나비
|
조회 2000
| 추천 1
- 2004.01.25
Q.1)
You can ________ for a short peruod of tme without charges being laid, but then youmust be charged or released.
답이 be held 이라고 합니다. 그 뜻이 머무르다라고 하는데, 사전에서도 명확하게 나오지 않아서. 어떻게 hold라는 단어를 해석이 그렇게 자연스럽게 할 수 있을까요? 자동사로 이해할 수도 있을텐데.
hold -> 직역하면 매달다. 달다 이런뜻이 되지요.
하지만 여기서는 기간을 나타냈으니까 ..
의역 하자면 머므르다라는 말이 가장 매끄럽게 해석 됩니다.
period를 오타로 치신 것 같네요.
period of time -> 맞죠?
Q.2)
Enclosed is a A)postage-paid envelope B)which to return your C)completed forms to the government licensing bureau, D)saving you time and money.
답은 B라고 합니다. 문장 구조와 해석이 명확하지가 않는데 설명좀 부탁드립니다.
닫힌것은 우편요금이 지불된 봉투인데 당신의 완료된 형식(->돈을 다 냈으므로)이 정부의 허가국으로 돌아가는 것입니다.
이것은 시간과 돈을 줄여줍니다.
제생각은 답 b가 which to -> which is (to) 가 되야 할 거 같습니다.
Q3)
cost가 가산 명사인지 불가산인지 혹은 어느때 서로u,c로 바뀌어 쓰는지 알고 싶습니다.
it costs _______ than any of them. 답은 less인데 그럼 불가산으로 쓰이는가요?
밑에 분 설명처럼 단순히 동사로 쓰인 겁니다.
해석은 그것은 다른 어느것 보다 값이 덜나간다.
You can ________ for a short peruod of tme without charges being laid, but then youmust be charged or released.
답이 be held 이라고 합니다. 그 뜻이 머무르다라고 하는데, 사전에서도 명확하게 나오지 않아서. 어떻게 hold라는 단어를 해석이 그렇게 자연스럽게 할 수 있을까요? 자동사로 이해할 수도 있을텐데.
hold -> 직역하면 매달다. 달다 이런뜻이 되지요.
하지만 여기서는 기간을 나타냈으니까 ..
의역 하자면 머므르다라는 말이 가장 매끄럽게 해석 됩니다.
period를 오타로 치신 것 같네요.
period of time -> 맞죠?
Q.2)
Enclosed is a A)postage-paid envelope B)which to return your C)completed forms to the government licensing bureau, D)saving you time and money.
답은 B라고 합니다. 문장 구조와 해석이 명확하지가 않는데 설명좀 부탁드립니다.
닫힌것은 우편요금이 지불된 봉투인데 당신의 완료된 형식(->돈을 다 냈으므로)이 정부의 허가국으로 돌아가는 것입니다.
이것은 시간과 돈을 줄여줍니다.
제생각은 답 b가 which to -> which is (to) 가 되야 할 거 같습니다.
Q3)
cost가 가산 명사인지 불가산인지 혹은 어느때 서로u,c로 바뀌어 쓰는지 알고 싶습니다.
it costs _______ than any of them. 답은 less인데 그럼 불가산으로 쓰이는가요?
밑에 분 설명처럼 단순히 동사로 쓰인 겁니다.
해석은 그것은 다른 어느것 보다 값이 덜나간다.
댓글 2개
추천 1개
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
5092 | [문법] 한 문제 부탁드립니다. [3] | 정.. | 661 | |
5091 | [문법] 현재완료의 계속적용법과 현재완료진행형의 차이좀.... [1] | 오옴 | 2449 | |
5090 | [문법] 무슨 뜻인가요? [2] | 생활영어 | 663 | |
5089 | [문법] 토답보 P56-실전(2nd) 26회 #126번 문제 [5] | yyap | 625 | |
5088 | [문법] 미니테스트 풀다가 rc문제 하나 [2] | 궁금이 | 643 | |
5087 | [문법] 이 문제 답에 대한 의문...??? [1] | 하늘높이 | 546 | |
5086 | [문법] 도와주세용~~!! [5] | 이승훈 | 632 | |
5085 | [문법] 자동사에 대해서 한수 가르침 부탁드려요 [2] | 한수가르침 | 1020 | |
5084 | [문법] less뒤에 셀수 있는 명사가 올수 있나요??? [2] | nomal | 1343 | |
5083 | [문법] 14일꺼 리스닝 질문 [1] | 민 | 669 | |
5082 | [문법] RC 또 문의드립니다. [2] | 궁금 | 665 | |
5081 | [문법] RC 질문있어요 [1] | 궁금 | 620 | |
5080 | [문법] each of 복수명사 단수동사 아닌가요? [2] | 모식 | 6869 | |
5079 | [문법] 급해요.. 도와주세요 [2] | zucci | 696 | |
5078 | [문법] 이거 해석좀 부탁드립니다. [1] | 김혁필 | 517 | |
5077 | [문법] ㅜㅜ문제하나 질문입니다. [파트6] [2] | 토익커 | 560 | |
5076 | [문법] 이문제좀 한번 봐주세요 [3] | 질문이욧!!! | 621 | |
5075 | [문법] 문제 질문입니다. (파트6) [1] | 나눔터 | 639 | |
5074 | [문법] [part6]문제 질문입니다. [3] | 궁금이 | 760 | |
5073 | [문법] much of th book ~~ [3] | 수자니 | 723 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.