영어자료실 영어학습에 유용한 자료들이 모여있는 영어보물창고입니다. 저작권에 위배되는 자료의 등록은 자제해주세요.

HOME > 기초영어/회화 > 영어게시판 > 영어자료실

"freak out" 의 정확한 뉘앙스

글쓰기 수정 목록

인쇄

calling | 조회 355 | 추천 0

2022.06.08

"freak out" 의 정확한 뉘앙스

freak out의 뉘앙스는

"패닉이야"

"완전 놀랐다"

"완전 혼란스럽네"

"나 막 미치려고해!!!

"말도 안 돼 미친 거 아냐?"

정도로 해석하시면 됩니다.

어떤 일반적인 충격이나 기쁨을

넘어선 상태죠.

다만 많은 영어표현들이 그렇듯

직역이 안된다는 점 참고해주시고

상황과 뉘앙스를 그대로 이해하시면

더 빨리 이해하실 수 있어요^^

I completely freaked out

when the plane started shaking

비행기 흔들리기 시작할 때

나 완전 미치는 줄 알았어

(놀랍고 무서운 패닉상태)

I freaked out when I saw my dog

pee on my bed

내 강아지가 침대에 오줌 싸는 거

보고 완전 패닉상태였어

(말도 안되게 충격적인 상황)

I lost my iPhone, laptop and everything.

I'm just freaking out right now

아이폰이랑 노트북이랑 죄다 잃어버렸어

아 지금 미쳐버리겠다...

(미치기 일보직전)

Oh this song freaks me out

와 이노래 미쳤네

(너무 좋아서 날 미치게 하는군)

You freak me out man!

아 깜짝이야! 왜 놀래켜!

(친구가 깜짝 놀라게 했을 때)

Don't freak us out!

You're not gonna quit school, are you?

우리한테 충격주지마

너 학교 관두지 않을 거야 그치?

댓글 2개

추천 0개

글쓰기 수정 삭제 목록으로 퍼가기▼

페이스북으로 보내기

트위터로 보내기 URL 복사

11,123개(40/371페이지)

영어자료실
번호	제목	글쓴이	조회수
9953	"명목상, 말만 그런 거야~" 영어로 자연스럽게! [2]	fallen	305
9952	여행에 필요한 영어 표현 알아보기! [2]	아마겟돈	280
9951	미국 인싸들의 영어 채팅 용어 알아볼까요? [2]	AsItWas	285
9950	파티를 열다! 영어로 말해보자 - Throw a party! [2]	라이토	298
9949	'쉬다' '휴식을 취하다'를 센스있게 표현하면? - put one's f... [2]	루시와엠마	488
9948	'아부떨다' 영어로는? - suck up to~ [2]	오늘날씨맑음	313
9947	'모 아니면 도' 영어로는 어떻게 말할까?! [2]	센스쟁이	365
9946	chicken이 겁쟁이라는 표현으로 자주 쓰인다는 사실! 알고 계셨나요?... [2]	니모	376
9945	'(많은 노력을 통해) ~의 지위(직책)에 올라가다' - Work one... [2]	채소맛	359
9944	오늘의 원어민 영어표현 알아보자! - nowhere near [2]	맥스	314
9943	'끝이나다', '죽다' 라는 의미의 미국인식 생활영어 표현! [2]	파릇파릇	321
9942	해커스 그래머 게이트웨이 - 영어문법 정리 myself / yourself [3]	해토지기	296
9941	감정형용사로 영어 더욱 풍부하게 해보세요:) [2]	Emoji	312
9940	deserve VS qualified, 어떤 차이가 있을까! [2]	쟈스민	359
9939	"안부 전해줘!" 영어로 어떻게 표현할까? [2]	sayhi	286
9938	영어 좀 할 줄 아는 사람들이 쓰는 표현 what it takes [2]	허니베어	288
9937	live up to, 무슨 뜻일까요? [2]	겹벚꽃	292
9936	take for granted 당연하게 여기다 [2]	ACE	270
9935	But that doesn't mean 뭐 그렇다고 꼭 그런 건 아니고~... [2]	아니아니	336
9934	내 말 끊지마 Don't cut me off [2]	카놀라유	284
9933	'대체로'를 센스있게 표현하면? - On the whole! [2]	원더풀랜드	304
9932	Day to day - 그날그날 즉흥적인, 매일매일 뜻의 원어민식 영어표... [2]	mayday	331
9931	오늘의 기초영어표현 알아가세요! - Underway [2]	아오이	293
9930	근시안적인, 생각이 짧은 영어로 어떻게 표현할까?! [2]	에블리데이	350
9929	정신줄 붙잡아!, 멘탈챙겨!, 침착해! - Keep your head [2]	차렷	304
9928	오늘의 영어표현! - push for 밀어붙이다, 추진하다 외우고 가세요... [2]	붕붕이	168
9927	영어로 '체면' 어떻게 표현할까?! Save face [2]	사과	286
9926	기초 영어단어 knock 노크하다의 원어민식 표현법 알아보자! [2]	hbd	353
9925	5월 3일 영어표현퀴즈 (빈칸채우기) [1]	Jeff	280
9924	'이목을 집중하다'의 원어민식 영어표현! - Keep eyes &... [2]	꼬르륵	336

31 32 33 34 35 36 37 38 3940

글쓰기 목록

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

[게시판 이용 안내 및 권리침해신고 자세히 보기]