★ [주제별] 사회 (Society) ★


Martin Luther King was America’s greatest civil rights’ activist. He was the leading force behind the withdrawal of segregation laws in the 1960s. (마틴 루터 킹은 미국의 가장 위대한 시민권 운동가였다. 그는 1960년대에 인종차별법 철회를 이끌어 낸 지도적 인물이었다)

* civil rights 시민권, (특히) 흑인 공민권
* activist 명) (사회적, 정치적 변화를 위해 노력하는) 운동가
* withdrawal 명) 철회, 취소; 인출
ㆍwithdraw 철회[취소]하다; 인출하다
* segregation 명) (인종에 따른) 차별(대우); 분리, 격리
ㆍsegregate (인종에 따라) 차별(대우)하다; 분리[격리]하다
cf) integration 인종차별의 철폐; (사회적) 통합, 융합


Crime costs countries billions of dollars annually, but the bottom line is that crime inflicts tremendous loss on individuals. (해마다 여러 나라에서 범죄로 인하여 수십 억 달러의 대가를 치르고 있지만, 가장 중요한 점은 범죄가 개인에게 막대한 손실을 입히고 있다는 것이다)

* annually 부) 해마다
ㆍannual 일년의; 일년마다의
* bottom line 핵심, 가장 중요한 점
* inflict 동) (상처, 고통 등을) 입히다; (형벌 등을) 과하다
* tremendous 형) 막대한, 거대한(= huge); 굉장한, 멋진(= wonderful)


Japan somehow manages to retain much of its traditional character, while absorbing the overwhelming influences of the West. (일본은 서구의 압도적인 영향을 받아들이면서 많은 전통적인 특성을 잘 간직하고 있다)

* retain 동) 보유하다, 간직하다; 유지하다
* absorb 동) 흡수하다; (사상 등을) 받아들이다; 열중하게 하다
ㆍbe absorbed in ~에 푹 빠지다
* overwhelming 형) 압도적인
ㆍoverwhelm 압도하다
ㆍoverwhelming numbers[majority] 절대 다수


Unlike sex, which is a biological concept, gender is a social concept specifying the socially and culturally prescribed roles that men and women are to follow. (생물학적인 개념인 sex와는 달리, gender는 사회적으로나 문화적으로 규정된 남성과 여성의 기대 역할을 명시하는 사회적 개념이다)

* specify 동) 명확히[구체적으로] 말하다
ㆍspecification 상세, 상술; (주로 pl.) 명세서
* prescribe 동) 규정하다, 제시하다; (약을) 처방하다
ㆍprescription 규정, 명령; 처방(전)


Families adopting orphans with physical or mental disabilities can receive a subsidy for medical fees. (육체적인 혹은 정신적인 장애가 있는 고아를 입양하는 가정은 의료비 보조금을 받을 수 있다)

* adopt 동) 채용[채택]하다; 입양하다
ㆍadoption 채용, 채택; 양자 입양
* disability 명) 불구; 무능, 무력
ㆍdisabled 신체 장애가 있는, 불구의
* subsidy 명) (정부 등의) 보조금, 장려금
ㆍsubsidize 보조금을 주다


Many people view the eighties in American society as a materialistic era when greed and conspicuous consumption were prevalent. (많은 사람들이 80년대 미국 사회를 탐욕과 과시적 소비가 팽배했던 물질주의적 시대로 간주한다)

* conspicuous consumption <경제> 과시적 소비(재산이나 지위를 과시하기 위한 소비)
* materialistic 형) 물질주의적인
* greed 명) 탐욕, 욕심
ㆍgreedy 욕심 많은, 탐욕스러운
* conspicuous 형) 눈에 띄는, 현저한(= remarkable)
* prevalent 형) (특정 시간, 장소에서) 널리 행해지는
ㆍprevail 만연[유행]하다, 이기다, 우세하다


The preference for boys over girls in some oriental countries originates from a Confucian social system. In these societies only the male perpetuates the family tree. He inherits the family property and has the duty to hold ancestral rites. (동양의 일부 국가에 존재하는 남아선호 사상은 유교적 사회 제도에서 유래된 것이다. 이들 유교 사회에서는 남성만이 가계를 이어간다. 남자가 가족의 재산을 물려받고 조상의 제사를 지낼 의무를 가진다)

* preference 명) 더 좋아함; 우선(권), 특혜
ㆍpreferable 더 나은, 더 바람직한
* originate 동) ~에서 비롯되다, 시작하다
ㆍorigin 기원, 유래; 태생
* Confucian 형) 유교의; 공자의
ㆍConfucianism 유교
* perpetuate 동) 지속시키다
ㆍperpetual 영구적인; 끊임없는
* inherit 동) (재산, 체질 등을) 물려받다
ㆍinheritance 상속 재산; 유산
ㆍinheritance tax 상속세
* rite 명) 의례, 의식(= ceremony)
ㆍan ancestral rite[ceremony] 제사


According to demographic research by the Census Bureau, families run by single women are the most likely to be chronically poor. (인구 조사국의 인구 통계 조사에 따르면, 편모가 가장인 가족이 만성적으로 가난할 가능성이 가장 높다)

* demographic 형) 인구 통계학의
ㆍdemography 인구 통계학
* Census Bureau 인구 조사국
* chronically 부) 만성적으로
ㆍchronic 만성의, 고질의


Torture, being immoral and inhumane, must be eradicated. (고문은 비도덕적이고 잔인한 행위이므로 근절되어야 한다)

* torture 명) 고문; 심한 고통 동) 고문하다; 괴롭히다
* immoral 형) 부도덕한; 음란한
cf) immortal 불멸의
* inhumane 형) 잔인한, 비인도적인
ㆍinhumane treatment 비인간적인 대우
* eradicate 동) 근절[박멸]하다(= root out)
ㆍeradication 근절, 박멸


Most Americans are repulsed by racial injustice. They believe that prejudice is based on ignorance. (대부분의 미국인들은 인종 차별에 반감을 표한다. 그들은 그런 편견은 무지에서 비롯된 것이라고 생각한다)

* be based on ~에 근거[기초]를 두다
* repulse 동) 매우 불쾌하게 여기다; (도움 등을 무례하게) 거절하다; 격퇴하다 명) 거절; 격퇴
ㆍrepulsive 매우 불쾌한
ㆍrepulsion 반감, 혐오
* racial 형) 인종의, 종족의
* injustice 명) 부정, 불공평
cf) unjust 불공평한, 부당한
* prejudice 명) 편견(= bias); 선입관
* ignorance 명) 무지
ㆍignorant 무지의; 모르는


Americans seldom use status titles, which are considered pretentious. Doctor, Professor, and Ambassador, however, should be used when appropriate. (미국인들은 직함을 허세와 연관짓기 때문에 거의 사용하지 않는다. 그러나 의사와 교수, 대사의 직함은 적합할 경우 사용해야 한다)

* status 명) 지위, 신문; 상태, 정세(= situation)
* pretentious 형) 허세부리는, 우쭐거리는
cf) pretense 속이기, 거짓 꾸미기
* ambassador 명) 대사; 사절
* appropriate 형) 적절한, 적당한(= proper) 동) (특정한 목적에) 충당하나; (불법으로) 전용하다


Freedom is a hallmark of American society, with the Statue of Liberty its most prominent symbol. (자유는 미국 사회의 대표적인 특징으로 자유의 여신상은 이를 가장 잘 나타내는 상징물이다)

* hallmark 명) (금, 은 제품의) 순도 검증 각인; 보증 마크; 특질, 특징
* statue 명) 상(像)
cf) stature 신장, 키 statute 법령; 규칙
* prominent 형) 두드러진, 눈에 띄는; 저명한, 탁원한; 돌출한
ㆍprominence 두드러짐; 탁월; 돌출부
ㆍcome to prominence 유명해지다, 잘 알려지다


Despite resistance from Korea’s male-dominated society, new equal opportunity laws are to take effect. Hopefully they will lead to greater emancipation for women. (한국 남성 중심주의 사회의 반발에도 불구하고, 새로운 기회 균등법이 발효될 예정이다. 아마 이 법은 여성들에게 더 큰 자유를 가져다줄 것이다)

* resistance 명) 저항(운동), 반항
ㆍresist 저항하다; ~에 견디다
* dominate 동) 지배하다; 우세하다
ㆍdomination 지배, 우월
ㆍdominant 지배적인; 우세한
ㆍmale-dominated 남성 지배적인
* take effect (법률이) 효력을 발생하다
* emancipation 명) (노예 등의) 해방
ㆍemancipate (사회적, 법적 제약으로부터) 자유롭게 하다