Sentence A

Sentence B

 전치사 ‘between’과 ‘among’에 대해서 알아보도록 하겠습니다.

그 동안 우리는 ‘between’은 둘 사이의 사람/ 사물 사이에서 사용이 되고 ‘among’은 그 이상의 수를 비교를 하는 경우 

사용이 된다고 알고 있습니다. 그렇다면 위 의 예문들은 이 문법사항만으로 어떻게 설명이 가능할까요? 

우리는 단순하게만 알고 있지 말고 실제로 어떻게 쓰이고 있는지 알아볼 필요가 있습니다.

*포인트 정리(1)

자, 오늘의 문장을 보면서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

Sentence A

A quarrel between six lawyers lasted two hours in the court.

             VS         

I like Franklin D. Roosevelt among the presidents of U.S.

전자의 경우,

‘6명의 변호사들 사이에서의 논쟁’의 의미입니다. 

분명 두 명 그 이상이기 때문에 우리가 알고 있는 문법사항을 적용하면 ‘among’이 사용 되어야 합니다. 

하지만 목적어의 수(number)만 초점을 두지 마시고 오늘의 포인트 정리에 무게를 두시면 해답이 나올 것입니다. 

여기서 ‘between’의 목적어는 분명하며(explicit) 개개인으로 보여 질 수 있는 경우 (Can be seen as individual) 입니다. 

그렇기 때문에 두 명 이상이지만 ‘between’의 사용이 가능 한 것입니다.

후자의 경우,

‘among’뒤에 ‘미국의 대통령들’이라는 목적어 입니다. 

이 경우는 목적어 미국대통령이 무리 혹은 집합체(group)로 사용된 경우입니다. 

즉, 뚜렷한 구별(collective and inseparable)이 안 된 되는 경우입니다. 

‘몇 명의 미국 대통령’ 이 아닌 그냥 ‘미국 대통령’ 입니다. 이런 경우에 ‘among’을 사용하는 것입니다.

자, 확실하게 이해하기 위해서 다음 예문으로 가볼까요?

Sentence B

My house is between the woods, the river and the village.

                      VS        

Your letter is somewhere among the papers.

여기서도 ‘between’의 목적어가 두 개 이상입니다. 

하지만 언급한 바와 같이 목적어의 수에 구분의 기초를 두되, 

그 목적어가 분명하게 구별이 되는 것인지 그렇지 않은 것인지도 반드시 고려를 해야 합니다.

전자의 경우, 

우리 집이 어디어디 사이에 있다고 설명을 할 때 확실하게 구분이 되고 설명이 되는 것은 세 개 혹은 그 이상의 수가 와도 무관합니다.

*추가 포인트

후자의 경우, ‘당신의 편지가 그 서류들 사이 어딘가에 있습니다.’ 라는 의미입니다.

‘당신의 서류가 이 서류와 저 서류 사이에 있습니다.’ 처럼 확실한 대상이 아닌 그 구분이 불분명한 대상(그 서류들)입니다. 

쉽게 표현해서 ‘뭉탱이’ 개념의 목적어가 오면 ‘among’을 사용하시면 됩니다.