님들 의외로 retirement 가 왜 답인지 모르는 분들이 많으시군뇨
복기소년
|
조회
1080
| 추천 1
- 2019.10.30
the firm will not hire people after smith's ( )
1. retirement 2. determination
저문장을 한국어로 해석해보시고 왜 determination이 안되냐 하시는데
여러분들 기초반때로 돌아가셔서 제일 중요하게 배웠던게 뭐죠? 주어 아닌가요? 한국어는 근본적으로 주어가 생략되어도 이해가 가능하지만 영어에서는 주어가 생략되면 뭥미 스럽습니다
주어 문제는 아니지만 같은 느낌으로 다시 돌아가서 살펴보자면
"회사는 사람을 고용하지않을것이다 스미쓰씨의 ( ) 이후로"
이곳에 determination을 넣으면 [결단] [결심]으로서 생략에 익숙한 한국인들한텐 뭔가 말이 되는것 같지만 외국인 입장에선 사실 무슨 결심인지 모릅니다. 스미쓰씨가 뭔 결심을 하셧는지, 이혼인지 비트코인손절인지 아무도 모릅니다.
물론 determination 명사라서 문법적으로 맞는거같지만 사실 그렇게따지면 보기 4개가 다 명사였잖습니까? 그러니까 앞 문장과 제일 잘 맞는 명사를 찾는것이 중점이엿죠.
스미쓰씨에 결단이 무슨 결단인지 사생결단인지 알기위해서 영어에서는 정확하게 determination to do 용법을 쓰죠. 그래서 님들이 원하는 그 표현을 영어로 얘기 하려면
the frim will not hire people after smith's determination to retire his work.
이렇게 추가설명을 해야한단 말입니다. [은퇴하려는 그의 결심] 이렇게 자세히 풀어야해요 이외에도 to quit his job 이라던가 to save the company's budget 이라던가 to do 용법을 사용해서 추가설명을 하면 코에걸면 코걸이 귀에걸면 귀걸입니다.
단지 [결심]만으로는 아 뭐야 스미쓰씨 결심이 뭔데 회사가 더이상 사람을안뽑아? 전혀 인과 연결이안되죠
자 한국말로 예를 들어볼까요?
"내가 결심한 이후로 엄마가 이제 치킨 안사준대"
이러면 우리는 그 결심이 (다이어트) 라는걸 대충 알아듣죠? 근데 영어에서는 못 알아들어요!
"내가 다이어트 하겠다고 결심 한 이후로 엄마가 치킨 안사준대"
혹은 "내 다이어트 이후로 엄마가 치킨 안사준대"
라고해야 어~ 글쿤 일케 알아듣는거죠!
정리하자면,
determination 단순히 [결심] 만으로는 그게 무슨 결심인지 확실하지 않았기 때문에 앞문장과 이어지는 추가 설명이 필요했다.
반면,
the frim will not hire ppl after smith's retirement 이라고 하면 추가설명없이 인과를 한문장에서 뽑아낼수있죠.
"내 ( ) 이후로 엄마가 치킨 안사준대"
1.결심 2.다이어트
둘다 얼핏 정답같지만 항상 더 나은 답을 찍는게 토익이잖아요? 이제 [다이어트] 를 두고 [결심]을 뽑는 흑우 없으시겠죠?
1. retirement 2. determination
저문장을 한국어로 해석해보시고 왜 determination이 안되냐 하시는데
여러분들 기초반때로 돌아가셔서 제일 중요하게 배웠던게 뭐죠? 주어 아닌가요? 한국어는 근본적으로 주어가 생략되어도 이해가 가능하지만 영어에서는 주어가 생략되면 뭥미 스럽습니다
주어 문제는 아니지만 같은 느낌으로 다시 돌아가서 살펴보자면
"회사는 사람을 고용하지않을것이다 스미쓰씨의 ( ) 이후로"
이곳에 determination을 넣으면 [결단] [결심]으로서 생략에 익숙한 한국인들한텐 뭔가 말이 되는것 같지만 외국인 입장에선 사실 무슨 결심인지 모릅니다. 스미쓰씨가 뭔 결심을 하셧는지, 이혼인지 비트코인손절인지 아무도 모릅니다.
물론 determination 명사라서 문법적으로 맞는거같지만 사실 그렇게따지면 보기 4개가 다 명사였잖습니까? 그러니까 앞 문장과 제일 잘 맞는 명사를 찾는것이 중점이엿죠.
스미쓰씨에 결단이 무슨 결단인지 사생결단인지 알기위해서 영어에서는 정확하게 determination to do 용법을 쓰죠. 그래서 님들이 원하는 그 표현을 영어로 얘기 하려면
the frim will not hire people after smith's determination to retire his work.
이렇게 추가설명을 해야한단 말입니다. [은퇴하려는 그의 결심] 이렇게 자세히 풀어야해요 이외에도 to quit his job 이라던가 to save the company's budget 이라던가 to do 용법을 사용해서 추가설명을 하면 코에걸면 코걸이 귀에걸면 귀걸입니다.
단지 [결심]만으로는 아 뭐야 스미쓰씨 결심이 뭔데 회사가 더이상 사람을안뽑아? 전혀 인과 연결이안되죠
자 한국말로 예를 들어볼까요?
"내가 결심한 이후로 엄마가 이제 치킨 안사준대"
이러면 우리는 그 결심이 (다이어트) 라는걸 대충 알아듣죠? 근데 영어에서는 못 알아들어요!
"내가 다이어트 하겠다고 결심 한 이후로 엄마가 치킨 안사준대"
혹은 "내 다이어트 이후로 엄마가 치킨 안사준대"
라고해야 어~ 글쿤 일케 알아듣는거죠!
정리하자면,
determination 단순히 [결심] 만으로는 그게 무슨 결심인지 확실하지 않았기 때문에 앞문장과 이어지는 추가 설명이 필요했다.
반면,
the frim will not hire ppl after smith's retirement 이라고 하면 추가설명없이 인과를 한문장에서 뽑아낼수있죠.
"내 ( ) 이후로 엄마가 치킨 안사준대"
1.결심 2.다이어트
둘다 얼핏 정답같지만 항상 더 나은 답을 찍는게 토익이잖아요? 이제 [다이어트] 를 두고 [결심]을 뽑는 흑우 없으시겠죠?
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
39674 | 다들 시험 잘 봐여 [1] | ㅁㄴㅇㄹ | 83 | 2023.08.06 |
39673 | 입실시간 [2] | 츙 | 168 | 2023.08.06 |
39672 | 오늘 대박 내봅시다 [1] | 허허 | 121 | 2023.08.06 |
39671 | 제발 오늘은 [2] | 오늘은900+ | 118 | 2023.08.06 |
39670 | 답은 언제 적어오나요? [4] | 파스꾸치 | 290 | 2023.08.06 |
39669 | 고사장 추울까예? [2] | H | 200 | 2023.08.06 |
39668 | 고사장 추울까예? [2] | H | 111 | 2023.08.06 |
39667 | 고사장 추울까예? [2] | H | 130 | 2023.08.06 |
39666 | 고사장 추울까예? [2] | H | 161 | 2023.08.06 |
39665 | 힘든공부지만다들파이팅 [1] | 키장 | 106 | 2023.08.06 |
39664 | 예언적중 하겠습니다.. [2] | 불토익 | 302 | 2023.08.06 |
39663 | 만점받으려면 [2] | 940 | 249 | 2023.08.06 |
39662 | 토익 환산기 [2] | ㅎㅎ | 161 | 2023.08.06 |
39661 | 연필, 샤프 아무거나 되나요? 심 재질 다 상관없죠? [3] | 질문자 | 328 | 2023.08.06 |
39660 | 몇시부터 입실 가능한가요? [3] | A | 249 | 2023.08.06 |
39659 | 1000제 RC 리뷰할때 [5] | ㅇㅇ | 214 | 2023.08.06 |
39658 | 7/30 점수예측 [5] | ㅇㅇ | 509 | 2023.08.05 |
39657 | 7/30 토익 자료 [8] | 9 | 273 | 2023.08.05 |
39656 | 관사 유무...아시는분..? [7] | ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ | 269 | 2023.08.05 |
39655 | 대체 이런 날씨에 [4] | ㅇㅇ | 247 | 2023.08.05 |
39654 | 내일 아침에 LC 풀었던 한 회차 [6] | 내일 아침 | 289 | 2023.08.05 |
39653 | 해커스 1000제 공부 법 [5] | ㅜ | 203 | 2023.08.05 |
39652 | 790->990 [4] | 에어컨 | 394 | 2023.08.05 |
39651 | 토익 Lc 만점 [10] | ㅠㅠ | 217 | 2023.08.05 |
39650 | 연필빌런만 없게해주세여 [5] | 비나이다비나이다 | 454 | 2023.08.05 |
39649 | [7월30일토익] 토익시험 난이도 투표결과보기! ▶ [11] | 해토지기 | 1249 | 2023.07.17 |
39648 | 토익만점 원하는 분들은 [3] | 왜? | 300 | 2023.08.05 |
39647 | 승태쌤강의듣고 [4] | ㅇ | 125 | 2023.08.05 |
39646 | 내일 시험은 최선을 다한다 [3] | 귀책사유 | 151 | 2023.08.05 |
39645 | LC [4] | LC | 154 | 2023.08.05 |
39644 | 토익에 필기가 꼭 필요하나요..? [4] | ㅇㅇ | 256 | 2023.08.05 |
39643 | 낼 토익 준비물 [4] | 토익 | 310 | 2023.08.05 |
39642 | 점수 올리기 [3] | ㅇㅇ | 140 | 2023.08.05 |
39641 | 7/30 환산기 [6] | ㅇㅇㅇㅎㅇㅎㅎㅇㅎㅎ | 370 | 2023.08.05 |
39640 | 토익 잘하시는 분들 물어볼게 있어요ㅠㅠ [4] | ㅊㄹ | 296 | 2023.08.05 |
39639 | 뭔가 잘못되어가고 있다 [4] | 대업의꿈 | 319 | 2023.08.05 |
39638 | 공지) 내일 금지사항 [5] | 토익 | 557 | 2023.08.05 |
39637 | 내일 에어컨 끄면!! [3] | ㅇㅇ | 436 | 2023.08.05 |
39636 | Rc-25면 [2] | ㅜㅢ | 320 | 2023.08.05 |
39635 | 토익 가채점 하는법 [3] | wlse0927 | 437 | 2023.08.05 |
39634 | 덥네요 시원한 사진한장 보시고 힘내서 해봐요~ [2] | 토익 | 116 | 2023.08.05 |
39633 | 진짜 1도 자신이 없어요… [4] | ㅇㅇ | 201 | 2023.08.05 |
39632 | 내일 시험 간다vs안간다 [4] | 테디 | 392 | 2023.08.05 |
39631 | 무료강의 어디서 들어요? [3] | 도토리 | 80 | 2023.08.05 |
39630 | 알씨 삼중팁 [2] | ㅇㅇ | 291 | 2023.08.05 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
많이 본 게시글
- 개인적으로 850점 이하이신 분들은52968
- 첫토익 1개월 390 --> 81021301
- 토린이 375점에서 750점 맞은 스토리 공개 ㅋㅋㅋ16282
- 800못넘어서 죽고싶은자들이여 보라 그대들에게 비밀을 알려주겠다.6921
- 토익 못하는 애들은 꼭 이렇드라18237
- 시작하는 분들을 위한 점수대별 토익공부방법조언.4097
- 토익 고득점을 위한 팁37079
- 토익 LC 1위 한승태쌤이 들려주는 LC 정복 비법!41875
- 900찍은 비법 말한다8769
- 토익 ㅆ쌩초보에서 900초반 올린 독학수기1662
- [펌] 3주만에 755 > 960 !8943
- 읽고 힘내세요 다들~!!!^^4096
- 하드가 뭔말이에요?2189
- 하드버전이 뭐예요1176
토익비법노트
- 토익 230 → 925 졸업합니다. (700점대를 목표하시는분들 참고!) 900점을 위한 내용추가!502399
- 토익 795---> 950166375
- 첫토익 900넘김. 비법이라면 비법 알려드림.142499
- 990만점자의 토익 리스닝 파트3,4 하나도 안 틀리는 법101217
- 동명사를 목적어로 취하는 동사 쉽게 외우기!!95306
- 팟7 공부법에 도움이 되었으면 합니다.90713
- 전치사와 접속사 한방정리!85998
- [4년만에 토익, 1달반 독학] 토익 시험 문제 푸는팁 - 905점 달성 (800후반 900초반 팁)78986
- 파트7 모든 사람이 다 아는 약간의 팁..78977
- LC안된다고 하시는 분들 보세요 2달이면 됩니다.77272
- 토익 파트 7 1위 표희정쌤의 RC 독해 비법!74709
- 저비용 고효율 900넘는 비법73546
- 토익 시간배분 요령[TIP]68444
- 2달만에 토익 900을 넘기기 (장...문)64255