Problem sentence A

Although Seoul is a big city, my town is very small.

안녕하십니까? 임한빈입니다.

칼럼을 시작한 지가 엊그제 같은데 벌써 100탄입니다. 시간 어떻게 지나갔는지도 모를 만큼 빠르게 지나간 것 같습니다. 이번 시간에는 양보절에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 그리고 왜 이름이 ‘양보절’인지, 어떻게 해서 이런 명칭이 붙었는지도 살펴보겠습니다.

*포인트 정리(1)

양보절이 바르게 사용된 문장들을 먼저 보겠습니다.

ex) [Although your view of this plan is negative], we will carry out the plan.

    비록 이 계획에 관한 당신의 견해가 부정적이지만, 우리는 그 계획을 실행할 것이다.

ex) [Even though this company is really big], I am not going to work there.

    비록 이 회사가 정말 큰 회사일지라도, 나는 그곳에서 일하지 않을 것이다.

위의 두 예문을 통해서 알 수 있듯이 주절은 양보절로부터 추론이 가능합니다. 의미상의 연속성이란 말은 양보절에서 제시된 쟁점이 주절에서도 다뤄진다는 말입니다. Problem sentence A처럼 단순히 의미가 반대가 된다고 해서 양보절이 사용할 수 있는 것은 아닌 것입니다.

Problem sentence A

Although Seoul is a big city, my town is very small.

‘서울은 대도시 이지만, 우리 마을은 작다.’ 여기서는 “서울 VS 우리 마을”로 아무런 연관성이 없는 것입니다. 단지 의미상의 반대를 나타내는 경우에는 ‘but 이나 however’를 사용하면 됩니다.

Corrected as..

Seoul is a big city, but my town is very small.

이 문장에서 양보절을 유지하기 위해서는 어떤 문장이 되어야 하는지 예문을 만들어 보겠습니다.

ex) Although Seoul is a big city, I do not want to live there.

위와 같은 예문은 종속절(양보절)과 주절이 하나의 소재를 두고 상반되는 입장/견해를 나타내는 것입니다.

지금까지 양보절에 대해서 언급하였습니다. 그런데 많은 분들께서 궁금해하시는 것이 있을 것입니다.

왜? 도대체 왜 이 절의 이름이 “양보절” 이야?

이 질문의 해답은 워드파일을 열어보시면 간단한 그림과 함께 설명이 되어있으니 꼭 자료를 다운로드하시길 바랍니다.

해티즌 여러분들 새 해 복 많이 받으시길 바랍니

다. 항상 건강하세요^^