왕초보영어

아이엘츠,아이엘츠 환급반,아이엘츠 인강

번역 좀 도와주세요 급합니다!!!

space | 조회 408 | 추천 1
  • 2011.07.12
  • 글꼴
  • 확대
  • 축소


내일발표인데요 번역기를 사용해서 영어랑 번역이 정말 어색한것 같아요...


도와주세요 오늘까지 마무리 지어야 하는데 ......답이 안나옵니다. 완전 영어초보자라서...


 


 


사회자 2 : 울산 남구민을 사랑하는 것이 울산 남구를 사랑하는 거지요


           Loving the Namgu residents at once loves the Namgu


           우리 바로 모셔보겠습니다. Let's see it.


           중국 요양시에서 오신 덩 샤오핑씨를 큰 박수로 맞이해주세요


           Deng Xiaoping, came from the Chinese 요양시  


           please gratulate with big applause




덩샤오핑 : 반갑습니다. Nice to meet you.


          한국인 남편을 둔 덩샤오핑입니다. I am having a Korean husband.




사회자 1 : 이야, 멋진 덩샤오핑씨가 나오셨습니다.


           Nice Deng Xiaoping who is came out.


            그토록 자랑하시는 남편분도 오늘 이 자리에 함께 하셨나요?


            the husband come out together here?




덩샤오핑 : 네. of course




사회자 1 : 멀리서 보니까 너무 잘 생기셨어요. 멀리서는요...


           Seeing from far, he is so handsome. when the distance...




사회자 2 : 에이 왜 그러십니까? Oh, come on..


           하하 덩샤오핑씨 우리 남편분 자랑 짧게 부탁드립니다.


            haha, Deng Xiaoping, Simply about the husband, be proud




덩샤오핑 : 음.. 저희 남편은 잘생기고, 터프하고, 일도 열심히 하는 열정적인 사람입니다. My husband is good-looking, tough, work hard, he is passionate person


하지만 요즘 너무 바빠서 매일 밤늦게 들어와서 얼굴보기가 힘들어요


but he is too busy these days, every night comes in late. so Seeing his face is difficult.




사회자 2 : 하하 자랑을 하시다가 화풀이를 하시네요


            haha~~ told me proud, suddenly get angry.




사회자 1 : 바쁜 것도 자랑이죠 Also the busy thing is OK


           남편이 너무 안 바빠도 성질 나지요


           It's bad for the husband not to be busy.


           아무튼 우리 남편분 성함을 크게 외쳐 주시구요


           Anyway, Please call your husband name out loud


           남편분은 일어나서 손 한번 흔들어주세요


           Her's husband gets up and shake hands.




덩샤오핑 : 김도겸~~ kIM DO GYEOM




사회자 2 : 자자 김도겸씨 어디 계십니까?


           Mr. Kim, where are you?




사회자 1 : 예 저 분이 잘생기고 터프하고 일도 열심히 하시는 하지만 얼굴은 자주             볼 수 없는 남편 김도겸씨군요.


           That is Your husband Mr. Kim who is good-looking, tough, work hard, but often can not see his face.




사회자 2 : 아 왜 질투를 하십니까? 하하 Why do you envy? HaHa


           우리 김도겸씨 앞으로 집에 일찍 들어가셔서 부인과 많은 시간 보내실꺼죠?


           The next, go to the home early, do you spend a lot of time with your wife?


           우리 멋진 김도겸씨께 박수 한번 부탁드립니다.


           Nice Mr. Kim, please clap once.



토스점수, 토익스피킹점수, 토스독학, 토익스피킹독학, 토스시험, 토익스피킹시험, 토스레벨, 토익스피킹레벨
57,753개(1055/2311페이지)
해티즌 자유수다
번호 제목 글쓴이 조회수 날짜
31403 토익...요거요거 만만치 않군요. [2] 제길 311
31402 RC ㅠㅠ [1] 쿨가이 275
31401 어떤가 해서요,,, [1] 카티 247
31400 토익 처음시작하려고하는데 종로 해커스 질문이요!! [1] 토익초보자 266
31399 인강 들을려고 하는데요 [3] 토익초짜 291
31398 해석좀 도와주세요. [3] 해컵 242
31397 토익 처음봤어요. 질문있습니다. [2] 해티즌 315
31396 lc385 rc380 [1] 보리밥 265
31395 문제집 추천 부탁합니다 800대 [1] 229
31394 드뎌 900점대를 찍었습니다 [2] wenic 367
31393 토익750-800목표 문제집추천좀 [1] 토익 336
31392 토익에 대한 비유적인 표현... [5] 신세계 543
31391 토익질문이여 ㅠㅠ [2] 김롱구 266
31390 냉정하게 스팩 판단좀.. [5] ㅠㅠ 420
31389 이상길교수님 목소리짱이에염ㅎ [1] ㅋㅋ 380
31388 해커스 토익 리딩 기본서 [일명 파랭이] [1] 쉐인 258
31387 해석부탁드려요 [2] 해석 217
31386 아.. 토익ㅠ [3] 토익 286
31385 공무원교재로 토익 rc(문법) [3] chan 703
31384 한자2급 [3] ㄱㄱ 345
31383 Lc 다 맞고 싶어요 조언 쫌 해주세요ㅠㅠ [1] 시나브로 376
31382 고민... ㅠ;; [4] 고민코민하디마 251
31381 여기 스터디게시판에 주기적으로 올라오는 스터디 어떤가요? [1] 호머 587
31380 삼육대 [14] 430
31379 어플인강 무료인가요!? [4] 입문생 313

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

[게시판 이용 안내 및 권리침해신고 자세히 보기]

아이엘츠,아이엘츠리스닝,고우해커스

토익 약점관리로 고득점 뚫을까?

실시간 정답확인

해커스어학원, 해커스토익, 토익강좌, 수강신청토익, 토익인강, 해커스 토익인강, 토익 0원, 토익 0원 프리패스, 0원 프리패스, 토익 시험, 취업, 해커스토익, 토익접수, 토익시험,