Sentence A

Problem sentence A

안녕하십니까? 임한빈입니다.

이번 시간에는 위치를 나타내는 표현과 ‘money’라는 명사에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

*포인트 정리(1)

예를 들어 일생대화에서우리는 실제로 극장이 길 건너편에 있는 경우에도 ‘극장 우리 집 바로 앞에 있어.’라고 우리말로 표현해도 아무런 문제가 되질 않습니다. 하지만 이 문장을 그대로 영어로 옮기면 어색한 표현이 되는 것입니다. 오늘의 예문 Sentence A를 보면서 자세히 알아보도록 하겠습니다.

Sentence A

There is a theater opposite my house.

            VS        There is a theater in front of my house.

전자의 경우, ‘우리 집 맞은편에 극장이 있어.’라는 뜻으로 극장은 길 건너 편/ 맞은 편에 있는 것입니다. 반면 후자의 경우는, ‘우리 집 앞에 극장이 있어.’라는 의미인데 이것은 극장이랑 우리 집이랑 같은 쪽(길 건너지 않고) 에 위치해 있다는 뜻입니다. 우리 한국말로 하면 한 문장으로 다 의견 전달이 가능하지만 영어로는 가급적 구분을 해서 사용을 하는 것이 바람직합니다. 그 다음 포인트로 가볼까요? 

*포인트 정리(2)

많은 분들께서 ‘money’는 셀 수 없는 명사라는 것을 잘 알고 계십니다. 셀 수 없는 명사이기 때문에 ‘many’로 수식이 불가능 하다는 것 또한 잘 알고 계십니다. 하지만 회화를 하실 때 한 가지만 더 기억 해주시길 부탁 드립니다.

자, 예문들을 보면서 말씀 드리겠습니다.

Tim: Do you have much money to buy that car? [의문문]

Bin: I don’t have much money to do it.          [부정문]

Tim: hm…I have a lot of/ plenty of money so I will but it. [긍정문]

위의 대화에서도 볼 수 있듯이 긍정문에서는 ‘much money’로 사용할 수가 없습니다.

정말 많은 분들께서 사용하시는 것을 볼 수가 있습니다.

Corrected as..

You have a lot of/ plenty of money to buy new car.

이 강의를 보시는 분들 중 유학을 생각하시는 분들이 계시면 꼭 전하고 싶은 말이 있습니다.

임한빈이 생각하는 어리석은 생각들…

‘외국에 나가면 네이티브들이랑 자주 얘기할테고 그러면 영어 늘겠지..’

‘외국선생님한테 영어 배우니까 아무래도 한국에서 공부하는 것 보단 빨리 늘겠지..’

‘일단 외국나가면 경험도 쌓고…여기서 이렇게 시간 낭비하는 것보다야 낫겠지.’

(1), (2), (3)의 답변: 유학생의 95%는 그들이 처음 예상했던 생각들을 모두 실패함. 영어를 배우기를 원한다면 유학생활을 하면서 들어가는 비용과 육체적, 정신적 고통을 고려한다면 한국에서 하는 것이 오히려 더 효율적입니다. 실력이 늘지 않는다라는 뜻이 아닙니다. 분명히 실력은 늘 것입니다. 하지만 그것은 한국에서도 충분히 성취할 수 있는 발전입니다!!!!!!!!

“You MUST go abroad to perfect your English proficiency or

other specific purposes but learning English MUST NOT be

one of those purposes”