영어자료실 영어학습에 유용한 자료들이 모여있는 영어보물창고입니다. 저작권에 위배되는 자료의 등록은 자제해주세요.

HOME > 기초영어/회화 > 영어게시판 > 영어자료실

"freak out" 의 정확한 뉘앙스

글쓰기 수정 목록

인쇄

calling | 조회 355 | 추천 0

2022.06.08

"freak out" 의 정확한 뉘앙스

freak out의 뉘앙스는

"패닉이야"

"완전 놀랐다"

"완전 혼란스럽네"

"나 막 미치려고해!!!

"말도 안 돼 미친 거 아냐?"

정도로 해석하시면 됩니다.

어떤 일반적인 충격이나 기쁨을

넘어선 상태죠.

다만 많은 영어표현들이 그렇듯

직역이 안된다는 점 참고해주시고

상황과 뉘앙스를 그대로 이해하시면

더 빨리 이해하실 수 있어요^^

I completely freaked out

when the plane started shaking

비행기 흔들리기 시작할 때

나 완전 미치는 줄 알았어

(놀랍고 무서운 패닉상태)

I freaked out when I saw my dog

pee on my bed

내 강아지가 침대에 오줌 싸는 거

보고 완전 패닉상태였어

(말도 안되게 충격적인 상황)

I lost my iPhone, laptop and everything.

I'm just freaking out right now

아이폰이랑 노트북이랑 죄다 잃어버렸어

아 지금 미쳐버리겠다...

(미치기 일보직전)

Oh this song freaks me out

와 이노래 미쳤네

(너무 좋아서 날 미치게 하는군)

You freak me out man!

아 깜짝이야! 왜 놀래켜!

(친구가 깜짝 놀라게 했을 때)

Don't freak us out!

You're not gonna quit school, are you?

우리한테 충격주지마

너 학교 관두지 않을 거야 그치?

댓글 2개

추천 0개

글쓰기 수정 삭제 목록으로 퍼가기▼

페이스북으로 보내기

트위터로 보내기 URL 복사

11,124개(27/371페이지)

영어자료실
번호	제목	글쓴이	조회수
10344	'As the saying goes' '속담에서 처럼, 옛말처럼' 이라는... [5]	신기루	659
10343	'Rule of law' '법규', '규범'이라는 의미의 원어민들 최애 ... [2]	sunny	488
10342	'Hasty' - 성급한 이라는 단어로 원어민처럼 영어표현 해 볼게요~ [2]	햄찌송	608
10341	6월 13일 영어표현퀴즈 (빈칸채우기) [1]	Jeff	562
10340	GG와 비슷한 "게임오버"를 활용한 원어민 생활영어표현! [5]	뿡뿡이	655
10339	'no'를 활용해서 원어민식 표현 익혀보기! 'no-no'! [5]	pink	609
10338	hiccup의 2가지 의미, 딸꾹질&차질 [2]	별똥별	515
10337	"I'm not picky about food." [2]	밤바다	588
10336	beneficial to 이익이 되는, 도움이 되는 [2]	랄라	508
10335	see coming 그럴 줄 알았어, 예상하다 [2]	Yumi	620
10334	실례합니다~할 때 이 표현,"I'm so sorry to butt in"... [2]	gyogyo	511
10333	해외에서 식당 갈 때 유용한 영어 표현 [1]	미슐랭	516
10332	no brainer?! 무슨 뜻인지 궁금하다면~ [2]	무한궤도	538
10331	take up - (시간, 공간) 을 차지하다 [2]	포보	490
10330	6월 12일 영어표현퀴즈 (빈칸채우기) [1]	Jeff	409
10329	6월 11일 영어표현퀴즈 (빈칸채우기) [1]	Jeff	451
10328	'Extent'에 대한 정확한 설명 드립니다 - 어느 정도까지는 영어로?... [2]	뉴요커	501
10327	'뒷걸음질하다', '퇴보적인'의 의미의 원어민식 easy한 영어표현! S... [2]	빠삐코	452
10326	원어민들이 사용하는 영어표현 - One-two punch! [2]	IOU	472
10325	~하려면 아직 멀었어! 영어로 자연스럽게 원어민처럼 표현하기 [2]	rrrrr	382
10324	오늘의 생활 영어 표현 'Fallout' [2]	노랑노랑	499
10323	생활영어회화 아주 쉽고 간단하게 하기 - get on with 계속하다 [2]	불꽃놀이	434
10322	기초 영어 단어로 자연스러운 회화 완성해보기 - up to a point... [2]	sososo	450
10321	미국에선 일상생활 속 빈대붙다, 빌붙다를 영어로 어떻게 표현할까? [5]	크림빵	603
10320	get hung up on - 집착하다, 걱정하다 [2]	찔레꽃	368
10319	원어민들은 "설마.. 말도안돼" 를 영어로 어떻게 표현할까? [2]	소백산	428
10318	더운 날씨에 사용할 수 있는 영어 표현 6가지 [2]	그러케	433
10317	형용사 cheap을 동사로 쓰면 일상 생활영어는 식은죽 먹기! [2]	주문을외워	572
10316	쉽지만 아무도 모르는 빈도수 높은 영어회화! [2]	변화	402
10315	원어민 생활영어 표현 get down to [2]	GG	432

21 22 23 24 25 262728 29 30

글쓰기 목록

해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.

[게시판 이용 안내 및 권리침해신고 자세히 보기]