Sentence A

안녕하십니까? 임한빈입니다.

오늘은 ‘~하는 것이 낫다’라는 의미를 가지고 있는 may/might as well과 had better가 어떻게 다른지 알아보도록 하겠습니다. 이 두 가지는 사전적 의미가 비슷하기 때문에 구별을 하지 않고 사용하는 경우가 많습니다. 하지만 두 표현들이 가지고 있는 각각의 숨은 의미는 확연히 차이가 나고 전달되는 늬앙스까지도 다르므로 주의하실 필요가 있습니다.  

*포인트 정리(1)

포인트 정리를 하고 보니 두 가지의 의미가 똑같지 않다는 것이 보이시죠?

그럼 오늘 예문을 살펴보도록 하겠습니다.

Sentence A

You may as well go home now.

             VS       You’d better go home now.

전자의 경우는 ‘(뭐 여기 있어도 다른 곳으로 가도 되는데) 그냥/차라리 집으로 가는 것이 낫겠다.’라는 의미입니다. 다른 선택의 여지도 있으며 어떠한 압력도 없는 상황입니다.

반면 후자의 경우, 친구 집에서 한참 잘 놀고 있는데 친구 집으로 엄마가 전화를 했습니다.

그래서 지금 오지 않으면 뒷일은 알아서 상상하라고 하십니다.

자, 이런 경우,

‘한빈아, 너 지금 집으로 가는 것이 낫겠다. 아님 너 엄마한테 맞아 죽겠다.’

다른 선택의 없으며 압력이 있는 경우입니다. 이 예문은 저의 실제 경험담입니다. 그래서 친구들 사이에서 제 별명이 ‘10시’였습니다.

예문 하나만 더 볼까요?

ex) You’d better stay here. If you don’t, you will be in trouble. I warned you.

자, 두 가지 표현의 차이점 아시겠죠? 추가적으로 관련표현들 알아보고 오늘은 마치도록 하겠습니다.

*추가포인트

자, 오늘은 여기까지 입니다.

겨울 방학 알차게 보내시길 바라고 건강관리 꼭 하시면서 공부하시길 바랍니다.

그럼 질문 있으시면 언제든지 환영입니다. ^^

Without a friend to share them, no goods we

 posses are rally enjoyable.