안녕하세요.

제가 영어 공부를 스크립트 있는 cnn으로 한 5개월쯤?해오고 있는데요

영어가 재미있고 정말 좋은데 뭔가 잘못하고 있나 하는 생각이 들어서요

뭐 때문에 그러냐면 cnn을 듣고 스크립트를 보면서 해석을 할 때 무조건 입으로 소리내서 읽었거든요

그리고 해석을 할 때 "She'll be remembered for so much great work."이런 문장이 있으면 먼저 우리 말로 "쉬 윌 비 리멤버드' 이렇게 읽고 '그녀는 기억될 것이다' 이렇게 한 번 끊어서 해석하고, 그 다음에 또 'for so much great work'이렇게 읽고 '아주 많은 업적들로'이런 식으로 해석을 하거든요?

이렇게 하다가 이해되면 바로 넘어가고 안 되면 다시 한 번 한 문장으로 정리하면서 넘어가는 식으로 공부했어요.

근데 문제는 이제 이렇게 안하면 해석이 잘 안된다는 거에요.;;토익 시험을 칠 때도 자꾸 '속발음'이라고 하나요? 그게 자꾸 나오는거에요. 막 입으로 중얼거리면서 풀고싶은데 그럴수도 없고 눈으로 보니까 뭔가 해석도 잘 안되고.(같은 문장이라도 위에서 말했던 읽으면서 했던 방법으로 하면 아주 깨끗하게 이해가 되는 문장도 그냥 눈으로 보면 이해가 잘 안되요.) 우선 이해 안 되는건 둘째 치더라도 너무 답답해요.ㅠㅠ 그래서 영어로 먼저 읽고 한글로 다시 이해할려고 할 때도 있고 하거든요. 그래도 그것도 답답하더라구요.

그래서 제가 하고 싶은 말은 제가 잘못된 습관이 들었나 싶어서 독해 잘하시는 분들은 영어로 된 컨텐츠를 접할 때 어떻게 읽으시는지 궁금해서요. 여기 보면 타임지, 소설 등등 많은 자료들을 읽는 분들이 많더라구요. 그런 컨텐츠들을 읽을 때 그냥 우리나라 말로 된 책을 읽듯이 눈으로 슥~훑듯이 읽으시는지 속발음을 해가면서 읽으시는지 궁금하네요.

리딩 고수분들의 조언부탁드립니다^^