I'm loaded for bear.  난 모든 준비가 끝났어.

You're barking up the wrong tree.  넌 헛다리 짚었어.

I have other fish to fry.  내겐 더 중요한 일이 있어.

My boss keeps his finger in the pie for everything.

사장님은 모든 일에 간섭하려 한다.

This puts the icing on the cake.  이게 바로 화룡점정. (훌륭한 마무리)

The wife is bringing home the bacon in that family.

저 집은 부인이 돈을 벌어오지. (성공하다, 시합에 이기다)

You should learn to take such a story with a grain of salt.

그런 이야기는 에누리 해서 들을 줄 알아야지. (다 믿지 않다)

Like the pot calling the kettle black. 똥 묻은 개가 겨 묻은 개를 나무란다.

I have nothing to do with this.  난 아무 관련이 없어, 상관없는 일이야.

I'll give you a ride.  태워 다 줄게

I've had enough of you!  이제 너한테 질렸어!

Give my best to your folks.  가족들에게 안부전해주세요

Catch you later.   나중에 보자

Are you nuts?  너 미쳤니?

Think nothing of it.  마음 쓰지 마요.

Are you seeing someone?  누구 사귀는 사람 있어?

Speak for yourself!   너나 그렇겠지, 당신이나 그렇지

Would you get that?  문 좀 열어 줄래? 전화 좀 받아줄래? (방문객이나 전화)

I'll have the same.  같은 걸로 주세요.

Make it two.  같은 걸로 2개 주세요.

You have a point there. 바로 그 말이에요. 네 말이 맞아

Get the message?  알아들었어?

What's the bottom line? 요점이 뭐야?

What do you want from me?  나보러 어쩌라는 거야? 나한테 뭘 기대하는 거야?

You are on. 그래 좋았어. 좋을대로 (특히 내기를 받아들일 경우)

The ball's in your court.  이제 결정은 네 몫이야.

Take my word for it.  진짜야, 믿어줘.

You have my word.  약속합니다.

Not that I know of.  내가 알기로는 그렇지 않아.

No way to tell. 알 길이 없어.

-퍼온 자료 입니다.