문장 해석할때 순서어케..
alzl
|
조회
430
| 추천 0
- 2020.10.20
노랭이에 나와있는 문제를 예를 들어 설명하면
Perseverance is essential to success in business.
위의 문장을 노랭이에서는 “인내는 사업의 성공에 있어 필수적이다.”
라고 해석하는데 실제해석할때는
“인내는 사업의 성공에 있어 필수적이다”가 아니라 “인내는 필수적이다 성공적인 비즈니스에” 라고 해석하는게 더 빠른가요? 이걸 어떻게 설명을 해야할진 잘 모르겠는데 책에 나와있는 해석된 문장들은 문장을 해석하고 해석된 문장을 한국식 어법에 맞게 조합해서 보여주는건데 실제로 해석할때는 문장을 해석하는데까진 몰라도 이걸 한국식 어법으로 조합하는데 시간이 걸리는거 같아서 그냥 그대로 문장을 해석해버리는데에 익숙해지는게 나을까요?
Perseverance is essential to success in business.
위의 문장을 노랭이에서는 “인내는 사업의 성공에 있어 필수적이다.”
라고 해석하는데 실제해석할때는
“인내는 사업의 성공에 있어 필수적이다”가 아니라 “인내는 필수적이다 성공적인 비즈니스에” 라고 해석하는게 더 빠른가요? 이걸 어떻게 설명을 해야할진 잘 모르겠는데 책에 나와있는 해석된 문장들은 문장을 해석하고 해석된 문장을 한국식 어법에 맞게 조합해서 보여주는건데 실제로 해석할때는 문장을 해석하는데까진 몰라도 이걸 한국식 어법으로 조합하는데 시간이 걸리는거 같아서 그냥 그대로 문장을 해석해버리는데에 익숙해지는게 나을까요?
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
23316 | 첫 토익 토익준비기간 [2] | 용감한최치열 | 147 | 2023.04.30 |
23315 | Their theirs [4] | 아ㅠㅠㅠ | 450 | 2023.04.30 |
23314 | 팟1 마지막 문제 [2] | 네롱 | 279 | 2023.04.30 |
23313 | 4/30 토익시험 어떠셨나요? [1] | 또렷한쌀밥 | 208 | 2023.04.30 |
23312 | LC 파트3,4는 레알 1000제2보다 어려웠다 [2] | S클 | 438 | 2023.04.30 |
23311 | 토익 채점 해커스 점수대로 [4] | 발랄한채치수 | 213 | 2023.04.30 |
23310 | 방 나간 문제 [1] | 방나간거 | 213 | 2023.04.30 |
23309 | 팟4 투자종용하는 내용 문제에 official 이거 답 맞나요? [3] | ㅇㄴ | 578 | 2023.04.30 |
23308 | 토린이 650 [3] | 토린이 | 267 | 2023.04.30 |
23307 | 토익 900점 넘기는 법 [5] | 900점 넘기는 법 | 440 | 2023.04.30 |
23306 | lc -8 rc -12 몇점 나올까요 [4] | ㅁ | 445 | 2023.04.30 |
23305 | 보통 토익시험횟수 [4] | 밍밍 | 285 | 2023.04.30 |
23304 | lc 88번 내용 기억나시는 분 [2] | ㅇㅇㅇ | 268 | 2023.04.30 |
23303 | offers exceptions ?? [6] | ㅇㅇ | 688 | 2023.04.30 |
23302 | 오늘 토익 난이도 다들 어땠나요 [1] | 배리유스티 | 244 | 2023.04.30 |
23301 | 4.15와 비교한 토익후기 [2] | 얼떨떨한보라색 | 430 | 2023.04.30 |
23300 | 101번 securely 인가요? [5] | 져져 | 805 | 2023.04.30 |
23299 | LC room문제 누가먼저 떠났는지 [3] | ㅇㅇ | 504 | 2023.04.30 |
23298 | 파트1 자전거 [6] | ㅎ | 467 | 2023.04.30 |
23297 | 매일 시간 없어서 뒤에 10문제 정도 날리시는 분들 [7] | 시간이 부족해요 | 594 | 2023.04.30 |
23296 | 107번 기억나시는분 제발 [3] | 오 | 500 | 2023.04.30 |
23295 | ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ1번문제 [7] | 123 | 488 | 2023.04.30 |
23294 | Bchc 맨 마지막 문제랑 답이 뭐였나요? [1] | ㅡ | 196 | 2023.04.30 |
23293 | Part2 How long~~~ [2] | Gucci | 687 | 2023.04.30 |
23292 | 점수예측 부탁드립니다 ! -3/-3 [3] | 윽 | 241 | 2023.04.30 |
23291 | 꼬르륵 소리 꿀팁 알려줄게 [5] | 농냥 | 472 | 2023.04.30 |
23290 | affected [5] | ㅌㅇ | 615 | 2023.04.30 |
23289 | P6질문 [6] | P6질문 | 382 | 2023.04.30 |
23288 | 내가 틀린 답들 [3] | ㅇ | 556 | 2023.04.30 |
23287 | 왼쪽 앞자리 [3] | 토익 | 310 | 2023.04.30 |
23286 | 오늘 토익시험 후기 적어봅니다. [3] | 얼떨떨한짜장면 | 373 | 2023.04.30 |
23285 | part 5 as long as vs when 중에 뭔가요? [9] | . | 1024 | 2023.04.30 |
23284 | 파트7 임대 방 구하기 [1] | ㅇㅇ | 397 | 2023.04.30 |
23283 | 자리 배치 [2] | 밍밍 | 266 | 2023.04.30 |
23282 | part 5 두개 답 질문 [3] | 뚝 | 464 | 2023.04.30 |
23281 | 씨앗 지문 답 기억나는 사람 있음? [5] | 씨앗발 | 468 | 2023.04.30 |
23280 | -2 / -2~-3 몇 점일까요? [1] | 토익 | 188 | 2023.04.30 |
23279 | 팟5 문제중에 with, like 어쩌거 있던거 [6] | 팟55 | 742 | 2023.04.30 |
23278 | 파트1 아저씨 호스 들고 있는 거 정답 뭐임 [19] | gg | 926 | 2023.04.30 |
23277 | 파트5. The product [4] | 작성자면 | 407 | 2023.04.30 |
23276 | ㄷㄷ 팥1 1개 틀리고 팥2 4개틀림 감격스러움 [5] | ㅇ | 451 | 2023.04.30 |
23275 | 오른쪽 뒷자리 .. [5] | 슈슉슈슈슈슉 | 267 | 2023.04.30 |
23274 | 정답소녀같은분 어디있나요 [2] | 정답소녀찾아요 | 588 | 2023.04.30 |
23273 | Bchc 두번째 문제 [6] | - | 493 | 2023.04.30 |
23272 | 탈출 [4] | 하윙 | 288 | 2023.04.30 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
많이 본 게시글
- 개인적으로 850점 이하이신 분들은52793
- 첫토익 1개월 390 --> 81021227
- 토린이 375점에서 750점 맞은 스토리 공개 ㅋㅋㅋ16208
- 800못넘어서 죽고싶은자들이여 보라 그대들에게 비밀을 알려주겠다.6833
- 토익 못하는 애들은 꼭 이렇드라18223
- 시작하는 분들을 위한 점수대별 토익공부방법조언.4092
- 토익 고득점을 위한 팁37077
- 토익 LC 1위 한승태쌤이 들려주는 LC 정복 비법!41871
- 900찍은 비법 말한다8765
- 토익 ㅆ쌩초보에서 900초반 올린 독학수기1659
- [펌] 3주만에 755 > 960 !8941
- 읽고 힘내세요 다들~!!!^^4096
- 하드가 뭔말이에요?2189
- 하드버전이 뭐예요1153
토익비법노트
- 토익 230 → 925 졸업합니다. (700점대를 목표하시는분들 참고!) 900점을 위한 내용추가!502344
- 토익 795---> 950166367
- 첫토익 900넘김. 비법이라면 비법 알려드림.142492
- 990만점자의 토익 리스닝 파트3,4 하나도 안 틀리는 법101213
- 동명사를 목적어로 취하는 동사 쉽게 외우기!!95297
- 팟7 공부법에 도움이 되었으면 합니다.90700
- 전치사와 접속사 한방정리!85994
- [4년만에 토익, 1달반 독학] 토익 시험 문제 푸는팁 - 905점 달성 (800후반 900초반 팁)78981
- 파트7 모든 사람이 다 아는 약간의 팁..78974
- LC안된다고 하시는 분들 보세요 2달이면 됩니다.77270
- 토익 파트 7 1위 표희정쌤의 RC 독해 비법!74707
- 저비용 고효율 900넘는 비법73544
- 토익 시간배분 요령[TIP]68441
- 2달만에 토익 900을 넘기기 (장...문)64254