영어기초공부 빅뱅이론 대사로 하자! 시즌 1 17편
- 2021.05.13
영어기초공부 시간에는
빅뱅이론 시즌 1 17편에 나온 대사들을 살펴볼 거예요!
천재 과학도인 쉘든과 레너드의 옆집에
배우를 꿈꾸는 페니가 이사 오면서 시작된 빅뱅이론,
시즌 12를 끝으로 완결난 인기 미드입니다!
이번에는 어떤 재미있는 표현들이 있을까요?
-------------------------------------------------------------------------------------
It's your obligation to~
~하는 것이 네 의무야
어떤 것을 해야한다고 할 때
~가 네 의무야,라고 말하고는 하죠?
영어로는 이렇게 말한답니다.
obligation이 의무라는 뜻이에요.
그렇다면 이 표현이 들어간 빅뱅이론의 대사도 같이 봐요.
As the teacher, it's your obligation to separate
your personal idiosyncrasies from the subject matter.
선생으로서 네 특이성과 학습 주제에 대해서는
분리시키는 게 네 의무잖아.
이 문장을 보면 왠지 어려운 단어들이
많이 보이는 것 같지 않나요?
하나 하나 체크해봐요 :D
separate : 분리된
idiosyncrasies : 특이성, 특이한 성격
-------------------------------------------------------------------------------------
confront
항의하다, 대면하다
원래 confront는 대면하다, 직면하다는
뜻을 가진 단어입니다.
그런데 우리가 어떤 것에 대해 항의하는 것도
일종의 대면이라고 볼 수 있겠죠?
더 낫게 만들기 위해 직면하는 거니까요!
그래서 confront는 어떤 것을
항의한다고 할 때도 쓰는 단어입니다.
그렇다면 이 단어가 들어간 대사도 함께 봐요!
I believe the SzsChuan Palace has been passing off
orange chicken as tangerine chicken and
I intend to confront them.
'사찰 궁전'에서 오렌지 치킨을
탄제린 치킨으로 바꿔치는 것 같아서 항의하려고.
빅뱅이론의 주인공인 쉘든은
정말 까다로운 면이 많은데요,
밥을 먹을 때도 마찬가지라
정해진 요일에 정해진 음식을 먹죠.
그런데 해당 에피소드에서는 쉘든은 왠지 한 중국집에서
주문한 음식이 아닌 다른 음식을 주는 것 같다고 여깁니다.
그래서 항의하기 위해 중국어를 배우죠.
그런데 여기서 오렌지와 탄제린은 어떤 차이일까요?
오렌지는 흔히 우리가 아는 오렌지고
탄제린은 바로 귤이랍니다 :D
-------------------------------------------------------------------------------------
self-centered
이기적인
자기 밖에 모르는 사람에게
이기적인 사람이라고 말하죠?
그럴 때 영어로 이 표현을 써보세요!
centered는 중심에 있는, 중앙에 있는
상태를 가리키는 단어입니다.
여기에 self가 붙어서 자기를 중심으로 하는,
즉 이기적이라는 의미가 되었어요!
그럼 이 이기적인 뜻을 가진 단어,
대사에서 어떻게 나왔을까요?
블로그 지기와 함께 보며 공부해요
Drop dead. you stupid self-centered bastard.
어서 꺼져! 이 이기적인 놈아!
이 대사는 페니가 자신의
전 남자친구의 아이팟을 던지며 했던 말입니다.
왜 그랬는지 궁금하시다면
빅뱅이론을 시청해보세요 :D
-------------------------------------------------------------------------
beyond repair
수리를 못 할 정도
가끔 고장이 나거나 부서졌는데
수리도 못할 정도로 심각한 경우가 있죠?
그럴 때는 이 표현을 써보세요.
repair는 수리, 라는 뜻입니다.
그리고 앞의 beyond는
~너머, ~너머에라는 뜻이에요.
그래서 직역하자면 수리 너머라는 뜻인데요
수리를 넘어섰다는 것으로 손을 대지 못할 정도라는 말입니다!
그럼 이 표현이 들어간 대사도
함께 보도록 해요!
It's smashed beyond repair.
What are you ganna with it?
수리도 못할 정도로 부서졌는데 어쩌려고?
아까 페니가 전 남자친구의 아이팟을 던졌다고 했죠?
마침 그 때 길에 있었던 라지가 그 아이팟을 주워오자
그의 친구 하워드가 다 망가진 것을
어디다 쓸 거냐며 궁금해하는 장면입니다!
댓글 2
좋아요0
공유
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 91744 | 크 파인애플 개달다 괴달어 [8] | 크으으으 | 75 | 2024.04.23 |
| 91743 | 0원패스 활용법좀 알려주세요 [3] | 0원패스 | 47 | 2024.04.23 |
| 91742 | 내일 시험발표!! [4] | 00 | 318 | 2024.04.23 |
| 91741 | 토익중수 [3] | ㅎㅎ | 90 | 2024.04.23 |
| 91740 | 어떤걸 살까요? [4] | 트레벌 | 76 | 2024.04.23 |
| 91739 | 직독직해 [4] | ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ | 92 | 2024.04.23 |
| 91738 | 히히.. [3] | ㅇㅇ | 107 | 2024.04.23 |
| 91737 | 그래머 공부요 [4] | 요즘 | 61 | 2024.04.23 |
| 91736 |
오늘 학원가는데 지하철에,,,,,,,
[5]
|
ㅇㅇㅇㅇㅇ | 261 | 2024.04.23 |
| 91735 | 이주간 공부 [3] | ㅇㅇ | 89 | 2024.04.23 |
| 91734 | 님들 팟7 [4] | ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ | 124 | 2024.04.23 |
| 91733 | 아우ㅜㅜㅜㅜ J같다 진짜 [4] | 짱우 | 150 | 2024.04.23 |
| 91732 | 하 lc 미친다 [4] | 하엘씨 | 165 | 2024.04.23 |
| 91731 | 이번주 시험 [3] | 초보 | 178 | 2024.04.23 |
| 91730 | 이거 잘했나여? [2] | ㅇㅇ | 91 | 2024.04.23 |
| 91729 |
지금 중국에서 유행하는 직장룩.jpg
[4]
|
와시역시쭝궈 | 158 | 2024.04.23 |
| 91728 | 엘씨 1일 1회풀고 쉐도잉하면요 [3] | ㅇㅋㄷㅋ | 127 | 2024.04.23 |
| 91727 | 토린이 RC 이런것들 해석 매끄럽게 어떻게할까요 ㅠㅠ [4] | eqe | 78 | 2024.04.23 |
| 91726 | 성적확인 방법 ? [3] | 토린 | 202 | 2024.04.23 |
| 91725 | 한승태 선생님 스키밍 해야될까요 ㅜㅜ [4] | ㅁㅁㅁㅁ | 78 | 2024.04.23 |
| 91724 | 토익시험 전에 특강 가시는분????? [3] | 특 | 68 | 2024.04.23 |
| 91723 | 정규반 [5] | ㅇㅇㅇ | 39 | 2024.04.23 |
| 91722 | 확실히 스피킹은스터디하는애들이 빨리느네 [5] | ㅎㅎㅅ | 127 | 2024.04.23 |
| 91721 | 제발900 [6] | 1234 | 155 | 2024.04.23 |
| 91720 | 리스닝 파트2 공부.... [4] | 모두화이팅 | 109 | 2024.04.23 |
| 91719 |
형수님 도움받기
[2]
|
토익얌전체 | 172 | 2024.04.23 |
| 91718 | 오늘 조해나 박가은 박이레 vs 한승태 김동영 표희정 고민하다가 [3] | 봄봄 | 90 | 2024.04.23 |
| 91717 | 900.. [3] | 11 | 184 | 2024.04.23 |
| 91716 | 엘씨 알씨 점수차이많이나요 [3] | 토익팔백 | 185 | 2024.04.23 |
| 91715 | 단기간에 하려면 [3] | ㅇㅇ | 123 | 2024.04.23 |
| 91714 | 프리미엄 [2] | 토졸할래 | 52 | 2024.04.23 |
| 91713 | 졸업각 [3] | ㅇㅇ | 140 | 2024.04.23 |
| 91712 | 내일 드디어 성적발표.... [4] | ㅠㅠ | 459 | 2024.04.23 |
| 91711 | 용돈 d-3 [2] | 호루라기 | 72 | 2024.04.23 |
| 91710 | 천제 1 L/C 풀어 보신 분!! [4] | 처음 | 117 | 2024.04.23 |
| 91709 | 연필 소리 안 나는 법 있나요ㅠ [3] | 970까지%2B존버 | 131 | 2024.04.23 |
| 91708 | 해커스인강 할인쿠폰 [4] | 황금 | 51 | 2024.04.23 |
| 91707 | 온라인모의고사 난도가? [3] | 엘씨제발 | 78 | 2024.04.23 |
| 91706 | 735입니다..공부법 조언구햐요 [3] | ㅠㅠ | 180 | 2024.04.23 |
| 91705 | 승태쌤 부교재 딱 실토 난이도 정도되죠?? [3] | 에스티 | 101 | 2024.04.23 |
| 91704 | 해커스 토익으로 입문하기 [2] | 적막한간짜장 | 29 | 2024.04.23 |
| 91703 | 해커스종합반이랑 정규반 둘다 빡센스터디있나요? [5] | 고민 | 58 | 2024.04.23 |
| 91702 | 토익 학원 Lc 효과도 커요? [3] | ㅂㅈㅂ | 131 | 2024.04.23 |
| 91701 | 궁금 [3] | ㅇㅇ | 82 | 2024.04.23 |
| 91700 | 이번달 대박 평타 쪽박 중 뭘까요 [3] | ㅇㅇ | 597 | 2024.04.23 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
많이 본 게시글
- 개인적으로 850점 이하이신 분들은52874
- 첫토익 1개월 390 --> 81021266
- 토린이 375점에서 750점 맞은 스토리 공개 ㅋㅋㅋ16247
- 800못넘어서 죽고싶은자들이여 보라 그대들에게 비밀을 알려주겠다.6877
- 토익 못하는 애들은 꼭 이렇드라18227
- 시작하는 분들을 위한 점수대별 토익공부방법조언.4094
- 토익 고득점을 위한 팁37078
- 토익 LC 1위 한승태쌤이 들려주는 LC 정복 비법!41874
- 900찍은 비법 말한다8768
- 토익 ㅆ쌩초보에서 900초반 올린 독학수기1661
- [펌] 3주만에 755 > 960 !8942
- 읽고 힘내세요 다들~!!!^^4096
- 하드가 뭔말이에요?2189
- 하드버전이 뭐예요1154
토익비법노트
- 토익 230 → 925 졸업합니다. (700점대를 목표하시는분들 참고!) 900점을 위한 내용추가!502373
- 토익 795---> 950166373
- 첫토익 900넘김. 비법이라면 비법 알려드림.142497
- 990만점자의 토익 리스닝 파트3,4 하나도 안 틀리는 법101216
- 동명사를 목적어로 취하는 동사 쉽게 외우기!!95300
- 팟7 공부법에 도움이 되었으면 합니다.90707
- 전치사와 접속사 한방정리!85995
- [4년만에 토익, 1달반 독학] 토익 시험 문제 푸는팁 - 905점 달성 (800후반 900초반 팁)78982
- 파트7 모든 사람이 다 아는 약간의 팁..78976
- LC안된다고 하시는 분들 보세요 2달이면 됩니다.77271
- 토익 파트 7 1위 표희정쌤의 RC 독해 비법!74708
- 저비용 고효율 900넘는 비법73544
- 토익 시간배분 요령[TIP]68443
- 2달만에 토익 900을 넘기기 (장...문)64255
