TEPS LC와 어휘에 굉장히 유용한 구어체 표현 1

* Maybe I'll mellow out as I grow older, but not at this point in time.

어쩌면 나이가 들면서 좀더 원만해지겠지만, 지금 현재로선 그렇지 않습니다.

* Could you help me lace up my shoes?

신발 신는 데 좀 도와 주실래요?

* There's no free lunch in this world.

세상에 공짜는 없다.

* 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다.

Fools rush in where angels fear to tread.

전국이 구름 끼고 소나기 오는 곳 많겠음

(cloudy with rainshowers)/

전국이 흐리고 가끔 비 (cloudy with sporadic rain)/

차차 흐려져서(gradually cloudy) 한 두 차례 비(sporadic rain)/

아침 최저 기온(morning lows)/ 낮 최고 기온(daytime highs)

* 바늘 가는 데 실 간다.

Those two are inseparable.

* get under somebody's skin ～를 성가시게 굴다.

He's really getting under people's skin.

*back to square one: 출발점으로 되돌아가서

* My husband is walking on eggs shells around me.

나의 남편은 내 눈치를 보고 있다.

*얼굴이 부었어요 My face is a little puffy.

( swollen은 병이 나서 부은 경우 )

* 이것은 전화위복의 계기일지도 모른다.

It maybe a blessing in disguise.

* 발벗고 나서다 도와주다

throw oneself into (a matter) with eagerness

* 방심하지 말아요.

Don't let your guard down.

* 이건 정말 사진빨이에요.

This picture is very flattering.

* 나는 말주변이 없어요.

I don't have a gift of gab

I'm not good with words.

* 나는 지고는 못 살아요.

I can't live giving in to others

* get on the gravy train:

별 노력을 기울이지 않고 돈 따위를 얻다.

ex) How can bosses get on the gravy train, but ask us to take a wage freeze?

우리더러는 임금 동결을 받아들이라고 하면서 높은 사람들 자기들은 어떻게 떼돈을 벌 수 있나?

* haggle over: 가격 등을 놓고 밀고 당기며 협상하다.

ex) We consider it a waste of time to haggle over such trivial details.

우리는 그런 사소한 세부 문제를 놓고 티격태격하는 것이 시간 낭비라고 생각한다.