인쇄
추천
|
조회 178
| 추천 0
- 2021.03.23
오늘 배워볼 표현입니다 :D
누구도 도움이 되지 못할 때 쓰는
"나도 어쩔 수가 없어"
이 표현, 영어로는 뭐라고 말할까요?
I can't help it.
나도 어쩔 수가 없어.
영어로 이렇게 말해요!
이 문장을 직역하자면
나는 그것을 도와줄 수 없어, 라는 표현인데요
자연스럽게 해석해서
나도 어쩔 수가 없어 라는 뜻으로 사용한답니다 :D
It's just one of those things.
나도 어쩔 수가 없어.
다른 말로는 이렇게 말할 수 있어요!
those thing 이라고 하면 그런 일, 이라는 뜻인데요
just one of those thing 을 묶어서 그저 그런 일 이라고 말해요!
그래서 이 문장을 직역하면 이것은 그저 그런 일이야 라는 말이 된답니다.
즉 원래 그런 일이다, 어쩔 수가 없는 일이라는 맥락에서
나도 어쩔 수가 없어, 라고 말하는 표현이 돼요 :D
그럼 오늘 배운 표현,
예문을 통해서 알아볼까요?
"Don't be nervous."
긴장하지 마.
"I can't help it."
어쩔 수가 없네.
여기서 nervous 는
긴장하는, 불안해하는, 두려워하는
상태에 대해서 말할 때 사용하는 형용사입니다 :D
nervous 가 들어가는 문장 보여드릴게요!
I felt really nervous before the job interview.
나는 면접 전에 정말 불안했다.
She had been nervous about inviting us.
그녀는 우리를 초대하는 것이 두려웠었다.
댓글 2개
추천 0개
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
11,124개(222/371페이지)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회수 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 4494 | rub off on 물들이다, 영향을 끼치다 [2] | 아메리카노 | 157 | |
| 4493 | 모르겠어? 영어로 이렇게 말해요! [2] | 봄 | 134 | |
| 4492 | 나 이게 진짜 궁금해! 영어로? [2] | 내일토요일 | 193 | |
| 4491 | 3월 25일 영어표현퀴즈 [1] | Jeff | 144 | |
| 4490 | 설상가상 영어로! [2] | 샤신 | 132 | |
| 4489 | 죽기살기를 영어로? [2] | 할라피뇨 | 155 | |
| 4488 | 피서객을 어떻게 표현할까? [2] | 휴양지 | 153 | |
| 4487 | 표시하다, mark! [2] | 스티커 | 139 | |
| 4486 | 잠수타다 영어로? [2] | 삐뽀삐뽀 | 155 | |
| 4485 | 감을 잃은 영어로? [2] | 곶감 | 131 | |
| 4484 | 안전빵, 보호하다 영어로? [2] | 안전 | 128 | |
| 4483 | tick up [2] | 시계 | 135 | |
| 4482 | Goof off 농땡이치다 [2] | 하파 | 138 | |
| 4481 | Big time 완전, 제대로 [2] | 드콘 | 125 | |
| 4480 | better safe than sorry 후회하는 것보단 낫지! [2] | 라클 | 127 | |
| 4479 | 딱 맞다, 맞춰주다 suit [2] | 수주 | 150 | |
| 4478 | a replacement for 땜빵, 대체할 것 [2] | 종쫑 | 121 | |
| 4477 | word of mouth 입소문 [2] | 재니 | 144 | |
| 4476 | a knack for 재주, 요령 [2] | 꾸엑 | 154 | |
| 4475 | 3월 24일 영어표현퀴즈 [1] | Jeff | 141 | |
| 4474 | 나 가야 해? 영어로 이렇게 말해요! [2] | 감사 | 179 | |
| 4473 | 미드영어공부 왕좌의 게임 대사로 공부하는 실용회화 [2] | 미드영어공부 | 150 | |
| 4472 | '단계적으로 도입하다'라는 의미의 원어민식 표현! 'Phase in'! [2] | 고고 | 161 | |
| 4471 | 오늘의 직장인영어! '번아웃' 정확한 원어민식 뜻! 'Burn out'!... [2] | 타임 | 148 | |
| 4470 | 무심한, 둔한~ [2] | 곰탱이 | 162 | |
| 4469 | "그냥 핑계일 뿐이야~" 영어로? [2] | 공부 | 159 | |
| 4468 | no-no!! 금기, 금물 [2] | 까꿍 | 125 | |
| 4467 | Rule of law [2] | 왕 | 128 | |
| 4466 | 뒷걸음질하다, 퇴보적인~ 원어민식 영어표현! [2] | 꿈틀이 | 138 | |
| 4465 | ~하려면 아직 멀었어! 원어민식 표현 [2] | 타잔 | 135 |
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
