​

He's totally on the ball.

걔는 완전 똑부러져.

vs

He's too absenteminded.

걔는 너무 맹해.

​

신입사원이 들어왔을 때

"걔는 완전 똑부러져."라고 좋은 평가를 할 수 있죠~

아니면 "걔는 너무 맹해."라고 돌직구를 날릴 수도 있겠죠?

이번에 이 두 가지 표현을 알려드리니

상황에 알맞게 사용해 보세요~!!

---------------------------------------------------------------------

Yes, He's totally on the ball.

응. 걔는 완전 똑 부러져.

​

실력이 뛰어난 운동선수가

공에서 눈을 떼지 않는 모습을 상상하며

'eyes on the ball'을 외워보세요~!!​

I like working with the new intern.

나 새로운 인턴이랑 일하는 거 좋아.

​

Is he doing a good job?

그 친구 일 잘하고 있어?

​

Yes. He's totally on the ball.

응. 걔는 완전 똑 부러져.

---------------------------------------------------------------------

He's too absenteminded.

걔는 너무 맹해.

​

'absent'는 "~가 없는"이란 뜻의 형용사이죠

'mind'는 "정신"이란 뜻이구요.

그래서 'absentmind'는 "딴 데 정신이 팔린"이란 뜻이 된답니다~!!

얼이 빠진 사람을 가리키는 표현이에요~

딴 데 정신이 팔려서 정신이 없는 모습을 떠올리면서

외워주세요!:)

I don't like to work with Luke.

난 Luke랑 일하기 싫어.

​

Can I ask why?

왜 그런지 물어봐도 될까?

​

He's too abesntminded.

걔는 너무 맹해.