인쇄
heroant
|
조회 752
| 추천 0
- 2008.08.21
eight below라는 영화를 봤습니다.
북극에 남겨진 썰매개들에 대한 영화이죠.
그런데 제목인 eight below라는 뜻이 궁금합니다.
검색해보니
1. 남겨진 8마리 => eight (that) belowed 가 정확한 표현이라는 설명과 함께.
2. 8마리 이하 => 8마리 썰매 개중 175일 뒤에 6마리가 살아남았거든요.
라는 2가지 의견이 있더라구요.
1번 경우는 맞는 말인가요?
맞다면 미국에서 제작된 영화의 영어 이름을 정확한 표현으로 사용하지 않은 이유가 있을까요?
2번 경우는 영화를 안보셨으면 와닿지 않으실 수도 있겠네요.
말은 되는 것 같지만 왠지 1번에 비해 제목으로서 적합하지 않다는 느낌이 들었습니다.
아무튼 eight below의 뜻을 알고 싶습니다.
댓글 2개
추천 0개
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
57,753개(1654/2311페이지)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 16428 | 악 [1] | 아아 | 170 | |
| 16427 | 이 사람 처럼 살고 싶다..환상의 학벌과 연봉 ㅠㅠ [7] | ㄴㅁㅇ ㄴㅁ | 955 | |
| 16426 | 성적표..... [2] | 궁금 | 319 | |
| 16425 | 연필관련질문! [2] | 화이팅 | 353 | |
| 16424 | 초딩영어인데 모르겠어요ㅜㅠ [2] | 초딩 | 331 | |
| 16423 |
 
who 가 되면.....
|
초 | 147 | |
| 16422 | 머리가 나쁜건지..ㅠ ㅠ 미치겠어요.. [2] | 힘드네ㅠㅠ | 462 | |
| 16421 | 유급휴가가 모에여? [8] | 사춘기 | 328 | |
| 16420 | 회화질문 [2] | Renew | 365 | |
| 16419 | 선릉 운동할수있나여? [2] | 토익맨 | 475 | |
| 16418 | 애인급구 [4] | 애인급구 | 568 | |
| 16417 | 질문이요 | 212 | 197 | |
| 16416 | 사람은 어떻게 사귀죠?ㅋ [2] | 5654 | 375 | |
| 16415 | 은행취업 [2] | 히히 | 518 | |
| 16414 | 해커스책 166p 부사에서 lately 가 뒤에 온이유는먼가요? [1] | myyouth | 341 | |
| 16413 | 7월 토익 460점이 해야할 공부방법좀.. [2] | 고민걱정 | 721 | |
| 16412 | 600대에서 700대로ㅜ [5] | 고민고민 | 732 | |
| 16411 | 정말 단어가 더럽게 안외워집니다... [4] | 아이고 | 523 | |
| 16410 | 님들 LC 실전서 는 어느정도 되야 봅니까? [2] | 비상 | 470 | |
| 16409 | 해커스 실전 LC 410이면 실제 시험에서..? [1] | 우왕굳 | 423 | |
| 16408 | 이런.. [1] | 닭스틴 | 222 | |
| 16407 | 해커스에 해커스반도 있네요~? [3] | 아메리카노 | 286 | |
| 16406 | -----+-----단어(보카)끝내가----+----- [2] | 보카의신 | 545 | |
| 16405 | 회화잘안되시는분[필독] [2] | 회화 | 570 | |
| 16404 | LC할때 안졸려요 ㅜ? [6] | dd | 407 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
