★ [주제별] 국제관계 (International Relations) ★


Prior to engaging in international negotiations, it is usual for representatives from the various sides to hold behind-the-scene talks. (국가 간 협상에 들어가기 전에 각국의 대표자들이 막후 회담을 갖는 것은 흔한 일이다)

* prior 형) 전의, 먼저의; ~에 우선하는, ~보다 중요한(to)
* negotiation 명) 협상, 교섭
ㆍnegotiate 협상[교섭]하다
ㆍnegotiable 협상할 수 있는
* representative 명) 대표자, 대의원 형) 전형적인;대표하는
ㆍrepresent 대표하다; 표현하다
ㆍrepresentation 대표; 표현, 묘사
* behind-the-scene 이면의, 막후의


Before he died, King Hussein helped coax Israeli and Palestinian negotiators at the Wye summit talks into agreeing on the next phase of their peace accord. (후세인 왕은 죽기 전에 와이 정상 회담에서 이스라엘과 팔레스타인 협상 대표를 설득하여 양국의 평화 협정을 한 단계 진전 시키는 데 합의하도록 하였다)

* coax 동) (달콤한 말로)달래서 ~시키다(= persuade)
* summit 명) 수뇌부; 정상, 꼭대기
ㆍa summit talk 수뇌[정상] 회담
* phase 명) (변화, 발전 등의) 국면(= stage); (문제 등의) 면
* accord 명) 협정; 일치, 조화 동) 일치하다, 조화하다; 수여하다
ㆍaccordance 일치, 조화; 수여
ㆍin accordance with (규칙, 제도 등에) 따라서


North Korea’s brinkmanship, backed by threats to develop nuclear weapons, has succeeded in exacting many concessions from Washington. (핵무기 개발 위협을 담보로 한 위기 전술로 북한은 미국으로부터 많은 양보를 받아내는 데 성공했다)

* brinkmanship 명) 벼랑 끝 전술(사태를 유리하게 이끌기 위해 위험한 한계까지 추진하는 정책)
ㆍbrink (낭떠러지, 벼랑의) 가장자리, 끝
* exact 동) 구하다, 요구하다(= demand); 강요하다
* concession 명) 양보; 인정, 시인
ㆍconcede 양보하다; 인정[시인]하다


India and Pakistan each accuse the other of provoking conflict along their disputed border. (인도와 파키스탄은 상대방 국가가 두 나라 국경의 분쟁 지역에서 충돌을 일으키고 있다고 서로를 비난한다)

* accuse 동) 비난하다; (범죄자를)고소하다, 고발하다
ㆍaccusation 비난; 고소, 고발
* provoke 동) (감정, 행동 등을) 유발하다, 일으키다; 화나게 하다
ㆍprovocative 성나게 하는; 도발적인
* conflict 명) (특정 기간의) 싸움, 분쟁
* dispute 명) 논쟁, 말다툼; 쟁의, 분쟁 동) 논의하다


Tens of thousands of Serbs have evacuated Kosovo because of revenge attacks by ethnic Albanians. (소수 민족인 알바니아인들에 의한 보복 공격 때문에 수만 명의 세르비아인들이 코소보를 떠났다)

* evacuate 동) (위험으로부터)대피[피난]시키다; (마을, 집 등을) 비우다
ㆍevacuation 대피, 피난
* ethnic 형) 민족의, (소수)인종의
* revenge 명) 보복, 복수 동) 복수하다
ㆍrevengeful 복수심에 불타는


A top official at the Russian embassy in London was expelled in retaliation for Moscow’s deportation of a British diplomat on charges of spying. (영국 외교관을 스파이 혐의로 추방한 것에 대한 보복으로 런던 주재 러시아 대사관의 고위 관리 한 명이 추방됐다)

* embassy 명) 대사관
* expel 동) 추방하다; 퇴학[제명]시키다; 배출하다
ㆍexpulsion 추방; 퇴학, 제명; 배출
* retaliation 명) 보복
ㆍretaliate 보복하다
ㆍin retaliation for ~ 에 대한 보복으로
* deportation 명) 국외 추방; (강제) 이송
ㆍdeport 국외로 추방하다
* diplomat 명) 외교관
ㆍdiplomacy 외교
ㆍdiplomatic 외교의
* charge 명) 비난, 혐의; 고발, 고소; 경비; 관리
ㆍon charges of ~의 죄[혐의]로


A Chinese dissident has applied for refugee status in South Korea while waiting to be granted political asylum in the United States. (중국의 한 반체제 인사가 미국으로부터 망명 허가를 기다리면서 한국에 난민 신청을 했다)

* dissident 명) 반체제 인사 형) 반체제의
* refugee 명) 난민
ㆍrefuge 도피처, 은신처
* grant 동) 주다, 수여하다; 허가하다(= allow); 인정하다(= admit) 명) 보조금
* asylum 명) (주로 외국 정부가 정치범에게 주는) 보호; (장애인, 노인 등을 위한) 보호시설


Although rebel leaders have established a new government, its validity has not been recognized by other countries. (반란군 지도자들은 새 정부를 수립했지만 다른 나라들로부터 그 정당성을 인정받지 못했다)

* establish 동) (국가 등을) 수립하다, (학교, 회사를) 설립하다; (관계를) 수립하다
* validity 명) 정당성, 타당성; 효력
ㆍvalid 근거있는, 타당한; (법적으로) 유효한
* recognize 동) 승인하다, 인정하다; 인식하다
ㆍrecognition (정부에 대한) 승인, 인정; 인식


The government’s decision to lift its embargo on cruises to Mt. Kumgang reflects its wish to make a breakthrough in inter-Korean relations. (금강산 유람선의 출항 금지를 철회하기로 한 한국 정부의 결정은 북한과의 관계에서 돌파구를 찾고자 하는 의지를 반영한다)

* lift 동) (금지령, 세금 등을) 철폐하다(= revoke)
* embargo 명) 통상[수출] 금지; 제한, 금지 동) 통상[수출]을 금지하다
ㆍlay[put. place] an embargo on ~을 금지하다 <-> lift[raise] an embargo on ~에 대한 금지를 철폐하다
* cruise 명) 순항여행 동) 순항하다
* reflect 동) 반영하다; 반사하다; 반성하다
ㆍreflection 반영; 반사; 반성, 숙고
* breakthrough 명) (난관의) 타개, 돌파; 획기적 발견
* inter-Korean 형) 남북한 간의
cf) inter-American 미 대륙 여러 나라 사이의 intercollege 대학간의


Lavish material assistance was given to North Korea in a failed effort to get the regime in Pyongyang to be more conciliatory. (북한에게 아낌없는 물질적 지원을 했지만 북한 정부가 좀 더 타협적인 태도를 취하게 하는 데는 실패했다)

* lavish 형) 낭비하는; 아낌없이 주는(= very generous; prodigal) 동) 낭비하다; 아낌없이 주다
* regime 명) 정체, 정권; 사회제도
* conciliatory 형) 타협적인, 융화적인
ㆍconciliate 달래다; 환심을 사다
ㆍconciliation 회유; 화해, 조정


♣ 국제관계 어휘 ♣

shirt-sleeve diplomacy 비공식 외교
sanction (국제법을 어긴 국가에 대한)제재 조치
consul 영사
envoy 특명 전권 공사, 특사, 외교사절
delegate (정치적 회의 등의) 대표, 파견의원
diplomatic immunity 외교적 면책 특권
espionage 스파이 행위, 첩보활동
hostage 인질
donor 원조국
blue-ribbon committee 특별 위원회
snag (예상치 못한) 난제, 장애
ceasefire 휴전
crackdown 탄압, 강경 조치
repatriation 강제 송환
intervention 내정 간섭
war declaration 선전포고
mediation 중재
massacre 대학살
nuclear disarmament 핵군축