어떤 일을 부담 없이 편하게 하라고

상대에게 말할 때 쓰는 영어패턴이에요.

상대에게 호의를 베풀거나,

상대가 어떤 일을 하도록

격려할 때 주로 사용합니다! ᕕ( ᐛ ) ᕗ

​

이 만능 패턴 뒤에 상대가 부담 없이

했으면 하는 일을 넣으시면 돼요.

​

"Feel free to ~ "라는 표현을 직역하면

자유롭게 느끼라고 해석이 되는데요,

즉 상대방에게 마음대로 무언가를 하라고

배려하는 표현이에요.

​

자 그럼 예문들을 통해서 좀 더 이해가 쉽게!

적용시켜볼게요 :)

-------------------------------------------------------------------------------------

1. 부담 갖지 말고 맘껏 먹어

​

Feel free to help yourself.

​

이 표현은 파티에 초대받았거나,

식사를 대접받을 때 등 주최자에게서 들을 수 있는 말이에요.

​

음식 관련해서 사용할 수 있는 표현인데요,

여기서 'help yourself'라는 표현은

'마음껏 먹다'라는 의미로,

주로 직접 음식을 먹을 때 사용되는 표현이에요!

그런 장소에서

​

"Feel free to help yourself"

​

라는 표현을 들으셨다면

정말 부담 없이 편하게 마음껏 드시면 됩니다!

그렇다고 막 식사예절에 어긋날 정도로

허겁지겁 먹는 건 안되겠죠?

​

반대로 누군가를 초대해서 식사를 하는데

상대방이 좀 쭈뼛쭈뼛하는 것 같아 보인다

싶으실 때도

​

"Feel free to help yourself"

​

라고 말씀해주시면 상대방도 더 편하게

식사를 즐길 수 있을 거예요.

-------------------------------------------------------------------------------------

2. 부담 갖지 말고 우리와 함께해.

​

Feel free to join us

​

학교에서 활동을 하는데 한 친구가 살짝 겉돌고 있다!

챙겨주고 싶다!

싶으실 때 말하면 좋을 표현이에요.

회사에 새로 온 신입과 친해지고 싶을 때에도,

​

"We are going out for

coffee right now.

Feel free to join us if you want"

우리 지금 커피 마시러 나갈 건데,

너만 좋으면 부담 갖지 말고

우리랑 같이 가자!

​

이라고 말해주신다면,

이 말을 듣는 상대방은

정말 이 세상 감동이 아니겠죠?

아니면 새로운 친구를 주말 약속에 초대할 때도,

​

"We are hanging out this weekend.

Feel free to join us!"

우리 이번 주말에 만날 건데,

부담 갖지 말고 우리랑 함께 놀자!

​

라고 할 수 있을 것 같아요!

​

여기서 'hanging out'은

같이 시간을 보내다. 놀다 라는 표현으로 쓰였어요 :)

-------------------------------------------------------------------------------------

3. 부담 갖지 말고 와.

​

Feel free to come.

​

2번의 'join us'라는 표현은

'내가 어딜 갈 건데 너도 같이 가자'

라는 식으로 사용된다면,

​

'come'이라는 표현은

'나는 이미 거기에 있을 예정인데

너도 와줬으면 좋겠어'

라는 차이가 있어요.

​

이 표현은 파티를 주최하는데,

친구가 올지 말지 망설이고 있다면

한마디 말해주면 좋은 표현이에요 XD

친구를 초대하면서

​

"I am hosting a party this weekend. Feel free to come"

나 이번 주말에 파티를 주최할 거야.

부담 갖지 말고 와.

​

라고 하면, 상대방에게 부담을 주지 않으면서도

캐주얼하고 자연스럽게 초대를 할 수 있겠죠?

-------------------------------------------------------------------------------------

4. 부담 갖지 말고 나에게 연락해.

​

Feel free to contact me.

​

이 표현은 정말 만능 표현이에요.

캐주얼하게도 사용할 수 있지만,

비즈니스 용어로도 사용이 가능하거든요!

외국계 및 해외취업을 위해 비즈니스 영어를

공부하시는 분들도 계실 거예요.

이력서 첨부한 메일을 보낼 때

마지막 문장에 암묵적으로 첨부해야 하는 문장이죠!

​

"If you need anything else,

please feel free to contact me."

또 필요한 게 있다면 부담 갖지 말고

나에게 연락해줘

​

물론 "Tell me if you need something" 과

같은 표현도 사용은 가능하지만, 아무래도

이 표현보다는 위 표현이

더 매력 있는 사람으로 보이겠죠?

​

이력서 외에도 신입을 교육할 때,

회사 공문에 연락처를 남길 때에도

​

"If you have any questions,

feel free to contact me"

질문이 있다면 부담 갖지 말고 나에게 연락해줘

​

라는 식으로 표현을 해준다면 더욱더 멋진!

으른스러운!!! 비즈니스 영어 사용자가 될 수 있어요.

-------------------------------------------------------------------------------------

5. 부담 갖지 말고 물어봐.

​

Feel free to ask.