연결어
|
조회 2563
| 추천 1
- 2014.12.08
일단 nevertheless가 맞다고 생각함.
meanwhile랑 nevertheless 둘다 역접으 접속부사 성격을 갖고있음! 하지만 뉘앙스에서 nevertheless는 양보절 접속부사임! 한국말로 해석했을때 '그럼에도 불구하고'가 어색할 수 도 잇지만 저 뜻은 번역할때 오는 한국어와 영어의 차이에서 비롯된거같음. 우선 '양보'라고 우리가 배운것의 뉘앙스는 기대햇던 결과가 아니라 반대의 결과가 나올때 사용함.
예를들어
'철수는 공부를 열심히 햇다. 그럼에도 불구하고 (기대와 반대로) 성적이 나빳다.'
이번 문제내용을 보면 사람들이 사진을 찍어올리면 할인해주는 sns마케팅행사를 시행햇다. 그럼에도 불구하고 (기대와 달리) 사람들이 조롱하는 의도로 사용햇다. 이게 자연스럽게 연결된다고 생각함.
meanwhile도 물론 역접의 의미가 있음. 먼저 원래 잘알고있는 뜻'한편' 이것도 어찌보면 역접임. 하지만 여기서는 앞뒤문장이 연관성이 잇다기보다는 on the other hand 처럼 '반대측의 상황'을 독립적으로 설명한다고 생각함. 예를들어 '철수는 과자를 좋아한다. 반면에 영희는 과자를 싫어한다. 이번문제에서 '마케팅전략을 시행한것'과 '사람들이 조롱한다는 것'이 앞에 말한 문장관계는 아니라고 생각함.
그리고 나도 한국어로 해석했을때 그럼에도 불구하고가 어색하다고 생각함. 근데 그건 앞에서 말햇다시피 우리가 한글로 일대일 번역햇을때 발생하는 문제인거같음. 그리고 자세한 지문 내용은 기억이 나지않아서 혹시 틀린부분잇으면 지적바라고 개인적인 생각이니 다른 의견잇으면 같이 얘기해봣으면좋겟음.
meanwhile랑 nevertheless 둘다 역접으 접속부사 성격을 갖고있음! 하지만 뉘앙스에서 nevertheless는 양보절 접속부사임! 한국말로 해석했을때 '그럼에도 불구하고'가 어색할 수 도 잇지만 저 뜻은 번역할때 오는 한국어와 영어의 차이에서 비롯된거같음. 우선 '양보'라고 우리가 배운것의 뉘앙스는 기대햇던 결과가 아니라 반대의 결과가 나올때 사용함.
예를들어
'철수는 공부를 열심히 햇다. 그럼에도 불구하고 (기대와 반대로) 성적이 나빳다.'
이번 문제내용을 보면 사람들이 사진을 찍어올리면 할인해주는 sns마케팅행사를 시행햇다. 그럼에도 불구하고 (기대와 달리) 사람들이 조롱하는 의도로 사용햇다. 이게 자연스럽게 연결된다고 생각함.
meanwhile도 물론 역접의 의미가 있음. 먼저 원래 잘알고있는 뜻'한편' 이것도 어찌보면 역접임. 하지만 여기서는 앞뒤문장이 연관성이 잇다기보다는 on the other hand 처럼 '반대측의 상황'을 독립적으로 설명한다고 생각함. 예를들어 '철수는 과자를 좋아한다. 반면에 영희는 과자를 싫어한다. 이번문제에서 '마케팅전략을 시행한것'과 '사람들이 조롱한다는 것'이 앞에 말한 문장관계는 아니라고 생각함.
그리고 나도 한국어로 해석했을때 그럼에도 불구하고가 어색하다고 생각함. 근데 그건 앞에서 말햇다시피 우리가 한글로 일대일 번역햇을때 발생하는 문제인거같음. 그리고 자세한 지문 내용은 기억이 나지않아서 혹시 틀린부분잇으면 지적바라고 개인적인 생각이니 다른 의견잇으면 같이 얘기해봣으면좋겟음.
댓글 20개
추천 1개
78,202개(1400/2301페이지)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
30636 | 탭스 시험볼때 질문입니다. [2] | 1 | 3449 | |
30635 | 텝스 시작하려고 하는데요. [4] | 오호라 | 2194 | |
30634 | 단어장 VS 어휘1000제 [1] | 1 | 2547 | |
30633 | 7월 텝스 난이도 어땠나요?ㅇ [1] | 오로지경찰대 | 2821 | |
30632 | 텝스 자료 이거 될까요?? [1] | teps. | 2529 | |
30631 | 이번 텝스 어휘 어땠나요? [1] | 이번텝스는? | 2564 | |
30630 | 독해는 어떻게 공부해야할까요 ㅠㅠ [5] | 킴킴킴 | 2392 | |
30629 | 이번 텝스 어땠나요?? [1] | 이븐 | 2603 | |
30628 | 오늘 셤 보는 분 계신가여? [1] | 캬캬 | 2273 | |
30627 | 텝스 스터디 해 보신분들께 조언 구합니다!!! [1] | teps | 2556 | |
30626 | 고3인데요 공부할 시간이 많이 없는데... [2] | 고3 | 2456 | |
30625 | 텝스 청해시에요~ [1] | 설탕 | 2401 | |
30624 | 챔프스터디 텝스 벼락치기~~!! [1] | 끼야오 | 2723 | |
30623 | 학원을 다닐지 말지 고민입니다... [1] | 그녀 | 2495 | |
30622 | 일반인입니다.텝스고득점이면 서울대 학사편입 되는지요? [1] | 텝초보 | 3203 | |
30621 | 텝스 인강이요! [1] | ㅋㅋ | 3151 | |
30620 | 텝스 청해 공부할때 듣고 따라 말하기가 효과가 좋은가요? [2] | 청해 | 2126 | |
30619 | 수능문제 질문요???? [1] | ydw | 2341 | |
30618 | 텝스 독학+ 인강? 학원? 고수님들 도와주세요ㅡ.ㅜ [2] | 하나 | 3449 | |
30617 | 방학때 텝스 공부 어떻게 할까요? [2] | 쿠쿠 | 2575 | |
30616 | 현장접수 (스탠바이) [1] | 축이경 | 3252 | |
30615 | 텝스 교재추천 좀 해주세요- [1] | vividgreen | 2603 | |
30614 | 성적발표 제때 하나요? 몇시쯤? 그리구 인터넷 성적표 바로 뽑을수있는지.... [2] | 축이경 | 3444 | |
30613 | 텝스,,,방향을 제시 해 주세요.. [2] | ....ㅜㅜ | 2527 | |
30612 | 텝스성적 고민이요 [1] | 텝스흑 | 2412 | |
30611 | 텝스독해심각한문제....절 꼭좀 도와주세요 [2] | ㅁㅁㅁ | 2523 | |
30610 | 처음으로 TEPS 시작해보려고 하는데요.. [1] | 블루레인 | 2307 | |
30609 | 해커스 종합반 질문.. [1] | ㅎㅎ | 2473 | |
30608 | 텝스 700점 이상 맞으려면.... [1] | 오징어 | 3426 | |
30607 | 해커스 기본반 or 정규반 차이가 궁급합니다!!^^; [2] | 스까이 | 3222 | |
30606 | 해커스 텝스 다니려고 하는데요~ [2] | 토토 | 2567 | |
30605 | 텝스 학원 다니면 효과가 있나요?? [1] | 스까이 | 2810 | |
30604 | idiom공부하세요!! [4] | ㅎㅎ | 2821 | |
30603 | 흠...텝스는 해커스에서 안만드나? [6] | hmm | 2950 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.