전시간에 이이서 이번시간에는 예외적인 경우들과 과거완료,미래완료에 대해서 간단하게 설명해드리겠습니다.

VI. 예외적인 경우들

1. They have all been touched by the legacy that Lincoln has left behind (Yahoo).

2. I have been busy for the last few years writing a thesis, but now that it is complete I have spent a few days writing a home web page... (Google)

언어는 빠른 삶의 현장에서 즉각적인 이미지로 움직이기 때문에 법칙에 대한 예외가 많습니다. 예외들은 법칙에 정확히 들어맞지는 않지만 나름대로의 유사성을 가지고 이미지 흐름의 일부가 되죠. 예를 들어 현재완료는 죽은 사람에는 사용되지 않는다고 했지만 1번에서 오래 전에 서거한 링컨 대통령에 현재완료를 쓴 것은 그가 left behind한 것 (legacy)가 현재도 존재하는 그 이미지 때문입니다. 먼저 I.에서 소개된 대화에서 현재 케익이 남아있는 상황과 유사하죠. 또 계속적 용법은 동작이 현재 계속되고 있어야 한다고 했지만 2번에서는 정확하게 말하자면 현재는 논문이 완성되고 바쁜 것은 종료된 상태입니다. 그러나 이 경우도 최근까지 바쁜 것이 계속되어 왔기 때문에 현재 동작이 계속되는 것과 유사한 이미지죠.    

반대로 현재완료를 써야 할 상황인데 안 쓰는 경우도 많습니다. CG는 미국식 영어에서 아래의 경우들을 예로 들어줍니다. 괄호 안의 설명과 I’m tired라는 말은 강한 현재성을 나타내지만 여기서는 have 없이도 이런 현재성이 분명히 전달됩니다. 이렇게, 말하는 상황에서 현재성이 분명히 드러날 때는 그냥 편하게 과거형을 쓰는 경우가 많죠.  

3. Did the children come home yet? (= are they here?)

4. You told me already. (= I already know)

5. I’m tired. I had a long day.

따라서 중요한 것은 머리로 용법을 파고들고 법칙을 외우는 것이 아니라 많은 예문과 이미지 훈련으로 이미지의 실제 사용에 익숙해 지는 것이죠. 이렇게 되면 자유로워집니다. 적재적소에 현재완료를 사용할 수 있고 또 현재완료를 꼭 써야 할 때와 굳이 쓰지 않아도 될 때를 분간할 수 있게 되죠.

VII. 과거완료와 미래완료

과거완료 [had+동사구] (동작을 가지고 있었다)는 i) [완료시제(1)]에서 설명한 단순한 과거의 과거, 혹은 ii) 과거형 현재완료가 됩니다. ii)는 과거시점을 기준으로 한 동작의 현재성, 즉 과거시점 까지의 <완료/결과> (동작이 완료된 상태/결과가 과거에 존재), <경험> (동작의 경험을 과거에 가지고 있었음), <계속> (동작이 과거에 계속되어 존재)을 나타내는 것이죠 (CG 196). When we bought it, the house had been empty for several years (CG). 예를 들어 이 문장은 집을 산 그 과거 시점까지 집이 빈 상태가 계속되고 있었다는 말입니다.   

그런데 현재완료의 경우는 항상 과거형을 쓸지 현재완료형을 쓸지의 선택이 문제가 되지만 과거완료가 기특하고 좋은 것은 이녀석의 경우는 i)과 ii)를 놓고 선택을 고민할 필요가 없다는 것입니다. i), ii)가 똑같이 [had+과거분사]의 형태를 가지기 때문이죠. 과거시점 이전의 일이면 무조건 이 형태로 써주면 i)과 ii)가 다 포함되어 버립니다. 그래서 과거완료는 별 어려움 없이 사용할 수 있습니다.

미래완료 [will have+동사구] (동작을 가지고 있을 것이다)는 미래형 현재완료입니다. 따라서 미래시점을 기준으로 한 동작의 현재성, 즉 미래시점까지의 완료/결과, 경험, 계속을 나타내죠.

1.      He will have finished it by tomorrow (Yahoo). 

2.      But it’s okay. I will have seen the movie by then (Yahoo).

3.      As of May we will have lived in this house for eight years (Yahoo).

1번. 내일이면 finish한 상태를 가지고 있을 것이다, 즉 다 끝내 놓았을 것이다 (완료/결과). 2번. 그 때쯤이면 영화를 본 경험을 가지고 있을 것이다, 즉 영화를 이미 보았을 것이다 (경험). 3번. 5월이면 이 집에 8년을 살았을 것이다. 5월에도 이 집에 사는 것이 계속되고 있는 것입니다 (계속).

VIII. 이미지 훈련

에리히 프롬은 서양의 언어는 소유 위주의 언어요 동양의 언어는 존재 위주의 언어라고 했습니다. 그렇습니다. 영어는 소유를 말하는 have를 매우 즐겨 쓰며 심지어는 존재를 말할 때도 have를 많이 쓰죠. 예를 들어: We have good news (좋은 소식이 있어요). The motel has a sauna. (여관에 사우나가 있어요). 사물의 존재를 이처럼 소유의 형태로 표현하는 것이죠. 특히 첫 문장에서 We는 별 의미가 없고 정확히 누구를 가리키는 지도 분명치 않습니다. 여기서 중요한 것은 누가 뉴스를 가지고 있다는 것이 아니라 좋은 뉴스가 존재한다는 사실인 것이죠.

중요한 것은 이 존재를 말하는 have가 현재완료에 그대로 사용된다는 것입니다. 따라서 그 이미지를 잘 익히면 현재완료의 정복이 아주 쉬워지죠. 자, 그럼 이렇게 연상해 보세요: We have (있어요) + good news (좋은 소식이). 이번엔 한국어 없이 영어로 직접 이미지를 연상합니다. 이 때 소유의 이미지 대신 good news가 존재하고 있는 이미지를 강하게 떠올려 줍니다. 그럼 이 느낌을  예문들에 적용시켜 볼까요?

1. I have (내게 있다) + lost the key (키를 잃어버린 상태가).

2. The apples have (사과들에게 있다) + all been eaten (다 먹힌 상태가). 

3. I have (나는 있다) + seen it (그것을 본 적이).

4. Have you (당신은 있나요) + seen Tom this morning (아침에 Tom을 본 적이)?

5. We've (우리에게 계속되고 있다) + had the car (차를소유한 행위가) + for three years (3년간). 

6. I’ve (내게 계속되고 있다) + written three letters (편지를 [세 장] 쓴 행위가) + this morning (아침에).

먼저, <완료/결과>의 예로 1번을 연상하며 lost the key한 상태가 현재 존재하고 유지되고 있는 상황을 연상합니다. 다른 예문들도 이런 식으로 하면 동작의 현재성이 쉽게 연상될 것입니다. <경험>의 예문들도 유사하게 3, 4와 같이 하고, <계속>의 예문들은 조금 변형되어 동작이 그냥 존재하는 것이 아니라 과거로 부터 계속되어 존재하는 이미지입니다. 따라서 여기서 “있다”는 “계속되고 있다”의 의미를 가지죠. 그런데 한가지, 한국어 도움은 완전한 의미를 전달할 수 없으므로 이미지가 익숙해지는 대로 한국어를 빼고 영어 자체의 느낌을 터득해야 한다는 저의 당부를 꼭 기억하세요. V. <계속>의 의문과 부정은 위의 공식을 적용하면 설명이 복잡해지므로 V.에서 설명한 대로 그 상황을 연상하며 문장들을 익히면 됩니다. 

이런 요령으로 3+2 훈련법을 따라 현재완료를 몸 속 깊수~키 느껴보세요. 현재완료와 과거형의 차이, 예외적인 경우의 변형된 느낌, 과거/미래완료에서의 기준 시점의 변화, 등을 체험해 보세요. 이런 노력이 쌓이면 머지않아 현재완료라는 멋진 괴물의 당당한 주인이 되실 것입니다.