시즌 8의 13번째 에피소드인 'The One Where Chandler Takes A Bath'를

함께 보실 건데요.

​

Take a bath 목욕하다 라는 뜻이 등장하는

에피소드 제목에서도 확인할 수 있듯이,

목욕과 관련된 표현이 많이 나올 예정이랍니다!

​

그럼 같이 공부하러 떠나보실까요?

---------------------------------------------------------------------

Stew in one's own filth

때를 불리다

​

다들 스튜라는 음식 아시나요?

굉장히 오래 끓여 수프같이 먹는 음식인데요.

이 음식을 만드는 방법처럼

stew를 동사로 사용할 때는

'뭉근히 끓이다, 고다' 라는 의미가 있어요.

그리고 filth는 '오물, 때'라는 단어니

stew in one's own filth라는 말,

대충 상상이 가시죠?

Monica : Oh, baths are so relaxing!

모니카 : 목욕이 얼마나 긴장이 쫙 풀리는데!

​

Chandler : Really? What do you do?You just sit in there stewing in your own filth.

챈들러 : 정말? 뭐하는데? 그냥 앉아서 때 국물이나 우려낼 뿐이잖아.

---------------------------------------------------------------------

How about you each get five vetoes?

각각 5개의 거부권을 가지기로 하면 어때?

​

이 문장에서 중점적으로 보여드리고 싶었던 단어는 바로 veto 입니다.

언뜻 '투표하다'의 vote랑 비슷하게 생긴 것처럼,

실제로도 관련 뜻을 갖고 있답니다.

대신, 뜻은 정 반대지만요~

이 문장에서 veto는 '거부권'이라는 뜻의 명사로 쓰였어요.

동사로는 '거부하다', '기각하다'라는 뜻이 있답니다!

​

you가 '너'만을 가리키는 말이 아닌 거 다들 아시죠?

너희들, 이라는 뜻도 갖고 있기 때문에

you each는 너희 각각, 이라는 해석을 할 수 있어요.

그렇다면 거부권을 갖다는 get a veto겠죠?