzl
|
조회
430
| 추천 0
- 2020.10.20
노랭이에 나와있는 문제를 예를 들어 설명하면
Perseverance is essential to success in business.
위의 문장을 노랭이에서는 “인내는 사업의 성공에 있어 필수적이다.”
라고 해석하는데 실제해석할때는
“인내는 사업의 성공에 있어 필수적이다”가 아니라 “인내는 필수적이다 성공적인 비즈니스에” 라고 해석하는게 더 빠른가요? 이걸 어떻게 설명을 해야할진 잘 모르겠는데 책에 나와있는 해석된 문장들은 문장을 해석하고 해석된 문장을 한국식 어법에 맞게 조합해서 보여주는건데 실제로 해석할때는 문장을 해석하는데까진 몰라도 이걸 한국식 어법으로 조합하는데 시간이 걸리는거 같아서 그냥 그대로 문장을 해석해버리는데에 익숙해지는게 나을까요?
Perseverance is essential to success in business.
위의 문장을 노랭이에서는 “인내는 사업의 성공에 있어 필수적이다.”
라고 해석하는데 실제해석할때는
“인내는 사업의 성공에 있어 필수적이다”가 아니라 “인내는 필수적이다 성공적인 비즈니스에” 라고 해석하는게 더 빠른가요? 이걸 어떻게 설명을 해야할진 잘 모르겠는데 책에 나와있는 해석된 문장들은 문장을 해석하고 해석된 문장을 한국식 어법에 맞게 조합해서 보여주는건데 실제로 해석할때는 문장을 해석하는데까진 몰라도 이걸 한국식 어법으로 조합하는데 시간이 걸리는거 같아서 그냥 그대로 문장을 해석해버리는데에 익숙해지는게 나을까요?
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
20751 | 700점 넘길라면 몇개예상하시나요 [2] | 700만제발 | 447 | 2023.04.15 |
20750 | Rc -12 몇 점 일까요 [2] | ㅇㅇ | 311 | 2023.04.15 |
20749 | 오예 만점각 떳다 [2] | 3.12 만점자 | 560 | 2023.04.15 |
20748 | 해커스 1000제 3로 오답하는게 나을까요? [1] | 음. | 205 | 2023.04.15 |
20747 | 그 파트7 창문청소회사 망한거 답 [5] | 1 | 942 | 2023.04.15 |
20746 | 파트 6 마지막문제 [2] | ㄱㄱㄱ | 374 | 2023.04.15 |
20745 | ㅅ [2] | ㄴ | 141 | 2023.04.15 |
20744 | Lc 듣다가 넋나감. [4] | 오늘부터유고걸 | 630 | 2023.04.15 |
20743 | 한승태 김동영 주말반 줄서나요?? [3] | 러라라 | 324 | 2023.04.15 |
20742 | 4/16 toeic [2] | 김지서 | 444 | 2023.04.15 |
20741 | 토익하다보니까 배그하는거같네... [2] | 토익 | 346 | 2023.04.15 |
20740 | 자양중테러 [2] | 성적? 관심업음 | 358 | 2023.04.15 |
20739 | 이번 RC만점 -2 [3] | ㅇㅇ | 486 | 2023.04.15 |
20738 | 점수 예측해주세요..! [3] | Gi | 234 | 2023.04.15 |
20737 | 950점 이상 [2] | dd | 433 | 2023.04.15 |
20736 | 138. 문장삽입 다른보기 기억나시는분 ㅠㅠ [1] | ㅇㅇ | 450 | 2023.04.15 |
20735 | 팟7 식당접고 티셔츠파는거 1번문제 답 뭔가요? [6] | 00 | 1056 | 2023.04.15 |
20734 | 엘씨 인터뷰 그래픽디자이너문제중 [3] | 엘씨 | 676 | 2023.04.15 |
20733 | 보통 해커스 가채점 평균 몇정도인가요?? [2] | ㅇㅇ | 326 | 2023.04.15 |
20732 | part 5 129, 130 [4] | gg | 543 | 2023.04.15 |
20731 | 토익 part 6 아이스크림 문제 문장삽입 [4] | ㆍ | 795 | 2023.04.15 |
20730 | 아니 무슨 part 6에서 6개를 [3] | ㅇ | 612 | 2023.04.15 |
20729 | LC -8 RC -11 몇 점 나올까요? [2] | 하아 | 273 | 2023.04.15 |
20728 | mixing 은 무슨문제였죠? [3] | 토익이 | 562 | 2023.04.15 |
20727 | 점수예측 부탁드려요 -5 -4 [1] | ㅇㅇ | 179 | 2023.04.15 |
20726 | LC -8 RC -11 몇 점 나올까요? [2] | 하아 | 218 | 2023.04.15 |
20725 | Engaging vs engaged [2] | ㅇㅇ | 998 | 2023.04.15 |
20724 | LC 중 특장점이 뭐냐? 질문 [1] | ㅌㅌ | 214 | 2023.04.15 |
20723 | 리스닝 law firm 취직? [2] | 어어 | 1033 | 2023.04.15 |
20722 | 이번 3회차를 마지막으로 졸업하려고요 [2] | 흐엉 | 274 | 2023.04.15 |
20721 | We'll see what happens next 답 [3] | Dmdkr | 994 | 2023.04.15 |
20720 | 리스닝 construction project 얘기중 시간 더 필요할거같다... [6] | Djdj | 707 | 2023.04.15 |
20719 | 뒷자리서 포니테일머리 묶어달라고 요청받음 [8] | 이젠졸업 | 800 | 2023.04.15 |
20718 | 알씨 172-175번 c 없는거 맞나요 ㅜㅜ? [2] | ㅇ | 405 | 2023.04.15 |
20717 | 안동대 어학원은 X,, [2] | 아름다운이구아나 | 287 | 2023.04.15 |
20716 | 195번 보기에 [1] | ㅇ | 278 | 2023.04.15 |
20715 | 광장중 외국인빌런 아시는분 [4] | 광장중 | 517 | 2023.04.15 |
20714 | 4월15일 토익시험 난이도 [1] | 바삭한보온병 | 194 | 2023.04.15 |
20713 | 토익 950 [2] | 토익 950 | 141 | 2023.04.15 |
20712 | 오늘 솔직히 다 푼 사람들 많지않지? 40분남는 나도 [2] | 드립커피 | 1165 | 2023.04.15 |
20711 | 삼중지문 식당 팔고 다른식당생긴거 [3] | 엉ㄴ | 684 | 2023.04.15 |
20710 | 확장한다는거 몇번에 답 몇번이에요.?? [1] | 알려주래요 | 443 | 2023.04.15 |
20709 | -18 -30 [3] | 우왕굳 | 525 | 2023.04.15 |
20708 | 파트 1 문제 [4] | ㅇㅇ | 475 | 2023.04.15 |
20707 | 님들 파트7 삼중지문 안어려웟어요? [2] | ㅇㅇ | 593 | 2023.04.15 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
많이 본 게시글
- 개인적으로 850점 이하이신 분들은53023
- 첫토익 1개월 390 --> 81021332
- 토린이 375점에서 750점 맞은 스토리 공개 ㅋㅋㅋ16303
- 800못넘어서 죽고싶은자들이여 보라 그대들에게 비밀을 알려주겠다.6950
- 토익 못하는 애들은 꼭 이렇드라18239
- 시작하는 분들을 위한 점수대별 토익공부방법조언.4099
- 토익 고득점을 위한 팁37080
- 토익 LC 1위 한승태쌤이 들려주는 LC 정복 비법!41876
- 900찍은 비법 말한다8771
- 토익 ㅆ쌩초보에서 900초반 올린 독학수기1665
- [펌] 3주만에 755 > 960 !8945
- 읽고 힘내세요 다들~!!!^^4097
- 하드가 뭔말이에요?2191
- 하드버전이 뭐예요1181
토익비법노트
- 토익 230 → 925 졸업합니다. (700점대를 목표하시는분들 참고!) 900점을 위한 내용추가!502415
- 토익 795---> 950166377
- 첫토익 900넘김. 비법이라면 비법 알려드림.142501
- 990만점자의 토익 리스닝 파트3,4 하나도 안 틀리는 법101219
- 동명사를 목적어로 취하는 동사 쉽게 외우기!!95309
- 팟7 공부법에 도움이 되었으면 합니다.90721
- 전치사와 접속사 한방정리!85999
- [4년만에 토익, 1달반 독학] 토익 시험 문제 푸는팁 - 905점 달성 (800후반 900초반 팁)78986
- 파트7 모든 사람이 다 아는 약간의 팁..78977
- LC안된다고 하시는 분들 보세요 2달이면 됩니다.77273
- 토익 파트 7 1위 표희정쌤의 RC 독해 비법!74709
- 저비용 고효율 900넘는 비법73546
- 토익 시간배분 요령[TIP]68445
- 2달만에 토익 900을 넘기기 (장...문)64256