인쇄- 2020.12.08
영어단어
Inside out의 뜻은
2가지로 볼 수 있어요.
Inside out
① : 안팎으로 뒤집어진
② : 속속들이 ( = 샅샅이)
첫 번째 뜻은 “안팎으로 뒤집어진”입니다.
합쳐진 두 단어들의 원래 의미를 바탕으로
그대로 분석해 보면 쉽게 알 수 있는데요!
Inside : “안에 있는 것”이
Out : "밖으로 꺼내져 있다"
뒤집어져 있다고 볼 수 있습니다.
이해하기 쉽게 예문을 살펴볼까요?
두 번째 뜻은 “속속들이” 입니다.
이 경우에는 한글로 번역된 단어도
생소하실 것 같아요!
“속속들이”는 샅샅히, 낱낱이와
비슷한 뜻을 가진 부사어 입니다!
"하나도 빠짐없이 자세히, 모두 알다"
정도의 뜻을 가지고 있다고
생각하시면 될 것 같아요!
따라서 두 번째 뜻처럼
두 단어가 합쳐져서
새로운 뜻으로 굳어진 경우
단어를 분석해보는 것 만으로는
뜻을 예측하기가 어려워요!
따라서 해당 뜻을 쓰인 예문들을
살펴보면서 암기해야 해요!
inside out의 두 의미를 바탕으로
영화 인사이드아웃
제목의 의미를 해석해보면
첫째, 한 사람의 내면(Inside) 속의 감정들이
밖(Out)으로 어떻게 표출되는지를
알 수 있는 영화이며,
둘째, 라일리가 새로운 경험과 변화를
마주하면서 느끼는 다양한 감정을
제3자의 시선으로 바라보며
라일리와 다른 인물들의 감정까지도
속속들이 알아 볼 수 있는 영화라는 의미에서
두 가지 뜻을 모두 담고 있다는 생각이 드네요!
이제 마지막으로
인사이드아웃 명대사에 대해 알아봅시다!
Emotions are something
you can't give up.
: 감정은 포기할 수 없는 거야.
첫 번째로 소개할 명대사는
인간에게 감정이란 무엇인지를
알 수 있는 대사에요!
" give up " 은 포기하다라는
뜻을 가진 단어이죠!
There are a lot of things
to be happy about.
: 우리가 행복할 일이 엄청 많다구!
두 번째로 소개할 명대사는
소소한 행복에 대해
생각해볼 여지를 주는 대사네요!
영어에서는 흔히
"~가 있다" 를 나타낼 때,
" There is / are " 구문을 활용하는데
"행복할 일이 많이 있다"라는
해석에서 확인할 수 있네요~
때로는 화가나고, 우울하더라도
잠시 심호흡을 하고
긍정적으로 생각해보면
세상에는 행복한 일이 훨씬 많을 거예요!
Crying helps me slow down and
obsess over the weight of life's problems.
: 울음은 일생의 문제에 너무 얽매이지 않고
진정하도록 도와줘
세 번째로 소개할 명대사는
슬픈 감정을 느끼는 것이
어떠한 가치가 있는지를
알 수 있는 대사에요!
늘 활기차고 밝은 기쁨이는
항상 긍정적일 것을 강요합니다.
하지만, 영화 속에서 사고로 인해
감정 컨트롤 본부를 벗어나게 되는데요!
다시 감정 조정 본부로 돌아가기 위해서
슬픔이와 단 둘이 함께 하는 시간 동안
슬픔이라는 감정을 통해서
마음을 치유할 수 있다는 것을 알게 됩니다.
" obsess " 는 사로잡다, 생각하게 하다
라는 뜻으로 무언가에 얽매인 듯한
You can't focus on
what's going wrong.
There is always a way
to turn things around.
: 잘못된 일만 신경 쓰지마.
늘 되돌릴 방법은 있으니까!
네 번째로 소개할 명대사는
살아가는 데 있어 힘든 일이 생길 때
꼭 기억했으면 하는 대사인 것 같아요!
"Focus on"은
~에 집중하다, 몰두하다라는
뜻을 가진 단어라는 것도!
기억하자구요 :)
여러분 지금까지 재미있게 읽으셨나요?
이미 영화를 보신 분이라면
영화를 보셨던 당시의 감동을
다시 떠올릴 수 있었으면 좋겠고
영화를 보시지 않으셨다면
인사이드아웃의 뜻과
인사이드아웃 명대사를
떠올려보며 영화를 보시는 것은 어떨까요?
댓글 3개
추천 0개
페이스북으로 보내기
트위터로 보내기
해커스영어는 유익한 게시판 이용을 위해 아래와 같은 내용을 포함한 게시글/댓글의 등록을 금지합니다.
