안녕하십니까? 실용영어 강사 임한빈입니다.

이번 시간에는 사전적으로는 비슷한 의미를 가졌지만 실제로 사용되는 경우에는 차이점을 보이는 표현들을 알아도보록 하겠습니다. 오늘 다뤄볼 표현은 바로 ‘authority’와 ‘authorization’ 그리고 ‘limit’ 과 ‘limitation’입니다. 오늘 다루는 내용 역시 한 해티즌 분께서 질문해주신 내용이며 누구나 헷갈려 할 수 있는 경우이기 때문에 강의로 다루도록 하겠습니다.

Question:

해커스 rc1000제에 나오는건데 Tourists who purchase a travel pass have ----- to ride any bus or subway within the city limits for a period of 24 hours. 라는 문장에서 ‘authority’와 ‘authorization’중에 왜 정답이 후자입니까? 전자도 사전에는 ‘권한’이라고 나와있는데 돈을 주고 구입했으니까 당연히 그 티켓을 활용하는데 있어서 ‘권한’이 있는거 아닙니까? 그런데 왜 ‘authority’는 안되는지요?

*포인트 정리(1)

자, 제가 한글로 해석을 안해드려도 되겠죠? 포인트 정리를 보시는 바와 같이 ‘permission to do something’이라는 100% 똑같은 의미를 가지고 있습니다. 겉으로 보기엔!!!!! 

‘authority’의 경우를 한번 보자구요. 1번과 2번의 의미에 어떤 단어가 있습니까?

‘POWER! POWER! POWER!’가 key point입니다. 똑같은 ‘permission’이지만 ‘authority’의 ‘permission’에는 ‘power’가 있습니다. 하지만 ‘authorization’의 ‘permission’은 ‘그냥 허가’입니다.

*추가 포인트

추가포인트를 통해서 ‘the sense of power’에 대해서 완전히 파악하셨을 것이라고 생각합니다.

자, 사전적인 의미는 같지만 제대로 알고보면 다른 경우!! 하나만 더 보도록 하겠습니다.

*포인트 정리(2)

자,  물론 위 두 단어를 사전에서 찾아보면 여러가지 뜻이 있습니다. 하지만 그것을 일일이 디테일하게 접근하는 것보다는 우리 일단 크게봐서 맥락을 잡아보자구요.

예를 들어서, 우리 고속도로를 달릴때 ‘속도 제한’이 있습니다. 그것은 ‘speed limit’이라고 합니다. 그죠? 그렇다면 다음과 같은 문장이 있다면 둘 중 어떤 것을 사용하는 것일까요?

‘고속도로는 속도 제한이 있다.’

‘There are speed limits on highways.’라고 해야합니까 ‘There are speed limitations on highways.’라고 해야합니까?

회화적으로 접근을 한다면 사실 둘 다 사용해도 의사 전달에는 큰 문제가 없습니다. 그러나 보다 정확한 표현은 후자라고 할 수 있겠습니다. ‘고속도로에 제한 속도가 있는 상황 (situation)’을 나타내고 있기때문입니다.

‘There are speed limitations on highways. The speed limit of 경부선is 100 km.’

첫 번째 문장은 ‘상황’을, 두 번째 문장은 ‘end point’를 나타내고 있죠?

이런 것이 토익에서 요구하는 단어 문제들의 포인트 중 하나입니다. 정말 어려운 단어문제는 바로 이런 것들입니다. 영영사전 활용의 중요성…아시겠죠?^^

오늘은 여기까지입니다. 해티즌 여러분들 날씨가 점점 무더워 지는데 건강관리 철저하게 하시길 바랍니다.