ddd
|
조회 403
| 추천 0
- 2009.09.18
"개인(man)에게는 한 걸음"에서 잃어버린 `a' 발견
(휴스턴 AP=연합뉴스) 닐 암스트롱이 지난 1969년 인류 최초로 달에 착륙하며 남긴 `명언'의 문법적 논란이 사라질 것으로 보인다.
암스트롱은 달에 첫 발을 내디디며 지구인을 향해 "개인에게는 작은 한 걸음에 불과하지만 인류에게는 커다란 도약(That's one small step for man, one giant leap for mankind)"이라고 말한 것으로 소개됐는데 문법학자들은 여기서 "개인"은 "man"이 아닌 "a man"이 맞는다며 알파벳 `a'를 빠뜨렸다고 지적해 왔다.
그러나 호주의 컴퓨터 프로그래머가 최근 컴퓨터를 이용한 첨단음성분석기법으로 암스트롱의 말 속에서 잃어버린 `a'를 찾아냈다고 휴스턴 크로니클이 30일 보도했다.
컴퓨터 프로그래머인 피터 션 포드는 미 항공우주국(NASA) 웹사이트에서 암스트롱의 당시 음성녹음을 내려받은 뒤 몸의 `신경 충동(Nerve Impulse)'으로 의사소통을 하도록 고안된 장애인용 컴퓨터 프로그램을 적용했다.
그랬더니 이 문구의 그래픽 분석에서 없는 줄 알았던 `a'가 사실은 발음돼 NASA로 전달됐다는 증거가 나왔다는 것.
그동안 "(달 착륙 당시) 정확하게 말하려 했고, 그렇게 했다고 믿는다"고 강조하면서도 자신의 발언의 정확성을 입증할 길이 없었던 암스트롱은 이 소식에 "재미있으면서도 유용한 기술"이라며 고마움을 나타냈다.
그동안 일부 문법학자는 암스트롱이 역사적 순간에 보다 극적인 말을 하지 못했고 문법적 실수마저 저질렀다고 지적해 왔다.
암스트롱의 발언에서 'a'가 없다면 "인류에게는 작은 한 걸음에 불과하지만 인류에게는 커다란 도약"이라고 말한 셈이 된다.
(휴스턴 AP=연합뉴스) 닐 암스트롱이 지난 1969년 인류 최초로 달에 착륙하며 남긴 `명언'의 문법적 논란이 사라질 것으로 보인다.
암스트롱은 달에 첫 발을 내디디며 지구인을 향해 "개인에게는 작은 한 걸음에 불과하지만 인류에게는 커다란 도약(That's one small step for man, one giant leap for mankind)"이라고 말한 것으로 소개됐는데 문법학자들은 여기서 "개인"은 "man"이 아닌 "a man"이 맞는다며 알파벳 `a'를 빠뜨렸다고 지적해 왔다.
그러나 호주의 컴퓨터 프로그래머가 최근 컴퓨터를 이용한 첨단음성분석기법으로 암스트롱의 말 속에서 잃어버린 `a'를 찾아냈다고 휴스턴 크로니클이 30일 보도했다.
컴퓨터 프로그래머인 피터 션 포드는 미 항공우주국(NASA) 웹사이트에서 암스트롱의 당시 음성녹음을 내려받은 뒤 몸의 `신경 충동(Nerve Impulse)'으로 의사소통을 하도록 고안된 장애인용 컴퓨터 프로그램을 적용했다.
그랬더니 이 문구의 그래픽 분석에서 없는 줄 알았던 `a'가 사실은 발음돼 NASA로 전달됐다는 증거가 나왔다는 것.
그동안 "(달 착륙 당시) 정확하게 말하려 했고, 그렇게 했다고 믿는다"고 강조하면서도 자신의 발언의 정확성을 입증할 길이 없었던 암스트롱은 이 소식에 "재미있으면서도 유용한 기술"이라며 고마움을 나타냈다.
그동안 일부 문법학자는 암스트롱이 역사적 순간에 보다 극적인 말을 하지 못했고 문법적 실수마저 저질렀다고 지적해 왔다.
암스트롱의 발언에서 'a'가 없다면 "인류에게는 작은 한 걸음에 불과하지만 인류에게는 커다란 도약"이라고 말한 셈이 된다.
댓글 0개
추천 0개
57,753개(1301/2311페이지)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
25253 | 김지현쌤이랑 김동영쌤이랑~ [4] | 헬프미 | 1031 | |
25252 | 해토지기님 봐주세요. | 123 | 545 | |
25251 | 우편수령 언제 받을수 있나요? [1] | 아싸! | 365 | |
25250 | 무료 동영상 강의~~ [2] | lady8319 | 457 | |
25249 | 세번째쓰는글... 토익예상강의.. [2] | 기대이하네요.. | 389 | |
25248 | 좀봐주세요..ㅠ [1] | ㅜ | 519 | |
25247 | 토익공부한지 어연 4달이 다되갑니다. [1] | 엉엉 | 814 | |
25246 | 궁금해서요ㅠㅠㅠ [2] | 끼룩끼룩 | 500 | |
25245 | 네이버 토익문제 어떤가요?? [1] | 동생 | 1225 | |
25244 | ybmuniv 에서 보는 모의고사 난이도 어떤가요? [2] | 123 | 1162 | |
25243 | 빨갱이... [3] | 토익사랑 | 650 | |
25242 | 질문있는데요 [1] | 1212 | 334 | |
25241 | 쌍욕을 할 땐 ( )로... | ㄹㄹㄹ | 493 | |
25240 | 해커스 사이트에서 제공하는 모의고사 있잖아요 [2] | 소녀시대 | 534 | |
25239 | 토익 (...)점 미만은 다 찌그러저 있어(객관식) [3] | ccc | 626 | |
25238 | 도올 김용옥의 영어론 [1] | ccc | 397 | |
25237 | 해커스 종합청취 들어보신분? [2] | 승기짱 | 567 | |
25236 | 해커스 실전LC와 실제 토익과의 차이 얼마나 날까요? [2] | 3255 | 756 | |
25235 | 토익두번째 치는데 궁금한 점들.... [2] | 쌩초보 | 540 | |
25234 | river flows in you | 미키응삼 | 318 | |
25233 | 허접 팟 7 교재. [7] | ㄱㄱ | 686 | |
25232 | 전자사전 ud. [1] | 12345 | 318 | |
25231 | 언니오빠들 파트7 어떻게 해요??? [5] | 123 | 790 | |
25230 | 한국은 몰라도 삼성은 안다? [9] | sdf | 676 | |
25229 | 문법 말고 어법 공부.. [2] | 어법 | 310 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.