토익자유게시판 토익을 준비하는 해티즌들이 자유롭게 이야기를 나누는 게시판입니다.

HOME > 토익나눔터 > 토익게시판 > 토익자유게시판

"당분간 이 문제 보류합시다" 영어로?

머리아파 | 조회 159 | 추천 0

2021.01.22

The original proposal had been

mothballed years ago.

원래의 제안은 여러 해 전에

보류되었었습니다.

mothball은 '보류하기로 하다'라는 동사랍니다.

그런데 앞에 had been이 있죠?

had been pp 형태는 과거완료의 수동태!

그래서 '보류되었다'가 된 거랍니다.

proposal은 '제안'이라는 명사에요.

같이 알아둬요! :D

Let's park that until our next meeting.

그것은 다음 회의 때까지 보류하기로 합시다.

park를 '공원'으로만 알고 계셨나요?

park에는 '보류하기로 하다'라는

뜻도 있다는 사실!

until은 '~까지'라는

전치사이자 접속사랍니다.

70 jobs have been reprieved

until next April.

70개의 일자리가 다음 4월까지 보류되었다.

reprieve는 '보류하다'라는 동사랍니다.

그리고 여기서는 have been pp 형태의

현재완료 수동태로 쓰였죠?

그래서 '보류되었다'가 됐네요!:)

The project has been tabled for now.

그 프로젝트는 당분간 보류되었습니다.

table 하면 '식탁'과 같은

테이블만 떠오르시는 분들이 많죠?

하지만 오늘부터는 하나 더 기억하기로 해요~!

table은 동사로 쓰여서 '연기하다'라는

의미를 나타낼 수도 있답니다.

그런데 여기서도 현재완료 수동태로 사용되어

'연기되었다' 즉 '보류되었다'로 사용됐다는 점!

The project is being shelved.

그 프로젝트는 보류되고 있습니다.

shelve는 '보류하다'라는 동사에요.

그런데 여기서는 be being pp 형태의

진행형 수동태로 쓰였네요?

그래서 '보류되고 있다'가 된 거랍니다.

Let the matter rest for the time being.

당분간 이 문제는 보류해 둡시다.

rest는 '쉬다'라는 동사로

제일 많이 알고 계실 텐데요,

'(문제 등이 논의, 처리되지 않고) 그대로 있다'

라는 의미도 있답니다.

이는 결국 '보류'를 뜻하는 거겠죠?

for the time being은 '당분간'이라는 뜻이에요!

같이 알아두면 좋겠죠? :D

수정 삭제 목록 글쓰기

토익자유게시판
번호	제목	글쓴이	조회수	날짜
108629	고려대학교 경영학과 합격수기 [5]	고로캐	97	2021.03.05
108628	확실히 노랭이 효과 있네요 [5]	확실히	70	2021.03.05
108627	해커스 스터디.. [5]	ㅠ0ㅠ	20	2021.03.05
108626	노랭이 공부법 [5]	850	28	2021.03.05
108625	팟 3,4요 ㅠㅠ [5]	3434	38	2021.03.05
108624	925점인데.. [6]	오홍	96	2021.03.05
108623	파트 7ㅠㅠ [6]	증말루	46	2021.03.05
108622	팟2 많이 듣다보면 느나요..? [5]	ㅠㅠ	66	2021.03.05
108621	쉐도잉시간 [9]	빡꽁	61	2021.03.05
108620	문제집 추천 [5]	라디오	16	2021.03.05
108619	토익시험 얼마 안남았네요오오 [6]	이제	46	2021.03.05
108618	650이하인데 정체기라면 공부방법이 문제가 아니라 [5]	ㅣㅣ	79	2021.03.05
108617	28일 점수 기대도 안되네 [6]	ㅣㅣ	257	2021.03.05
108616	토익 인강이나 교재 추천해주세요! [5]	헤드폰	15	2021.03.05
108615	어제 점수발표 이후.. [5]	흑흑	118	2021.03.05
108614	고민을 좀 들어주세요 [6]	익명입니다다	71	2021.03.05
108613	적중예상특강이 왜 무료인지 이해가안감 [8]	적중	98	2021.03.05
108612	760 올리기 [5]	sn to	76	2021.03.05
108611	알씨가 3개 틀리는 것까지 만점이 나올 수가 있나요?? [5]	ㅇ	94	2021.03.05
108610	할 수 있다 [5]	으먘먕	31	2021.03.05
108609	해커스 한나쌤 전미정쌤 토익 인강듣고 공부의 방향을 잡을 수 있었습니다.... [5]	ㅌㅇ	29	2021.03.05
108608	단어외우기 싫다으아~ [5]	옆집사는마들렌	32	2021.03.05
108607	2/28 만점컷 [6]	응	412	2021.03.05
108606	엘씨 400점 받을려면 몇개 틀려야하나요? [8]	도토리	140	2021.03.05
108605	초고득점이라고 하면 몇점정도? [7]	츄비	87	2021.03.05
108604	오늘 공부 넘 안된다.. 하 [7]	돼끼	50	2021.03.05
108603	990 목표이신분들은 [5]		128	2021.03.05
108602	지금까지 마킹 잘못한거같아여 세달동안 [5]	헐	204	2021.03.05
108601	불금저녁이라서 오늘은 공부조금만~ [5]	너는나의질투	27	2021.03.05
108600	진짜토익제발550넘기는방법좀.. [6]	제발	127	2021.03.05
108599	2.28 시험 결과 기대중인데 [5]	ㅓ오	358	2021.03.05
108598	시험 일주일전 공부법 [5]	가위손	58	2021.03.05
108597	해커스 1000제 2 알씨 난이도 [5]	궁금	78	2021.03.05
108596	28일시험 파트7 15문제 찍고나왔는데 어떠케여 ㅠㅠ ... [5]	심각해	158	2021.03.05
108595	팟 6 안틀리는 법 없나요ㅜㅜ [5]	00	80	2021.03.05
108594	시험장에서 스톱워치 써도되나요? [8]	고래밥	75	2021.03.05
108593	2/28 토익 700 [5]	잘보고싶어요ㅠㅠ	211	2021.03.05
108592	영어 기초가 없어서 토익 시작전에 할만한 책.. [5]	오둘둘	23	2021.03.05
108591	우편수령은 재가 입력한 주소로 오죠? 주민등록 주소로 가나요?ㅠㅠㅠ [5]	ㅜ	16	2021.03.05
108590	토익시험 끝나는 정확한 시간이 몇시에요? [6]	뽀요옹	33	2021.03.05
108589	우편으로 성적을 시컀는데 왜 안오지? 세번이나?? [5]	우	71	2021.03.05
108588	950이상은 그냥 운인 것 같아요 [5]	ㅇ	166	2021.03.05