[BLACK]

* as black as pitch/coal/skillet : 쌔까만/아주 검은

ex) His face looked as black as pitch when he came out of the chimney.

   → 그는 아주 새까만 얼굴모습으로 굴뚝에서 나왔다.

* black and blue : 멍이 든

ex) My thighs turned black and blue due to the operation.

   → 수술로 인해 내 허벅지가 멍이 들었다.

* black market : 암거래시장

ex) A lot of rare items are traded on the black market.

   → 많은 휘귀품들이 암시장에서 거래된다.

* black eye : 멍이 든 눈

ex) How did you get the black eye, Sam?

   → 쌤, 너 어떯게 해서 눈이 멍들었어?

[BLUE]

* out of the blue : 사전의 경고없이/갑자기/난데없이

ex) Out of the blue my boyfriend called me to say he’s leaving me.

   → 날벼락같이 내 남자친구가 헤어지겠다며 전화를 걸어왔다.

* get/have the blues : 우울함을 느끼다

ex) It’s common for people to get the blues in the winter.

   → 겨울에 사람들이 우울함을 느끼는 일이 흔하다.

[GRAY]

* a gray area : 중간영역/애매한 영역

ex) There’re many gray areas in the tax law.

   → 세금법에 애매한 부분이 많다.

* give someone gray hair : 머리가 하얗게 변하게 하다/스트레스를 주다

ex) All this worry is enough to give me gray hair.

   → 이런 걱정이 내게 스트레스를 줘.

[GREEN]

* grass is always greener on the other side : 남의 떡이 좋게/크게 보인다

ex) It’s easy to think that the grass is greener on the other side.

   → 남의 떡이 크고 좋게 보이는 것으로 여기기가 쉽다.

* get/have the green light : 허락을 받다.

ex) We got the green light to install the security camera.

   → 보안 카메라 장치에 대하여 우린 허가를 받았다.

* give (someone) the green light : 허락을 주다/내리다

ex) They gave us the green light to start the new project.

       We were given the green light to start the new project.

   → 우리는 새로운 작업에 대한 허락을 받았다.

* green : 경험이 없는/미숙한/초보자인

ex) He’s rather green and needs to develop a whole more sense.

   → 그는 아직 미숙해서 감각을 한참 더 익혀야 한다.

* green with envy : 몹시 부러워하다

ex) I’m green with envy of anyone with good English skills.

   → 영어실력 좋은 사람을 난 몹시 부러워한다.

[PINK]

* pink slip : 해고 통지서

ex) I got my pink slip a month ago and am now looking for a new job.

   → 난 한달전에 해고를 당해서 지금 일자리를 찾고 있다.

* in the pink : 혈색이 좋은/건강이 좋은

ex) My father is still in the pink in his 80’s.

   → 80대 노인인 내 아버지는 아직도 건장하시다.

[RED]

* as red as a cherry/poppy/rose/ruby : 아주 빨간

ex) She blushed as red as a rose.

   → 그녀는 부끄럼으로 얼굴이 빨갛게 타올랐다.

* catch (someone) red-handed : 불법행위를 하는 사람을 잡다

   someone is caught red-handed

ex) The store caught a kid red-handed when he stole some candies.

       A kid was caught red-handed stealing some candies.

   → 상점에서 사탕을 훔치는 어린애가 들켰다.

* paint the town red : 돌아다니면서 신나게 놀다

ex) On Friday night we all went out and painted the town red.

   → 금요일 밤에 우리 모두 나가서 신나게 놀았다.

* roll out the red carpet : 극진한 환대를 하다

ex) The government rolled out the red carpet when the politician came to visit.

   → 정부는 그 정치인이 방문했을때 매우 환대하였다.

* red-carpet treatment : 환대/극진한 대우

ex) We got the red-carpet treatment from his family.

   → 우리는 그의 가족으로 부터 극진한 대접을 받았다.

* red-hot : 흥미진진한/열광적으로 인기 있는

ex) The new video game is red-hot among many kids right now.

   → 그 새로운 비디오개임이 어린이들로 부터 지금 굉장한 인기를 끌고 있다.

* see red : 열이 오르다/화가 나다

ex) He saw red when he saw his girlfriend dating guy.

   → 그의 애인이 다른 남자와 대이트 하는 걸 본 그는 화가 치밀었다.

[WHITE]

* as white as a sheet : 피부가 창백한

ex) I saw my face as white as a sheet in the mirror.

   → 난 거울에 비친 내 창백한 얼굴을 봤다.

* as white as a ghost : 공포로/병증세로 안색이 창백한

ex) She turned as white as a ghost when she heard the accident.

   → 그 사고 소식을 들은 그녀는 얼굴리 하얗게 변했다.

* white lie : 선의의 거짓말

ex) I told her a white lie because I didn’t want her to be upset.

   → 그녀의 기분을 감싸기 위하여 난 그녀에게 거짓말을 했다.