안녕하세요.

영어작문을 공부하는 직장인인데요, 제가 영작한 것을 해외영업 하는 직장동료한테 맞는지 틀린지 물어보았는데요,

제가 영작한 것이, 문법상으로 그럭저럭하고, 무슨 말인지도 알겠는데, 지나치게 어려운 것이 현지인들도 이런 말을 쓰는지는 모르겠답니다.

제가 상처받을까봐 말을 못하는 것 같지만, 한마디로 사차원적이라는 거쟎아요...제 영어가 콩글리쉬가   심한지 자세히 알고 싶은데 여러분들의 도움을 요청합니다. 

좀 길어요...꼭 좀 부탁드려요. 꾸벅.

This is a story that I watched TV before.

One day morning, a loud scream in his house made Mr. Park wake up.

As he rushed out of his room in surprise, two tiny snakes were in the living room.

His mother was jumping and screaming at the sight of the snakes.

It was a mysterious thing. How could they be in house?

His family was so astonished that they took away the creepy stuffs quickly.

That night, Mr. Park  dreamed queer dream. It was that he was choked by a big snake.

After while later he awoke from the dream, because he was very thirsty.

When he went to the kitchen to drink water, somethings were wriggling on the floor.

He approached to them so as to get a close look.

But they were snakes to be surprise. That time, they were number of two and very

small too.

Mr. Park's family couldn't help being scared of such a thing.

After all, Mr. Park asked helps of an expert in snakes called "땅군".

The expert looked around Mr. Park's house exceptionally as soon as he came in.

The expert considered several factors for the snakes to be able to enter Mr. Park's

house.

First of all, he assumed that the snakes were climbed up from the ground.

But, Mr Park's apartment was too high and steep for a snake to clamber.

Next, he paid attention to a big tree in front of his apartment. Did the snakes happen to

jump and climb to his apartment?

 but it was impossible for the young snakes to do that too.

It was quiet puzzled and even the expert seemed to be unknown.

However last, he questioned Mr. Park's family if they had brought something

related the snakes, to be suspected from outdoor.

Once, his elder brother answered, "No, We haven't."

But, Mr. Park recalled one thing at the moment. It was a large flowerpot

which was given by his co-workers on his house-warming party.

Thinking strangely, the expert examined the flowerpot and he found hatched and

unhatched nits which were covered with moss and dust.

They were all twenty and they proved nits of snake which is called a striped snake.

A striped snake usually produces the number nits of twenty.

Therefore four snakes has been alive, the rests of sixteen had failed to be born,

so fortunately no snakes were anymore.

The present day, Mr, Park's family takes the last happening as the spetial memory.

And Mr. Park's mother hates snakes very much, Mr. Park decided to raise

the young two snakes for thery are cute and peculiar now.

이것은 내가 전에 TV에서 보았던 이야기이다.

어느날 아침, 집안에서 나는 큰 비명소리가 박씨를 깨웠다. 그가 놀라서 방에서 뛰어나와보니

두마리의 작은 뱀이 거실에 있었다. 그의 어머니는 그 뱀들을 보고 (펄펄) 뛰면서 비명을 지르고

있었다. 

그것은 신기한 일이었다. 어떻게 그것들이 집안에 있을 수 있을까?

그의 가족들은 너무 놀라서 그 징그러운 흉물들을 얼른 치웠다.

그날 밤, 박씨는 이상한 꿈을 꾸었다. 그것은 그가 큰 뱀에 목졸리는 꿈이었다.

잠시후 그는 목이 매우 말라서 꿈에서 깨었다.

그가 물을 마시기 위해 부엌에 갔을때, 무엇인가가 바닥에서 꿈틀거리고 있었다.

그는 그것을 좀더 자세히 보려고 그들에게 다가갔다.

그런데 그것은 놀랍게도 뱀들이었다. 그때에도 또 두마리이고 작았다.

박씨 가족은 그러한 일들이 무섭지 않을 수 없없다. 그들은 마치 많은 뱀을이 집안 여기 저기에

있을것만 같이 느꼈다.

결국, 박씨는 땅군이라고 불리는 전문가에게 도움을 요청했다. 전문가는 집에 들어오자마자

비범하게 주위를 둘러보았다. 그 전문가는 뱀들이 박씨의 집안에 들어올 수 있는 여러 요소를

고려하였다.

우선, 그는 그 뱀들이 땅에서부터 기어올라오는 것을 가정해보았다. 그러나 박씨의 아파트는

뱀이 오르기에는 너무 높고 가파랐다.

다음에, 그는 아파트 앞의 큰 나무를 주목했다. 혹시 뱀들이 아파트로 뛰어올라 기어올라온 것은

아닐까? 그러나 그것도 어린 뱀들이 그러기에는 불가능하였다.

그일은 매우 알 수 없고 전문가조차도 알지 못할 것 같았다.

그러나 마지막으로, 그는 박씨 가족에게 물었다, 그들이 바깥에서 뱀과 관련된 의심할만한

것을 들여온 적이 있는지.

그러자 박씨 형은 "그런적 없다"라고 대답했으나,

박씨는 그 순간 떠오르는 것이 한가지 있었다. 그것은 집들이때 직장 동표가 선물해준 큰

화분이었다.

이상하게 생각되었지만, 전문가는 그 화분을 조사했고, 이끼와 흙으로 덮혀 있었던 부화된

것과 부화되지 않은 알들을 발견했다. 그것들은 모두 20개 였고, 화사라고 불리는

뱀의 알들로 판명되었다.

화사는 보통 20개의 알들을 낳는다. 그러므로 네 마리는 살아있는 것이고,

나머지 16개는 태어나는데 실패했다. 따라서 다행이 다른 뱀들은 더 이상 없는 것이다.

현재, 박씨의 가족은 그 일들을 특별한 기억으로 여기고 있다. 그리고 박씨 어머니는

뱀들을 매우 싫어하지만, 박씨는 그것들이 지금은 귀엽고 특별하다는 이유로 그 어린 뱀

두마리를 키우기로 결정했다.