콩글리쉬로 인한 웃픈 오해 상황
미국인 여자가 한국친구의 소개로 한국의 회사에 취업준비를 하게 되었는데 친구가 조언하는말
"You need to wear a two-piece for a job interview." 그말을 듣고 의아한 표정으로 그 미국인 친구는 인터뷰날 코트안에 비키니를 입고 회사로 가서 면접시간에 들어가 겉옷을벗고는 비키니입은 모습을 보여주었다. 면접관들이 아니 면접시간에 왜 비키니를 입었냐 물어보니 친구가 two piece(원래 비키니)를 입으라고 했다는...투피스는 콩글리쉬고 two-piece suit(정장)이라 해야 올바른 표현인것을 한국인 친구가 잘못알고 있었다.