인쇄
꽃꽂이
|
조회 189
| 추천 0
- 2021.03.23
안녕하세요~~
한국에서는 모래사장에서 바늘찾기라는 표현이있죠~
영어로는 어떻게 표현할지 궁금하시죠!!
미국에서는 건초더미(haystack)에서 바늘찾는다고 표현합니다!
finding a needle in a haystack
예문 보실게요!!
I looked everywhere for my earring
but it's just like trying to find a needle in a haystack.
귀걸이 찾으려고 다 둘러봤는데
그냥 모래사장에서 바늘찾기 같았어.
We spent about 3 hours looking for you
at the airport but it was like finding a needle in a haystack.
우리 너 찾으려고 공항에서 3시간 허비했는데
모래에서 바늘찾기 같았어.
I wasn't able to find my spare key.
It's like looking for a needle in a haystack
so I think I'm gonna get a duplicate key sometime this week.
스페어 키 못 찾았어.
모래사장에서 바늘찾기랑 마찬가지여서
그냥 이번주 언제 한 번 복사하려고.
.
.
.
감사합니다!
댓글 2개
추천 0개
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
11,124개(222/371페이지)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 4494 | rub off on 물들이다, 영향을 끼치다 [2] | 아메리카노 | 157 | |
| 4493 | 모르겠어? 영어로 이렇게 말해요! [2] | 봄 | 134 | |
| 4492 | 나 이게 진짜 궁금해! 영어로? [2] | 내일토요일 | 193 | |
| 4491 | 3월 25일 영어표현퀴즈 [1] | Jeff | 144 | |
| 4490 | 설상가상 영어로! [2] | 샤신 | 132 | |
| 4489 | 죽기살기를 영어로? [2] | 할라피뇨 | 155 | |
| 4488 | 피서객을 어떻게 표현할까? [2] | 휴양지 | 153 | |
| 4487 | 표시하다, mark! [2] | 스티커 | 139 | |
| 4486 | 잠수타다 영어로? [2] | 삐뽀삐뽀 | 155 | |
| 4485 | 감을 잃은 영어로? [2] | 곶감 | 131 | |
| 4484 | 안전빵, 보호하다 영어로? [2] | 안전 | 128 | |
| 4483 | tick up [2] | 시계 | 135 | |
| 4482 | Goof off 농땡이치다 [2] | 하파 | 138 | |
| 4481 | Big time 완전, 제대로 [2] | 드콘 | 125 | |
| 4480 | better safe than sorry 후회하는 것보단 낫지! [2] | 라클 | 127 | |
| 4479 | 딱 맞다, 맞춰주다 suit [2] | 수주 | 150 | |
| 4478 | a replacement for 땜빵, 대체할 것 [2] | 종쫑 | 121 | |
| 4477 | word of mouth 입소문 [2] | 재니 | 144 | |
| 4476 | a knack for 재주, 요령 [2] | 꾸엑 | 154 | |
| 4475 | 3월 24일 영어표현퀴즈 [1] | Jeff | 141 | |
| 4474 | 나 가야 해? 영어로 이렇게 말해요! [2] | 감사 | 179 | |
| 4473 | 미드영어공부 왕좌의 게임 대사로 공부하는 실용회화 [2] | 미드영어공부 | 150 | |
| 4472 | '단계적으로 도입하다'라는 의미의 원어민식 표현! 'Phase in'! [2] | 고고 | 161 | |
| 4471 | 오늘의 직장인영어! '번아웃' 정확한 원어민식 뜻! 'Burn out'!... [2] | 타임 | 148 | |
| 4470 | 무심한, 둔한~ [2] | 곰탱이 | 162 | |
| 4469 | "그냥 핑계일 뿐이야~" 영어로? [2] | 공부 | 159 | |
| 4468 | no-no!! 금기, 금물 [2] | 까꿍 | 125 | |
| 4467 | Rule of law [2] | 왕 | 128 | |
| 4466 | 뒷걸음질하다, 퇴보적인~ 원어민식 영어표현! [2] | 꿈틀이 | 138 | |
| 4465 | ~하려면 아직 멀었어! 원어민식 표현 [2] | 타잔 | 135 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
