영어학습사이트에서 영작공부를 하는 중 이런 지문이 나왔다.

J.K.Rowling은 작가가 되기전 불행한 삶으로 유명하다.

그래서 나는 "J.k.Rowling is famous for an unhappy life that she had before she becoma a wirter.

답은 J.K.Rowling is known for a miserable life that she had~~~~였다.

그래서 생각했다.

Famous 와 known 의 차이가 뭐지??

영영사전을 찾아보니

famous-well and widely known 의 의미이지만 "유명하다"는 것의 의미가

1.widely known and discussed =famed,leading,notorious,popluar

2.widely known and esteemed =celebrated,distinguished,eminet

Famous는 입에 오르내리며 유행하고 있는 것에 대한 유명이라면

known-proved or generally recognized 로 의미의 구별이 있다.

Known 은 우리가 익히 그것을 알고서 일반적으로 알려진 것을 얘기할 때 많이 쓰는 듯...

또 famous 는 느낌상 긍정적인 것에 대해 쓰여지는 편이고

Known은 어디나 우리가 알고 있는 내용을 언급하고 싶을 때 쓰면 되는 것같다.

거기다 famous 의미를 붙이고 싶으면 well-known 이라고 하면 되겠고...

너무 잘 아는 숙어 be famous for 와 be known for (as) 로 한번 써봐야 겠다..