인쇄
영어원서
|
조회 1143
| 추천 1
- 2011.08.01
저 전공이 공대 - 기계공학쪽이구요.
전공 수업시간때 번역서으로 볼때가 종종 있구요.
전공 번역서들이..진짜 문장들이 깔끔(?!)하지도 않고 오타들도 종종 있고...분명 한글로 써 있는데
이해가 안되는 번역서들이 제법 있네요.
게다가 번역서들..원래 원서 - 100% 번역을 하지 않고
그림이 빠지있거나(원서에는 그림이 분명 실려 있는데 번역서에는 빠져 있음..)
70~90%만 번역이 되어 있는 상태도 있더군요!!쩝..;;
번역서들..왜 이렇게..원서 명성에 못미치게 번역들 하는건지..쩝;;;;
차라리..원서로 공부하는것이....깔끔할까요?^^
원서로 공부하면...영어도 공부하고...1석2조이겠죠?
그렇다고 제가 영어로 엄청 잘하는것도 아니고..영어만 보면 울렁증이 생기는 놈이긴하지만..ㅋㅋ
댓글 9개
추천 1개
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 3682 | 취업하는 지름길 [6] | 중길 | 1102 | |
| 3681 | 정보처리기사......취업에 도움이 될까요?^^ [6] | 공대생 | 5448 | |
| 3680 | 부산대v경북대 [11] | 할아범 | 1192 | |
| 3679 | 나이... [7] | 22 | 894 | |
| >> | 전공 책 - 원서로 보는것이 좋을까요!? [9] | 영어원서 | 1143 | |
| 3677 | 토익 지겹다 지겨워..........OTL [7] | 에흉 | 1157 | |
| 3676 | 오늘의 명언 [8] | 노언 | 858 | |
| 3675 | 공무원 경쟁률 많이 죽었다는데 [8] | 존 | 1099 | |
| 3674 | 대기업 -> 전업투자자 [7] | 베리 | 1142 | |
| 3673 | 전공이 정말 좋으신분들있어요? [7] | ㄴㅁ | 934 | |
| 3672 | 기본서 공부해서 토익 겨우 850 넘었는데요 [3] | 질문 | 1069 | |
| 3671 | 자소서냐 스펙이냐 [10] | 고객사랑 | 1185 | |
| 3670 | 전공이 중요해요?? [8] | 히유 | 998 | |
| 3669 | 보광훼미리가 [11] | ㅇㅇ | 986 | |
| 3668 | 스터디 어떤 형식으로 하는 게 좋나요? [10] | 스핀볼 | 822 | |
| 3667 | 보통 대학생들은 토익 몇점까지 따놓나요? [10] | 보통 | 1593 | |
| 3666 | 금융자격증10개 보유 [9] | 이게 | 1394 | |
| 3665 | 하반기 공채를 준비하고 있는데요 [7] | 하반기 | 970 | |
| 3664 | 어학연수 고민중.. [11] | 어휴 | 838 | |
| 3663 | 입사지원서 쓸때요 [9] | 질문 | 921 | |
| 3662 | 토익 공부하는 아저씨 [5] | 아저씨 | 962 | |
| 3661 | 챔프스터디에 해커스토익 인강이요.. [5] | 흠 | 829 | |
| 3660 | 펀드매니져 일할려면 어딜 어떻게 지원해야 하나요? [3] | 올리 | 853 | |
| 3659 | 실용음악과 재학생분들에게... [6] | 숭기 | 844 | |
| 3658 | 금융투자분석사 [6] | 제 | 834 | |
| 3657 | Bestnetwork Inc.] HR Consultant 채용 (신입/경... [2] | 베스트네트워크(주) | 739 | |
| 3656 | 인사부서 가세요. [8] | 천 | 914 | |
| 3655 | 엘리베이터.. [11] | ㄱㄱ | 785 | |
| 3654 | 토익 다시하려는데.... [12] | 1212 | 868 | |
| 3653 | 토스공부 어떻게 함? [10] | 블루잉크 | 995 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
